News

ÉDITORIAL / Gouverner, c'est choisir. Ça ne fait pas que des heureux. Ça commence à donner des soucis à Justin Trudeau. Il n'y a pas d'issue facile à certains des litiges auxquels son gouvernement est confronté. L'exercice du pouvoir nourrit les rangs des mécontents ; à un moment donné, ils deviennent assez nombreux pour vous battre aux élections. Les libéraux n'en sont pas encore là, mais le premier ministre doit faire attention à l'accumulation d'accusations contre son gouvernement. Hier, le Canada a vu un contrat de 233 millions $ lui filer entre les doigts ; les Philippines ont annulé l'achat de 16 hélicoptères de l'usine québécoise Bell Helicopter. Ottawa hésitait à les vendre au régime de Manille qui s'en servirait pour mater des mouvements terroristes. Quand le président Rodrigo Duterte, un adepte de la ligne dure, a senti les craintes du Canada, il a demandé à ses dirigeants militaires de rompre l'entente et de trouver un autre fournisseur. Ces questions de principe sont difficiles à arbitrer. D'un côté, cette vente aurait assuré du travail à 900 personnes à Mirabel. Les Canadiens ignorent l'importance du commerce des armes au pays. Il fournit de l'emploi à plus de 100 000 travailleurs au pays et discrètement, le Canada s'est faufilé parmi les 10 premiers exportateurs au monde. C'est que les statistiques officielles ne disent pas tout. Une part des ventes consiste en des équipements d'appoint ou technologique. Ainsi, le Canada a déjà vendu des hélicos à la Colombie pour sa lutte contre des groupes révolutionnaires, mais seulement après avoir été modifiés. Ainsi, la vente n'apparaissait pas publiquement comme une de type militaire, même si c'était un secret de Polichinelle. Une autre transaction du genre, avec l'Arabie saoudite, continue de faire couler l'encre. Sous les conservateurs de Stephen Harper, Ottawa a permis en 2014 la vente de tanks légers pour 15 milliards $ et assurent de l'emploi à 3000 personnes de General Dynamics à Newmarket. En campagne électorale, M. Trudeau a diminué la portée de l'affaire, arguant que le Canada vendait « des Jeeps ». Mais personne ne reconnaîtrait un Jeep devant une photo de ces tanks légers, mais lourdement armés. Des organisations comme Amnesty International font pression contre ce contrat parce que selon leurs prétentions, le régime de Riyad se servirait de ces véhicules pour réprimer sa minorité chiite. La ministre des Affaires globales, Chrystia Freeland, a soutenu hier que des preuves vidéo de 2016 n'étaient pas concluantes, sans rendre public le rapport à cet effet. Les « Jeeps » de Justin Trudeau, puis cette vente avortée d'hélicoptères aux Philippines : le Canada est-il trop vertueux ? Se met-il la tête dans le sable ? Différents sondages indiquent que la population est partagée. Ajoutons au dossier l'approbation du pipeline Kinder Morgan entre l'Alberta et la Colombie-Britannique. Difficile de réconcilier les prétentions vertes du gouvernement Trudeau et le feu vert qu'il offre aux oléoducs... Comment rétablir la quadrature du cercle ? En fait, c'est impossible. Ottawa doit arbitrer entre les intérêts des uns et des autres, d'une province contre l'autre, d'une question de principe contre des emplois et une économie florissante. Les conservateurs penchaient systématiquement pour l'économie. Ils pratiquaient une forme d'aveuglement volontaire. Quant aux libéraux..., au moins disent-ils avoir soupesé le tout ; croyons-les sur parole, jusqu'à preuve du contraire. Parfois, les circonstances peuvent faire pencher d'un côté ou de l'autre. C'est l'arbitrage difficile du pouvoir. https://www.ledroit.com/opinions/pierre-jury/la-quadrature-du-cercle-de-trudeau-feba1bdc2307d1b066a537683911da28

Vingt-deux conseillers militaires de dix-neuf pays sont dans la région ces jours-ci pour visiter le Laboratoire international des matériaux antigivre (LIMA) de l'UQAC, le seul laboratoire au monde qui se spécialise sur la question. Car le givre est un ennemi contre lequel bombes, obus, balles et autres projectiles sont généralement inefficaces, alors que sa présence peut constituer une sérieuse menace. « On a beaucoup de conseillers militaires étrangers qui sont des pilotes, ou qui sont rattachés d'une façon comme d'une autre à l'aviation », précise le capitaine Christian Courtemanche, officier de liaison diplomatique au sein des Forces canadiennes. « Le dégivrage d'avion, et le dégivrage d'ailleurs de vaisseaux maritimes et tout, c'est quelque chose qui intéresse tous les pays, surtout avec les changements climatiques des dernières décennies. » Et contrairement à ce qu'on pourrait croire, le givre n'est pas un problème limité aux pays froids. « Le problème de givrage en aviation ce n'est pas seulement pour les pays nordiques parce que ça se passe à haute altitude », ajoute le lieutenant-colonel Marc Ferron, directeur de liaison avec l'étranger. « Donc ça affecte pas mal toutes les forces armées représentées ici. » L'intérêt que portent les militaires aux travaux du LIMA réjouit le directeur du laboratoire. "Ils voient ce qu'on est en mesure de faire ou de proposer. Donc je pense que ça peut dans le futur, amener à certaines collaborations." Christophe Volat, directeur du LIMA C'est ce que croit aussi le lieutenant-colonel Ferron. « Les attachés militaires sont très impressionnés par ce qu'ils ont vu », assure-t-il, soulignant que son rôle est justement de favoriser ce genre d'échanges. http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1083357/givre-uqac-armee

SINGAPORE, February 6, 2018 – L3 WESCAM announced today that it has created smarter, more technologically advanced electro-optical and infrared (EO/IR) systems by incorporating highperforming imaging and processing technologies into its MX™-Series product line. These new technologies will enable MX operators to conduct missions with enhanced image processing and greater visual capabilities than ever before. “Today's environments are more complex, and missions need to be executed with more assurance,” said Paul Jennison, Senior Vice President of Strategy and Business Development for L3 WESCAM. “L3's newly incorporated smart technologies provide a portfolio of capabilities that will help operators succeed though a combination of ease-of-use and robust performance.” Newly launched imaging technologies include the addition of higher-sensitivity cameras that offer advanced imaging capabilities across a much wider range of illumination conditions, thereby advancing operator capabilities in low-visibility and no-visibility environments. Advancements to L3's MX image processing technologies include WESCAM's embedded Advanced Video Engine (WAVE) and a newly embedded Graphics Processing Unit (GPU). L3 WESCAM's new Automated Video Tracker (AVT) and embedded Moving Target Indicator (MTI) technologies are supported by this new architecture and provide automatic target acquisition of multiple targets with significantly improved target lock performance in challenging mission scenarios. L3's significant investment in its image processing technologies has made the MX product line smarter, as the WAVE's architecture supports future growth and allows for the rapid deployment of future image processing techniques. L3 has more than 40 years of experience in the design and delivery of stabilized imaging and targeting solutions. Systems range in size from 8 to 25 inches in diameter, portray clear sighting capabilities across the visible and infrared spectrums, and operate with outstanding stabilization and leading range performance. https://www.wescam.com/wp-content/uploads/L3-WESCAM_Launches_Smarter_More_Accurate_Imaging_Processing_Technologies.pdf

L3 WESCAM announced on Feb. 1 that it ended the second half of 2017 with more than US$250 million in contracts from military and law enforcement customers for its MX-Series electro-optical/infrared (EO/IR) products and in-service support products and services. The orders will provide a range of MX imaging and targeting solutions to both experienced MX end users and military customers new to L3 WESCAM products and services. “For more than 40 years, L3 has been a key supplier of ISR technologies, including sensors and systems, to help military and law enforcement agencies stay on the leading edge as surveillance and reconnaissance missions evolve,” said Jeff Miller, L3's senior vice-president and president of its sensor systems business segment. “We have earned and maintained a very strong reputation for quality, performance, reliability and rapid delivery, having provided more than 4,100 MX surveillance and targeting systems worldwide.” New platforms, new end-user countries The demand for L3 WESCAM's ISR technologies continued to grow as systems were sold for the first time into four new countries across four separate continents, including Africa, Europe, Asia and North America. Additionally, MX-Series systems were purchased for the first time on six significant airborne platforms, including airframes developed in Europe, Japan, Saudi Arabia and Turkey. L3 WESCAM turrets are now operating in over 70 countries on more than 190 different types of platforms across the air, land and maritime domains. Continued growth for in-service support L3 continued to experience a growing demand for in-service support contracts from MX customers located across North America, Europe and Asia. To keep operators and maintainers of MX systems operating at maximum efficiency, L3 WESCAM held a series of highly interactive customer conferences in Italy, France, Australia and Canada. With over 230 MX operators and maintainers in attendance, L3 presented a series of technology sessions, gaining pivotal insight into each customer's direct experience with MX products and a better understanding of future surveillance and targeting requirements. Complementing these customer-centric user groups, L3's global in-service support infrastructure, composed of 13 service centres staffed by a team of dedicated field service support personnel, continued to provide unmatched maintenance and repair solutions to customers who rely on L3's airborne, land and maritime imaging capabilities 24/7. L3 WESCAM also conducted a series of new product demonstrations in the latter half of the year that were overwhelmingly successful, underscoring the company's commitment to anticipating customer needs and achieving the highest levels of performance possible. These trials will help to support future business opportunities moving into 2018 and beyond. L3 WESCAM is a world leader in the design and manufacture of stabilized, multi-spectral imaging systems. https://www.wescam.com/wp-content/uploads/Final_WESCAM_-second-half-2017-results.pdf

DAVID PUGLIESE, OTTAWA CITIZEN More from David Pugliese, Ottawa Citizen The US government is looking for a company to conduct future depot level repair of F-35 components for the North American region. Since Canada is still part of the F-35 program, Public Services and Procurement Canada is providing details to Canadian industry. The US government wants information from the firms and whether they can do the job. Key criteria include: existing capability, ability to grow, and labour costs. “The Canadian Government, as for all F-35 Participant nations, has been asked to distribute this RFI (Request for Information), collect responses, ensure completeness, and forward to the United States Joint Program Office,” Public Services and Procurement Canada noted. “The Canadian Government is not involved in the selection process. Completed responses will be required by the Canadian Government no later than 16 March 2018.” There are approximately 400 different parts and components to repair. Work would continue until 2040. What are the chances of a Canadian firm being selected? Canada's aerospace industry has the skills to do the work. But the Canadian government hasn't committed to buying the F-35 so that could be a factor. It would be certainly controversial among F-35 users to select a Canadian firm for this role, considering the government's decision not to buy the F-35, at least at this point. However, if the US government wanted to solidify the purchase of F-35s by Canada, providing Canadian firms with this job would make it increasingly difficult to ignore the industrial benefits resulting from the F-35. http://ottawacitizen.com/news/national/defence-watch/canadian-firms-could-be-considered-to-repair-f-35-parts-but-will-they-succeed-in-such-a-bid

Lee Berthiaume, The Canadian Press Published Monday, January 29, 2018 2:03PM EST Last Updated Monday, January 29, 2018 4:31PM EST OTTAWA -- Six years after his explosive report on the F-35 derailed the Harper government's plan to buy the controversial stealth aircraft, federal auditor general Michael Ferguson is diving back into the fighter-jet file. Ferguson's staff have been going over internal government records for several months, though the auditor general's office won't reveal exactly what aspects of the program are under the microscope. The final report is scheduled for release in the fall. Ferguson's last report on fighter jets in April 2012 was a bombshell which found senior defence officials twisted rules, downplayed problems and withheld information about the Harper government's plan to buy 65 F-35s. The report forced the government to suspend the project pending a complete review, which eventually pegged the full cost of buying and operating the F-35s at more than $45 billion. Six years later, Canada still has not chosen a new fighter jet to replace its aging CF-18s. It is unlikely the auditor general will find the kind of serious problems with the government's efforts to buy fighter jets as the last time, as the overall procurement system has been revamped with a variety of checks and balances. The new review could instead turn on the government's plan to buy interim fighter jets and its arguably slow progress in holding a competition to replace the CF-18s, said defence analyst David Perry of the Canadian Global Affairs Institute. "How much benefit and at what cost will Canada obtain fighter aircraft by virtue of going through an interim fighter purchase as well as doing a life extension?" Perry said. "For me, one of the biggest concerns is that the process from this point forward is not exactly lightning quick." The Liberals announced in November that they plan to buy used fighter jets from Australia -- rather than new Super Hornets from Boeing -- as a stop-gap until the entire CF-18 fleet can be replaced. The new planes were originally expected by 2025, but documents provided to industry last week show the new target is 2031, as the government plans to take its time with a competition. The delay is almost certain to mean another round of expensive and complicated life extensions to the CF-18s, which will be 50 years old by the time the last are retired. Previous reports have determined that any life extensions to the CF-18s beyond 2025 would be "a high-risk option in terms of cost, schedule and technical factors." Many defence analysts and retired military officials have questioned the need for interim fighters and urged an immediate competition, rather than waiting several years. https://www.ctvnews.ca/politics/auditor-general-to-issue-new-fighter-jet-report-in-the-fall-1.3780244

Halifax, NS – Monday January 29th 2018: Today, Davie Shipbuilding and Federal Fleet Services announced that following an intensive period of at-sea trials and testing, Asterix has been formally accepted by the Department of National Defence and has now entered full operational service with the Royal Canadian Navy (RCN) and Royal Canadian Air Force (RCAF). As planned, Asterix performed daily replenishment-at-sea (RAS) exercises with the RCN and conducted extensive RCAF CH-148 Cyclone helicopter operations to prove and demonstrate the world-leading capabilities of the Resolve-Class Naval Support Ship. These exercises have included everything from dual RAS operations to helicopter landing, take-off and vertical replenishment trials. Spencer Fraser, CEO of Federal Fleet Services commented “To deliver the first Canadian naval ship in over twenty years, the first supply ship in almost 50 years, and to reach FOC so efficiently and in such a short period of time is a testament to the hard work, dedication and dynamism of the teams at Davie and FFS. We are all very proud of our achievement and appreciative of the professional support we have received from DND and PSPC.” Fraser added, “We promised the government that we would fill a strategic gap in an expedited manner, that we would save the Canadian taxpayer money with our solution, and most importantly, that we would provide the men and women of the RCN and RCAF with a world-class capability they could be proud of. Today marks that achievement and we stand ready to assist the Government of Canada to do more.” Alex Vicefield, Chairman of Davie commented, “We would like to thank Prime Minister Trudeau for the confidence and trust he placed in Canada's largest shipbuilder with the award of this program. We are proud to have delivered, as promised, on this vital defence capability which will serve Canada for years to come.” Over 900 Canadian companies from coast-to-coast participated in the build of Asterix, and the Resolve Class has been hailed worldwide for the innovative Canadian solutions integrated onboard. Participation in this project has assisted the exports of many of Davie's Tier 1 sub-contractors; Hepburn of Toronto designed and built the RAS equipment, L3 MAPPS of Montreal designed and installed the Integrated Platform Management System and OSI of Vancouver designed and built the Integrated Bridge System. By participating in the project, these and other innovative Canadian companies have been able to win export opportunities. Asterix is now ready for global deployment to support combat and humanitarian operations as directed by the Government of Canada. Photographs of the RCN and RCAF trials are available for download in high-resolution here: http://www.davielibrary.com/Project-Resolve-/First-Navy-Trials/i-XHjt2VJ http://www.davie.ca/news/asterix-completes-royal-canadian-navy-trials-achieves-full-operational-capability-foc/

News Release From National Defence January 26, 2018 – Esquimalt, B.C. – National Defence / Canadian Armed Forces The Government of Canada is committed to providing the women and men of the Canadian Armed Forces with the equipment they need, as outlined in Canada's new defence policy, Strong, Secure, Engaged. Today, the Honourable Harjit S. Sajjan, Minister of National Defence, announced the award of a contract in support of weapons systems that will protect Canadian ships and sailors over the next two decades. Valued at $704 million, this contract will also benefit Canadians, as it is expected to create and maintain more than 450 well-paid, skilled jobs across the country. Under this contract, Raytheon Canada Limited will upgrade and support 21 Close-In Weapons Systems for the Royal Canadian Navy. These rapid-fire, radar-guided gun systems provide the most effective naval self-defence system available against close-in threats such as missiles, small ships, and aircraft. These systems are currently in use on the Navy's Halifax-class frigates, and will also be installed on the Protecteur-class joint support ships following their construction. Quotes “Today's announcement is aligned with the goals we set out in Strong, Secure, Engaged – we are making strategic investments in the Royal Canadian Navy that will help protect our sailors as they conduct the full spectrum of operations in a modern security environment.” – Minister of National Defence, Harjit S. Sajjan “As a result of the government's ITB policy, Raytheon Canada Limited will make important investments in Canada to support well-paying, middle class jobs, foster economic growth and help spur innovation across the country in small and medium enterprises. That's how we ensure innovation works for all Canadians.” – Innovation, Science and Economic Development Minister Navdeep Bains Quick Facts The Close-In Weapon System (CIWS) In-Service Support contract will be valid until late 2037, and comprises an initial 10-year service period with three options of five, three and two additional years, respectively. The CIWS is the world's most widely deployed close-in weapons system and currently in service with 24 nations. This level of interoperability will allow the Navy to take advantage of future improvements made by our allies. The Industrial and Technological Benefits Policy (ITB), including the Value Proposition, applies to this contract and will support the growth of a sustainable Canadian defence and marine industry. In addition, Raytheon Canada Limited has committed to investing in Canadian small and medium-sized enterprises and research and development activities. Contacts Byrne Furlong Press Secretary Office of the Minister of National Defence Phone: 613-996-3100 Media Relations Department of National Defence Phone: 613-996-2353 Toll-Free: 1-866-377-0811 Email: mlo-blm@forces.gc.ca https://www.canada.ca/en/department-national-defence/news/2018/01/weapons_system_supportcontracttohelpprotectcanadianshipssailors.html

News Release From National Defence Members of the Canadian Special Operations Forces Command (CANSOFCOM) unload new Ultra-Light Combat Vehicles (ULCV) in Petawawa, Ontario, on January 23, 2018. Delivery of these vehicles will continue through to April 2018. Photo Credit: CSOR Imaging ©2018 DND/MDN January 25, 2018 – Ottawa – National Defence/Canadian Armed Forces In the Strong, Secure, Engaged defence policy, the Government of Canada committed to ensuring the women and men of the Canadian Armed Forces (CAF) have the support and equipment they need to carry out their important missions. The Canadian Special Operations Forces Command (CANSOFCOM) has accepted delivery of its first Ultra-Light Combat Vehicles (ULCV). These vehicles, which were procured from Polaris Industries Limited, will help protect members of Canada's Special Operations Forces as they conduct missions in challenging environments. It will provide them with fast, mobile transportation over demanding terrain, and has been specifically configured to support rapid deployment by most Royal Canadian Air Force aircraft, particularly the CH-147F Chinook helicopter. This procurement – which was completed on time and on budget – will help ensure special forces operators have the tools they need to succeed for years to come. Additional Multimedia Members of the Canadian Special Operations Forces Command (CANSOFCOM) unload a new Ultra-Light Combat Vehicle (ULCV) in Petawawa, Ontario, on January 23, 2018. The ULCV procurement initiative will help ensure special forces operators have the tools they need to maintain field superiority for years to come. Photo Credit: CSOR Imaging ©2018 DND/MDN New Ultra-Light Combat Vehicles (ULCV) are positioned in a storage facility in Petawawa, Ontario, soon after delivery. Procured from Polaris Industries Limited, a total of 62 ULCVs were purchased at a value of approximately $23M. Photo Credit: CSOR Imaging ©2018 DND/MDN Quotes “The women and men of our Special Operations Forces deserve the best equipment to do the tough job we ask of them. We are proud of them, and through Strong, Secure, Engaged, our government will continue to make investments ‎in our most important asset: our people.” - Defence Minister Harjit S. Sajjan “The acquisition of the ULCV is a tremendous step forward in light mobility for the men and women of CANSOFCOM. This platform will serve as a unique complement to our existing mobility arsenal and assist CANSOFCOM in its delivery of agile special operations forces effects for years to come.” - Major-General Mike Rouleau, Commander, Canadian Special Operations Forces Command Quick Facts In December, 2016, the Government of Canada announced that a contract valued at approximately $20.6M was awarded to Polaris Industries Limited for the acquisition of 52 ULCV with the option to procure an additional 26 vehicles over a two year period at an additional cost. In July, 2017, CANSOFCOM exercised the option to procure an additional 10 ULCV, bringing the total number of ULCV under this acquisition to 62 and value of the contract to approximately $23M. The ULCVs are being delivered as planned and on budget. Delivery of these vehicles will continue through to April 2018. The contract with Polaris Industries Limited includes technical support services, and integrated logistics support for two years. This includes everything from publications and manuals, to spare parts and driver training. https://www.canada.ca/en/department-national-defence/news/2018/01/cansofcom_takes_deliveryofultra-lightcombatvehicleulcv.html