15 juillet 2021 | Local, Aérospatial, Naval, Terrestre, C4ISR, Sécurité

Mises à jour: Achat et mise à niveau d’équipement de la Défense

Chers collègues et partenaires du milieu de la défense,

Comme c'est aussi le cas dans la plupart des secteurs commerciaux et industriels du Canada, la pandémie de COVID-19 a eu une incidence considérable sur une grande partie de notre travail ici au ministère de la Défense nationale au cours des 18 derniers mois. Cependant, nos équipes ont travaillé avec acharnement pour s'assurer que les principaux projets continuent de progresser afin que nos militaires disposent de l'équipement dont ils ont besoin et que l'industrie canadienne ait une charge de travail durable.

Bien que nous ne connaissions pas encore toutes les conséquences de la pandémie, nous vous transmettons aujourd'hui des renseignements à jour au sujet de nos principaux grands projets d'acquisition d'équipement, qui reflètent les effets de la première année marquée par la COVID-19. Comme vous pourrez le constater dans les documents ci‑joints, nous continuons d'évaluer les effets de la pandémie et les changements qu'ils pourraient entraîner sur le calendrier ou les coûts des projets.

Voici quelques‑uns des principaux changements que vous remarquerez :

  • un retard éventuel de 16 mois dans la livraison du dernier navire de patrouille extracôtier et de l'Arctique en raison des travaux d'ajustement causés par la COVID-19 et d'autres considérations. Il ne devrait pas y avoir d'incidence sur les opérations ou la production des futurs navires au même chantier naval, mais nous continuons d'effectuer un suivi étroit du calendrier.
  • d'importants progrès ont été réalisés en ce qui concerne le projet des navires de soutien interarmées; 122 des 123 blocs du premier navire sont en cours de construction. Depuis que les documents en pièce jointe ont été préparés, le progrès continue et tous les 123 blocs sont maintenant en cours de construction, ou presque complété. À la lumière de ces progrès, nous nous attendons à recevoir le premier navire comme prévu, en 2023.
  • le Projet de remplacement d'aéronefs de recherche et sauvetage à voilure fixe progresse; six aéronefs sont maintenant acceptés en Espagne, dont deux ont été livrés au Canada. Nous sommes donc sur la bonne voie de réaliser notre plan d'atteindre la capacité opérationnelle initiale en 2022.
  • des changements importants ont été apportés au Projet de modernisation à mi‑vie du Cormorant, puisque la proposition initiale a été jugée inabordable. Nous continuons de collaborer avec le fabricant d'équipement d'origine afin d'en arriver à une solution acceptable, mais cela pourrait entraîner certains retards dans la réalisation du projet.
  • la production des véhicules blindés d'appui tactique se poursuit; 14 ont été fabriqués jusqu'à maintenant, ce qui nous permet de rester sur la bonne voie d'atteindre la capacité opérationnelle initiale en 2023. Depuis la préparation du document en pièce jointe, la production a continué et le total de véhicules fabriqués est maintenant 22.
  • Le Projet de système de véhicule de soutien moyen et le Projet de véhicule blindé tactique de patrouille sont terminés. Maintenant que tous les véhicules ont été livrés et que la capacité opérationnelle totale a été atteinte, ces projets sont maintenant considérés comme terminés.

Nos pages Web seront mises à jour au cours des prochains jours afin de refléter ces récentes informations, et elles continueront d'être mises à jour lorsque d'autres changements seront apportés à l'avenir. Il est possible d'accéder aux renseignements de tous nos projets d'acquisition majeurs sur le site suivant : https://www.canada.ca/fr/services/defense/achat-mise-a-niveau-equipement-defense.html.

Vos questions et commentaires sont les bienvenus, et nous espérons que vous continuerez à participer à cet effort tout au long de son évolution.

Vance White

Directeur par interim

Direction de Relais d'opinion et allocutions [DROA] | Sous-ministre adjoint (Affairs publiques) [SMA(AP)]

Ministère de la Défense nationale | Gouvernement du Canada

Vance.White@forces.gc.ca | C: 613-222-3272

https://www.canada.ca/fr/services/defense/achat-mise-a-niveau-equipement-defense.html

Sur le même sujet

  • IDEAS -- L’appel à propositions du Banc d’essai Énergie Verte est maintenant ouvert!

    5 août 2021 | Local, Aérospatial, Naval, Terrestre, C4ISR, Sécurité

    IDEAS -- L’appel à propositions du Banc d’essai Énergie Verte est maintenant ouvert!

    Un concours est actuellement ouvert pour IDeaS jusqu'au 7 septembre. IDeaS permet aux entreprises de développer des produits innovants afin de répondre aux défis de nos forces canadiennes. Les différents programmes permettent le développement et même la commercialisation d'innovations.   Le texte en français suit.   The Green Heat: Low Carbon Energy Generation for Heating Existing Buildings Test Drive call for proposals is open!         Lowering our carbon footprint is a significant matter for governments world-wide. The Government of Canada is committed to reducing its absolute Scope 1 and Scope 2 Green House Gas (GHG) emissions by at least 90% below 2005 levels by 2050. Currently, 60 percent of the energy requirements in DND facilities is for space heating, of which 90 per cent is generated from the burning of fossil fuels. Given that DND has more than 10,000 buildings in its portfolio, the need to address the GHG emissions of these buildings is essential. The challenge is in finding ways to convert these buildings to low carbon heating without requiring a major building retrofit, which would be cost prohibitive.   DND and CAF are looking to Test Drive creative energy generation solutions to pair up with existing heating systems to help lower our carbon footprint. Specifically, the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces (DND/CAF) are seeking a large-scale, low carbon energy generation/transfer system for heating existing buildings by integrating with their current hydronic heat distribution systems. A test building has been selected in Kingston, Ontario, for a Design-Build team to design and install an innovative system, in order to assess the effectiveness and the costs of these integrated technologies, with the aim of reducing the energy demand and carbon footprint of DND/CAFs infrastructure portfolio. The potential funding for the Design-Build contract component of the project has been established in the range of $5,500,000.   See the full Call for Proposals that was issued July 27, 2021, and explore how you can support environmental progress.   The deadline for application is September 7, 2021.   Interested in knowing more about this test drive? Please reach out to the Test Drive & Sandbox Team: IDEaSSandboxes-EnvironnementsprotegesIDEeS@forces.gc.ca   The IDEaS Team               L'appel à propositions du Banc d'essai Énergie Verte : Production d'énergie à faibles émissions de carbone pour le chauffage de b'timents existants est ouvert!         Réduire notre empreinte carbone est une question importante pour les gouvernements du monde entier. Le gouvernement du Canada s'est engagé à réduire ses émissions absolues de gaz à effet de serre (GES) de portée 1 et de portée 2 d'au moins 90 % par rapport aux niveaux de 2005 d'ici 2050. À l'heure actuelle, 60 % des besoins énergétiques des installations du MDN sont destinés au chauffage des locaux , dont 90 pour cent sont générés par la combustion de combustibles fossiles. Étant donné que le MDN compte plus de 10 000 b'timents dans son portefeuille, le besoin de s'attaquer aux émissions de GES de ces b'timents est essentiel. Le défi consiste à trouver des moyens de convertir ces b'timents au chauffage à faible émission de carbone sans nécessiter une rénovation majeure du b'timent, ce qui serait prohibitif. Le ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes (MDN/FAC) cherchent à tester des solutions créatives de production d'énergie à jumeler avec les systèmes de chauffage existants pour aider à réduire notre empreinte carbone. Plus précisément, le MDN et les FAC recherchent un système de production/transfert d'énergie à grande échelle et à faible émission de carbone pour chauffer les b'timents existants en s'intégrant à leurs systèmes de distribution de chauffage hydronique actuels. Un b'timent d'essai a été sélectionné à Kingston, en Ontario, afin qu'une équipe de conception-construction conçoive et installe un système novateur, afin d'évaluer l'efficacité et les coûts de ces technologies intégrées, dans le but de réduire la demande d'énergie et l'empreinte carbone du portefeuille d'infrastructures du MDN et des FAC. Le financement possible pour le volet conception-construction du projet a été établi à environ 5 500 000 $. Examinez la demande de propositions complète qui fut publiée le 27 juillet 2021, et explorez comment vous pourriez contribuer au progrès environnemental.   La date d'échéance pour appliquer est le 7 septembre 2021.   Ça vous intéresse d'en savoir plus sur ce banc d'essai? Communiquez avec l'équipe: IDEaSSandboxes-EnvironnementsprotegesIDEeS@forces.gc.ca   L'équipe IDEeS        

  • CAE appoints Todd Probert as group president, Defence and Security

    21 janvier 2020 | Local, Aérospatial, C4ISR

    CAE appoints Todd Probert as group president, Defence and Security

    CAE has announced the appointment of Todd Probert as group president, Defence and Security, effective Jan. 27, 2020. He will be based in Washington, D.C., and is succeeding Gene Colabatistto, who retired from CAE in December 2019. “I am very pleased to welcome Todd Probert to CAE's executive management team, as our new group president, Defence and Security. He is a proven strategic business leader with the right balance of technical, business and international experience in defence and technology,” said Marc Parent, CAE's president and chief executive officer. “Todd's competencies and background are very well aligned with CAE's emphasis on digital innovation and our long-term vision to be the training partner of choice. His ability to drive business growth and create strategic partnerships will bring significant value to our company and our defence customers.” Probert worked for Raytheon, the world's fourth largest defence company, over the past 10 years. Most recently, he was leading the Command, Control, Space and Intelligence business unit as part of Raytheon's Intelligence, Information and Services segment. In this role, he spearheaded Raytheon's use of commercial software development practices and artificial intelligence for military and intelligence community customers in addition to establishing strategic relationships with Silicon Valley companies. He previously served as the vice-president of Raytheon's Mission Support and Modernization product line where he steadily grew the business during his tenure. He has formed innovative partnerships with leading tech companies to transform the development timelines and delivery of capabilities to the U.S. Department of Defense in areas such as fully open architectures, artificial intelligence and cyber security. He also held the position of vice-president, Engineering and Technology, where he managed the engineering workforce for Raytheon's Intelligence, Information and Services portfolio. Before joining Raytheon, Probert worked for Honeywell Technology Solutions, Inc. (HTSI) in various functions such as strategy and business development, planning and operations, merger and acquisition activities, and he also served as HTSI's chief technology officer. Prior to that, he worked for ANSER, where he led the Space Technology division. In 2019, Probert was named by WashingtonExec as one of the Top 10 Department of Defense (DOD) Executives to Watch based on business accomplishments, impact on the defence community and vision for the future. He also received the 2019 Aviation Week Program Excellence Award in the OEM Sustainment category. Probert holds a master's degree in aeronautical and astronautical engineering from Purdue University, where he was named Outstanding Aerospace Engineer of the Year in 2017. He has a bachelor's degree in aerospace engineering from the University of Michigan. https://www.skiesmag.com/press-releases/cae-appoints-todd-probert-as-group-president-defence-and-security

  • Top Aces sees expanded role for red air as Air Force training evolves

    7 juin 2019 | Local, Aérospatial

    Top Aces sees expanded role for red air as Air Force training evolves

    by Chris Thatcher The federal government's request for proposals for a next-generation fighter jet may be delayed until July, but the company that provides aggressor or “red air” training for the fighter fleet is already preparing for a more data-driven training environment. “More and more, that is how you fight: Take data, process data, share data, accomplish the mission,” said Paul Bouchard, a former CF-188 Hornet pilot and the president and CEO of Montreal-based Top Aces. “We have put a lot of thought into that.” In October 2017, Top Aces, then under the banner of Discovery Air Defence, edged out a joint venture between CAE and Draken International to retain the Contracted Airborne Training Services (CATS) contract, a program it pioneered in the mid-2000s. The 10-year deal is worth $480 million, but includes options that could extend the service to 2031 and the value to as much as $1.4 billion. Though the CATS contract cemented the company's footprint in Canada and strengthened its export potential, Bouchard said it will have to evolve to meet a changing training environment. “CATS is the largest program of its kind in the world today,” he told Skies during an interview at CANSEC on May 30. “That allows us to deliver the current service and have growth potential within that for Canada, which we think is really exciting given the next generation fighter and the future aircrew training program — as they roll out, there will be a need for more advanced training.” That will likely mean the addition of a more advanced aircraft such as the Lockheed Martin F-16A to the Top Aces fleet of Dornier Alpha Jets and Bombardier Learjet 35As, if the Royal Canadian Air Force acquires the Lockheed Martin F-35A Joint Strike Fighter. “That is quite logical,” said Bouchard, though he noted that a decision on the next training jet for the Fighter Lead-In Training (FLIT) program could also be a factor in any future fleet. “What's interesting for Canada is whether they will treat programs like FLIT and advanced adversary as separate or combine them, because the capabilities required for both those aircraft could be quite similar,” he said. The company has invested significantly in a flexible and expandable proprietary mission system architecture for its aircraft to “effectively plug and play different applications or capabilities” as the Air Force, Canadian Army and Royal Canadian Navy develop their digital networks and synthetic training environments. As part of the CATS requirements to enhance training, Top Aces has begun modifying both the Alphas and Lear jets at its facility in Bagotville, Que., updating avionics suites, electro-optical and infrared capability, and night vision systems. It is also configuring some Learjets into special mission aircraft. Consequently, Bouchard said the “workhorse” Alpha Jet would remain the prime adversary fighter for the foreseeable future, and he suspects that could involve more enemy role playing with new pilots as the Air Force seeks to introduce more advanced skills earlier in the training curriculum. “I think that is what is likely to occur,” he said. “As that gets pushed down, it creates an opportunity for CATS and future aircrew training to take on more of the mandate that was inside the CF-188 training pipeline for years, including at 419 [Tactical Fighter Training Squadron].” Top Aces is not one of the qualified bidders for the Future Aircrew Training program (FAcT), but he believes the company has some insight to support any future primate contractor. “We think we offer a very deep understanding of how the Air Force trains, especially the fighter force,” he said. “So I think we have a role in providing expertise and the flying support as it evolves.” The high standards set by the CATS program have been crucial to international opportunities. Top Aces secured a similar training support contract with the German Armed Forces in 2014 and, more recently, a two-year trial with the Australian Defence Force. And it will be a bidder on several large U.S. Air Force and Navy aggressor air programs, as well as a partnership with Leonardo and Inzpire on the U.K.'s Air Support to Defence Operational Training (ASDOT) program. “Canada did it right,” explained Bouchard. “They thought through how they were going to regulate and oversee this, because it is a commercial service. Normally, it would be regulated by Transport Canada as an air regulator. But this is providing a very specialized military mission, so they formulated a MOU [memorandum of understanding] in the mid-2000s and updated it for the CATS program, and it really represents the highest standard that this type of business is regulated to in the world, and that is a calling card for us. It was a differentiator in Germany and Australia.” He said the same market forces that drove Canada to outsource aggressor air over a decade ago are still in play and forcing many NATO allies to consider contracting red air training, opening markets in Europe and Asia. “You have this general downward pressure on operating budgets, you have fourth generation fleets that have had to operate longer and harder than was expected, you have the impact of fifth-gen, which is significant in terms of how air forces train and how robust the training has to be, and then there is an evolving and capable threat,” he observed. “There are less than a handful of companies in the world that are qualified to do this. We are by all metrics the world leader in terms of hours flown, programs we operate, geographic footprint, safety record. We are really proud of that. And it's made in Canada. The CATS contract is a foundation we can build off of ... I think we're in a great position and I'm really excited for our future.” https://www.skiesmag.com/news/top-aces-sees-expanded-role-for-red-air-as-air-force-training-evolves/

Toutes les nouvelles