Back to news

February 12, 2018 | Local, Aerospace

La quadrature du cercle de Trudeau

ÉDITORIAL / Gouverner, c'est choisir. Ça ne fait pas que des heureux. Ça commence à donner des soucis à Justin Trudeau. Il n'y a pas d'issue facile à certains des litiges auxquels son gouvernement est confronté. L'exercice du pouvoir nourrit les rangs des mécontents ; à un moment donné, ils deviennent assez nombreux pour vous battre aux élections. Les libéraux n'en sont pas encore là, mais le premier ministre doit faire attention à l'accumulation d'accusations contre son gouvernement.

Hier, le Canada a vu un contrat de 233 millions $ lui filer entre les doigts ; les Philippines ont annulé l'achat de 16 hélicoptères de l'usine québécoise Bell Helicopter. Ottawa hésitait à les vendre au régime de Manille qui s'en servirait pour mater des mouvements terroristes. Quand le président Rodrigo Duterte, un adepte de la ligne dure, a senti les craintes du Canada, il a demandé à ses dirigeants militaires de rompre l'entente et de trouver un autre fournisseur.

Ces questions de principe sont difficiles à arbitrer. D'un côté, cette vente aurait assuré du travail à 900 personnes à Mirabel.

Les Canadiens ignorent l'importance du commerce des armes au pays. Il fournit de l'emploi à plus de 100 000 travailleurs au pays et discrètement, le Canada s'est faufilé parmi les 10 premiers exportateurs au monde. C'est que les statistiques officielles ne disent pas tout. Une part des ventes consiste en des équipements d'appoint ou technologique. Ainsi, le Canada a déjà vendu des hélicos à la Colombie pour sa lutte contre des groupes révolutionnaires, mais seulement après avoir été modifiés. Ainsi, la vente n'apparaissait pas publiquement comme une de type militaire, même si c'était un secret de Polichinelle.

Une autre transaction du genre, avec l'Arabie saoudite, continue de faire couler l'encre. Sous les conservateurs de Stephen Harper, Ottawa a permis en 2014 la vente de tanks légers pour 15 milliards $ et assurent de l'emploi à 3000 personnes de General Dynamics à Newmarket. En campagne électorale, M. Trudeau a diminué la portée de l'affaire, arguant que le Canada vendait « des Jeeps ». Mais personne ne reconnaîtrait un Jeep devant une photo de ces tanks légers, mais lourdement armés.

Des organisations comme Amnesty International font pression contre ce contrat parce que selon leurs prétentions, le régime de Riyad se servirait de ces véhicules pour réprimer sa minorité chiite. La ministre des Affaires globales, Chrystia Freeland, a soutenu hier que des preuves vidéo de 2016 n'étaient pas concluantes, sans rendre public le rapport à cet effet.

Les « Jeeps » de Justin Trudeau, puis cette vente avortée d'hélicoptères aux Philippines : le Canada est-il trop vertueux ? Se met-il la tête dans le sable ?

Différents sondages indiquent que la population est partagée.

Ajoutons au dossier l'approbation du pipeline Kinder Morgan entre l'Alberta et la Colombie-Britannique. Difficile de réconcilier les prétentions vertes du gouvernement Trudeau et le feu vert qu'il offre aux oléoducs...

Comment rétablir la quadrature du cercle ? En fait, c'est impossible. Ottawa doit arbitrer entre les intérêts des uns et des autres, d'une province contre l'autre, d'une question de principe contre des emplois et une économie florissante. Les conservateurs penchaient systématiquement pour l'économie. Ils pratiquaient une forme d'aveuglement volontaire. Quant aux libéraux..., au moins disent-ils avoir soupesé le tout ; croyons-les sur parole, jusqu'à preuve du contraire. Parfois, les circonstances peuvent faire pencher d'un côté ou de l'autre. C'est l'arbitrage difficile du pouvoir.

https://www.ledroit.com/opinions/pierre-jury/la-quadrature-du-cercle-de-trudeau-feba1bdc2307d1b066a537683911da28

On the same subject

  • Defence department still wounding anesthetized animals in ‘live tissue training’

    January 8, 2019 | Local, Security

    Defence department still wounding anesthetized animals in ‘live tissue training’

    David Pugliese, Ottawa Citizen The Defence Department has cut down on its use of rodents and pigs for research and experiments but says realistic instruction for its medical personnel still requires live animals to be wounded during training and later killed. In 2018 the department used 882 animals, such as mice, rats and pigs, for training and experimentation, down from the 4,000 animals used in 2009, according to figures provided by the Department of National Defence and government records obtained by Postmedia. The animals are used by Defence Research and Development Canada for assessment of emerging chemical and biological threats and by military personnel for what is known as “live tissue training,” according to a 2016 briefing for Chief of the Defence Staff Gen. Jon Vance. In such a scenario the animals are anesthetized and then wounded. Military medical staff treat the wounds in order to gain experience. After the training the animals are killed. “The Department of National Defence currently uses live tissue where necessary to provide advanced military medical training for specific operational requirements,” the department stated in an email to Postmedia. But the DND is trying to reduce the use of animals as much as possible by using different experimental techniques and making use of simulators that can replicate a human patient, according to the 2016 briefing note. That has allowed for the drop to 2,000 animals in 2015 from 4,000 in 2009, the documents noted. “The life-saving experiences, confidence and skills acquired by our young medical technicians using live tissue remain critical components of their curriculum,” Vance was told. Various animal rights groups have been trying over the years to convince the DND and Canadian Forces to stop any kind of testing on animals and to use the simulators instead. The Animal Alliance of Canada has an on-going letter-writing campaign to try to convince Defence Minister Harjit Sajjan to put an end to using animals. The organization noted that Canada is one of the few NATO nations that continues to use animals. Most NATO countries are using high-tech simulators which, unlike animals, accurately mimic human physiology and anatomy. In its response to Postmedia the DND stated that it is “actively working to assess and validate the effectiveness of simulation technologies as part of our objective to find equal or superior alternatives to live tissue training in casualty care training.” It noted that Health Canada regulations stipulate that new drugs or medical techniques can't be used on humans without going through pre-clinical trials “that scientifically test their efficacy and toxicity using non-human models.” The Canadian military has a long history of experimenting on animals, exposing them to various chemical and biological warfare agents and more recently developed weapons. In the 1980s the use of animals became controversial after details of a number of military experiments were made public. Monkeys were used at defence facilities in Suffield, Alta., for experiments involving nerve gas antidotes. In 1983 researchers at the University of Ottawa made headlines after their experiments for the DND on dogs became known. Twenty specifically bred beagles were exposed to high levels of radiation to make them vomit. They were then killed and their organs removed for study. The DND research was aimed at finding a cure for nausea. In 2012, Defence Research and Development Canada subcontracted testing of a new taser projectile to a U.S. university. The projectiles were fired at pigs, according to documents obtained by Postmedia outlining experiments on “conducted energy weapons.” That same year, a study in the journal Military Medicine revealed that Canada was only one of six NATO countries still using animals in its experiments. dpugliese@postmedia.com Twitter.com/davidpugliese https://nationalpost.com/news/defence-department-still-experimenting-on-animals-but-numbers-have-been-reduced

  • Liberals set to break promise to buy back ‘all’ assault weapons in Canada

    May 4, 2020 | Local, Land

    Liberals set to break promise to buy back ‘all’ assault weapons in Canada

    The Liberal government is walking back an election promise to buy back “all" military-style assault rifles in Canada, opting instead to allow current owners to sell their weapons to the government or to keep them under a grandfathering process, federal officials say. The measure is set to anger both sides of the gun-control debate, who are already polarized over the looming ban of a number of semi-automatic weapons. The partial buyback program is the latest example of the Liberal Party of Canada promising strict gun-control measures during an election and then backing off in government. Under grandfathering, new weapons sales will be stopped, but current owners will be allowed to keep their banned weapons at home under certain conditions. The broad details of the buyback program were provided by federal officials, whom The Globe and Mail is not identifying because they were not authorized to speak publicly on the matter. Alison de Groot, of the Canadian Sporting Arms and Ammunition Association, said a partial buyback program is “bad public policy” and doesn't make sense. “It is totally ineffective and a waste of taxpayer dollars,” she said. “Canadians will not be safer.” Nathalie Provost, who was hit by four bullets during the 1989 École Polytechnique massacre in which 14 women died, said a partial buyback is another disappointment in her 30-year battle for gun control. She said she understands the logistical difficulties of a full buyback, but blamed the situation on a series of failures by successive governments to enact strong gun-control measures. She was particularly critical of the elimination in 2012 of much of the federal long-gun registry under the previous Harper government. “I'm so angry, you can't imagine,” said Ms. Provost, who is part of a gun-control group called Poly Remembers. As previously reported by The Globe, the federal government is implementing its election promise to ban military-style assault rifles in Canada. Federal officials said the government has adopted a list of nine weapons to be prohibited in Canada, including firearms such as the AR-15, the Ruger Mini-14 and the Beretta CX4 Storm that have been used in mass shootings, in Canada or abroad Provisional list of recommended prohibited firearms Estimated numbers in Canada M16, M4, AR-10, AR-15 Sandy Hook, New Zealand, Las Vegas, Orlando Mini-14 Polytechnique 83,570 16,860 M14 Moncton Swiss Arms Classic Green 5,230 1,340 Vz58 Quebec Mosque CZ Scorpion EVO 3 11,590 1,810 Beretta CX4 Storm Dawson College SIG MCX and SIG MPX 1,510 1,000 Robinson XCR Guns above 20 mm calibre 1,830 30 Guns with muzzle energy above 10,000 joules 600 MURAT YÜKSELIR / THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: GOVERNMENT OF CANADA The ban, which has been made through a cabinet decision, is set to be announced and take effect shortly. The government expects that banning the nine platforms and their variants will scoop up close to 1,500 different models in the country, totalling tens of thousands of individual firearms. In addition to the nine platforms, prohibitions are expected to be placed on guns with a muzzle energy exceeding 10,000 joules, which would snare .50-calibre sniper rifles, and those with calibres in excess of 20 millimetres, a rare grade of firearm that includes some grenade launchers. “Those are the only two prohibitions that make sense,” said A.J. Somerset, author of Arms: The Culture and Credo of the Gun and a former gunnery instructor with the Canadian Forces. “They seek to ban things around specifications. Going after individual models perpetuates the same failed approach." Mr. Somerset said that prohibiting specific models resembles a push in the 1990s to crack down on semi-automatic assault-style rifles under then-prime minister Jean Chrétien. Rather than passing comprehensive legislation, the government of the day sought to stamp out “military-style assault weapons” by identifying gun models through order-in-council. According to RCMP briefing notes, the orders-in-council were intended to be updated continually as new guns arrived on the Canadian market. For the most part, that never happened and gun manufacturers easily switched production to firearm models that circumvented the regulations. “As soon as they prohibit one model, other models will become popular – it's whack-a-mole,” said Alan Voth, a gun forensics consultant and retired RCMP firearms analyst. Mr. Voth said the 1990s prohibitions made Canada's classification system so convoluted that regional RCMP forensics labs would often disagree with one another over how certain firearm models should be classified. The government eventually centralized classification duties in Ottawa, in part to overcome regional discrepancies. Unlike the coming ban on specific assault-style weapons, the buyback program, and further gun-control measures being prepared by Ottawa, will need to be enacted through new legislation and are only scheduled to take effect next year. It remains unclear how much the buyback program will cost, but Ms. de Groot said the Liberals “grossly underestimated” the cost when they provided a $250-million price tag during the election. In a statement, Conservative MP Pierre Paul-Hus accused the government of using the “immediate emotion” of a recent mass shooting in Nova Scotia to “make major policy changes” such as the ban on assault weapons. The NDP and the Bloc Québécois both said they support a ban of assault weapons. Prime Minister Justin Trudeau defended the timing of the ban on Thursday, explaining his government was nearly ready to introduce the gun-control measures when Parliament suspended its regular activities in March because of the COVID-19 pandemic. https://www.theglobeandmail.com/politics/article-liberals-set-to-break-promise-to-buy-back-all-assault-weapons-in/

  • Canada's new Arctic patrol ships could be tasked with hurricane relief

    December 26, 2019 | Local, Naval

    Canada's new Arctic patrol ships could be tasked with hurricane relief

    Murray Brewster · The Canadian navy will take possession of two Arctic Offshore Patrol Ships in the new year — and it looks like they'll be spending as much time in the sunny south as they do in the Far North. Vice-Admiral Art McDonald, the commander of the navy, told CBC News recently that military planners see the ships playing a role in delivering disaster relief in the Caribbean, where hurricanes have been increasing in size and destructive power. "We can see a great opportunity to use this hurricane response as we go forward," McDonald said in a year-end interview. "Ironically, the Arctic offshore patrol vessel will find itself equally spending its time between our Far North and down south in support of our securing the continent." The first of the long-awaited patrol ships, HMCS Harry DeWolf, conducted sea trials a few weeks ago under the supervision of its builder, Irving Shipbuilding of Halifax. It's due to be handed over to the navy in the spring, McDonald said. Some members of the ship's inaugural crew took part in the shakedown to familiarize themselves with the new vessels. "We've completed our training and we're ready to take it," McDonald said. A second ship, HMCS Margaret Brooke, will be delivered to the navy in the fall. Irving's Halifax Shipyard originally was slated to deliver the Harry DeWolf in 2018, but the deadline was pushed ahead to the end of 2019 and then pushed again into 2020. That new timeline puts the date of delivery nearly five years after construction started. McDonald said there are always delays when the first ships in a new class of vessels are introduced and the navy is satisfied it will receive fully functional, capable ships. "We know that the lessons learned from tackling those production challenges, they're being folded into the second ship and into the third ship," he said. Major component blocks of the third ship are being assembled at the Halifax yard now, and company officials, speaking recently on background, said production has become exponentially more efficient since the completion of the second vessel. Steel for the fourth ship is being cut and shaped. The brainchild of the former Conservative government, the Arctic Offshore Patrol Ships originally were pitched 15 years ago as three armed heavy icebreakers for the Far North. That morphed into a plan — originally pegged at $3.1 billion — to build eight light icebreakers. The number was cut to five (with the possible addition of a sixth) by the time the program got underway. A little more than a year ago, the Liberal government confirmed it would build a sixth ship for the navy and construct two others for the Canadian Coast Guard. Irving is the prime contractor for the navy's new frigate program; some expressed concerns that the company would be stuck with a gap in production between the frigates and the patrol ships. The addition of the three new ships promised by the Liberals all but closes that construction gap, company officials acknowledged. It also added $800 million to the program's revised $3.5 billion budget. CBC News recently was given access to the Harry DeWolf as contractors completed last-minute work. Compared with previous Canadian warships, its cabins and work areas are spacious and high-tech. McDonald said he believes the versatile design will make the ship useful, not only for sovereignty and security patrols, but also for research projects. "We can bring on scientists," he said. "We can bring on teams focused around missions that are larger than the navy as we go forward." https://www.cbc.ca/news/politics/arctic-offshore-patrol-ships-frigates-irving-canadian-navy-1.5404650

All news