27 août 2020 | Local, Aérospatial, Autre défense

Le gouvernement attribue un contrat pour la conception d’une installation destinée aux futurs chasseurs à Cold Lake

Le 27 août 2020 – Ottawa (Ontario) – Défense nationale/Forces armées canadiennes

Comme énoncé dans sa politique de défense Protection, Sécurité, Engagement, le gouvernement du Canada fournit aux membres du personnel des Forces armées canadiennes (FAC) les installations et les outils requis pour soutenir leurs opérations dans l'avenir.

Aujourd'hui, l'honorable Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense nationale, a annoncé l'attribution d'un contrat de 9,2 M$ à l'entreprise EllisDon Construction Services Inc. d'Edmonton (Alberta) pour la conception d'une installation destinée aux nouveaux chasseurs à la 4e Escadre Cold Lake, l'une des deux principales bases d'opérations pour les futurs chasseurs du Canada. On prévoit également l'attribution d'un autre contrat pour la construction d'une seconde installation à la 3e Escadre Bagotville. Ces infrastructures permettront d'assurer l'entretien et l'exploitation à long terme des 88 nouveaux avions acquis par l'Aviation royale canadienne (ARC) dans le cadre du Projet de capacité future en matière d'avions chasseurs (PCFAC).

L'attribution de ce contrat permet de franchir une étape importante pour préparer Cold Lake à accueillir les nouveaux chasseurs, et constitue un pas de plus vers l'atteinte de notre objectif de fournir à nos aviateurs les infrastructures dont ils auront besoin dans l'avenir. Les deux projets d'infrastructure permettront également de générer d'importantes retombées économiques dans l'industrie canadienne de la construction et de stimuler l'économie régionale à Bagotville et à Cold Lake. Au total, plus de 900 emplois devraient être créés dans le cadre des travaux de conception et de construction des deux installations.

L'infrastructure de Cold Lake hébergera deux escadrons d'appui tactique. Avec une superficie d'environ 19 300 m2, elle fournira l'espace nécessaire pour les opérations quotidiennes, l'entretien, l'administration, la planification de mission et l'entrainement sur simulateur. Elle abritera également des escadrons d'entrainement opérationnel et d'appui tactique et leurs installations d'entrainement.

Citations

« Nous investissons dans cette infrastructure moderne qui abritera nos futurs chasseurs, car nous savons qu'il est essentiel d'assurer la protection et la sécurité des Canadiens et de respecter les obligations internationales du Canada envers le NORAD et l'OTAN. Une flotte de chasseurs modernes est essentielle pour défendre notre pays et notre souveraineté, et ces installations sont indispensables au succès de ces operations. »

L'honorable Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense nationale

« Ce projet d'infrastructure constitue un investissement important dans l'avenir des Forces armées canadiennes et de la communauté de Cold Lake. La construction de cette installation permettra de maintenir les emplois à proximité de la Base, et de s'assurer que nos forces militaires sont bien outillées pour affronter l'avenir. »

Mme Anita Vandenbeld, secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale

Faits en bref

  • Nous prévoyons attribuer le contrat pour la conception de l'installation destinée aux nouveaux chasseurs à Bagotville en septembre 2020. Le début des travaux de construction aux deux bases est prévu à l'été 2022.

  • Les deux contrats de conception comprendront des options pour la construction des nouvelles installations, ainsi que de toute infrastructure supplémentaire requise en fonction de l'avion choisi, si le Canada décidait d'exercer ces options de prolongation.

  • En attribuant ces contrats de conception des infrastructures avant de choisir les futurs chasseurs, nous pourrons commencer les travaux nécessaires, quel que soit l'avion choisi. Ainsi, les deux escadres seront prêtes pour la livraison des premiers appareils.

  • Ces installations seront conçues et construites de manière à respecter la désignation LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) Argent et à incorporer autant de mesures efficaces sur le plan énergétiques que possible.

Liens connexes

Personnes-ressources

Floriane Bonneville
Attachée de presse
Cabinet du ministre de la Défense
Téléphone : 613-996-3100

Relations avec les média
Ministère de la Défense nationale
Téléphone : 613-904-3333
Courriel : mlo-blm@forces.gc.ca

https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/nouvelles/2020/08/le-gouvernement-attribue-un-contrat-pour-la-conception-dune-installation-destinee-aux-futurs-chasseurs-a-cold-lake.html

Sur le même sujet

  • After agreeing to $2B in deals with U.S.-based defence companies, Liberals ask DND for list of Canadian firms to quickly buy from

    3 décembre 2020 | Local, Aérospatial, Naval, Terrestre, C4ISR, Sécurité

    After agreeing to $2B in deals with U.S.-based defence companies, Liberals ask DND for list of Canadian firms to quickly buy from

    David Pugliese • Ottawa Citizen Dec 03, 2020 Companies must be based in Canada and the work has to be completed relatively quickly, creating or maintaining domestic jobs. After committing to spend more than $2 billion with American companies, the Liberal government wants to give a major boost to homegrown defence firms by moving ahead on projects that can purchase equipment for the Canadian military quickly from domestic companies to either create or shore up jobs. Department of National Defence officials began looking in late April at options to provide support to the defence industry as the new coronavirus pandemic rocked the economy. DND and the government hoped the fast-tracked purchases would help Canada's economic recovery. But so far, the four major purchases over the last several months for the Canadian military saw the Liberal government make major commitments with U.S.-based companies for work that will be done almost entirely in America and create or support hundreds of U.S. jobs. That includes the acquisition of new surveillance aircraft for Canadian special forces, the purchase of new systems and missiles for the air force's CF-18s, missiles for the navy and parts and equipment for C-17 transport planes. The particular equipment ordered isn't built in Canada. In some cases, the U.S. firms receiving the work are exempt from the government's requirement to match the value of the contracts with the reciprocal purchasing of services or supplies from Canadian companies. Now, the government has ordered DND officials to draw up lists of equipment that can be bought from Canadian firms. Companies must be based in Canada and the work has to be completed relatively quickly, creating or maintaining domestic jobs. DND spokesman Dan Le Bouthillier confirmed options are being examined to help minimize the impact of COVID-19 on the defence industry. “We are looking at ongoing procurement projects to determine what we may be able to prioritize in order to ensure our defence industry partners are supported,” he said. “This is ongoing at this time, though no decisions have been made at this point.” But Tamara Lorincz, a peace activist and PhD candidate in Global Governance at the Balsillie School for International Affairs, says many more jobs could be created in Canada if the money was directed into non-defence sectors of the economy. She pointed to the 2009 U.S. study by University of Massachusetts, which examined the impact of spending $1 billion on both military and non-military areas. The non-military areas included clean energy, health care, and education, as well as for tax cuts which produce increased levels of personal consumption. The study concluded substantially more jobs were created by non-military sectors. Lorincz noted that there were no comparable independent studies which have looked at the Canadian situation. Lorincz and various peace groups are also questioning the Liberal government's plans to spend $19 billion on new fighter jets in the coming years. The money should instead go towards programs like national pharmacare or child care, she added. Lorincz noted it costs $40,000 an hour to operate a F-35, one of the fighter jets being considered by the Liberals. That amount is close to the yearly salary of a long-term care facility employee, she added. Christyn Cianfarani, president of the Canadian Association of Defence and Security Industries, said the country's defence industry can play an important role in the federal government's COVID-19 economic recovery plan. The association has recommended to government that it accelerate military equipment project approvals, favour domestic firms as much as possible for future work, as well as focus on Canadian-based cyber firms for associated purchases as the government moves its employees to more remote work. Construction projects on bases could also provide local contractors with work, she added. Canada's defence industry actually fared better than other economic sectors during the pandemic, Cianfarani noted. There were no significant layoffs and most firms have been able to continue operations and production. In addition, some companies switched to producing medical equipment or protective gear for use by hospital staff during the pandemic. The Liberal government announced Monday it wants to spend up to $100 billion between 2021 and 2024 to help the economy recover from COVID-19. https://ottawacitizen.com/news/national/defence-watch/after-agreeing-to-2b-in-deals-with-u-s-based-defence-companies-liberals-ask-dnd-for-list-of-canadian-firms-to-quickly-buy-from

  • Le Canada annonce la prochaine étape dans le cadre du processus concurrentiel d'acquisition de chasseurs

    23 juillet 2019 | Local, Aérospatial

    Le Canada annonce la prochaine étape dans le cadre du processus concurrentiel d'acquisition de chasseurs

    GATINEAU, QC, le 23 juill. 2019 /CNW/ - Le Canada s'assure que les membres des Forces armées canadiennes disposent de l'équipement dont ils ont besoin pour faire leur travail. Dans le cadre de sa Politique de défense « Protection, Sécurité, Engagement », le gouvernement fera l'acquisition de 88 chasseurs évolués pour fournir la capacité dont les Forces armées canadiennes ont besoin et pour assurer la sûreté et la sécurité des Canadiennes et des Canadiens et respecter ses obligations internationales. Il s'agit du plus important investissement dans l'Aviation royale canadienne en plus de 30 ans. Gr'ce à cet investissement, le gouvernement livrera les avions qui répondent aux besoins du Canada, tout en assurant un bon rapport qualité-prix pour la population canadienne. Cet investissement appuiera la croissance de la main-d'œuvre hautement spécialisée du Canada dans les industries de l'aérospatiale et de la défense pour les décennies à venir, d'un océan à l'autre. Aujourd'hui, le gouvernement du Canada a franchi une étape importante. À la suite d'une vaste mobilisation de l'industrie et des fournisseurs admissibles au cours des 18 derniers mois, la demande de propositions officielle a été remise aux fournisseurs admissibles. Les fournisseurs ci-après ont jusqu'au printemps 2020 pour présenter leurs propositions initiales au Canada : Suède--SAAB AB (publ) -- Aeronautics Royaume-Uni et Irlande du Nord -- Airbus Defense and Space GmbH (avec MBDA UK Limited, L3 Technologies MAS et CAE Canada) États-Unis--Lockheed Martin Corporation (Lockheed Martin Aeronautics Company) (avec Pratt and Whitney) États-Unis--The Boeing Company (avec Peraton Canada Corp., CAE Inc., L3 Technologies MAS Inc., GE Canada et Raytheon Canada Limited Services and Support Division) Le Canada offrira à tous les soumissionnaires deux occasions de démontrer qu'ils peuvent présenter un plan pour répondre aux exigences du Canada en matière de sécurité et d'interopérabilité. L'offre de sécurité doit être soumise à l'automne 2019 et, à la suite des commentaires du Canada, les soumissionnaires pourront modifier et soumettre à nouveau cette offre dans le cadre de la proposition initiale au printemps 2020. Les soumissionnaires auront également l'occasion de combler les lacunes de leurs propositions en ce qui concerne les critères obligatoires. Plutôt que d'être rejetés d'emblée parce qu'ils ne satisfont pas aux exigences obligatoires, les soumissionnaires recevront une rétroaction du Canada afin qu'ils puissent corriger les aspects non conformes. Cette approche a déjà été utilisée dans le cadre d'autres grands approvisionnements fédéraux et s'est avérée efficace pour maintenir un niveau élevé de concurrence. Tous les soumissionnaires seront assujettis aux mêmes critères d'évaluation, et les propositions seront évaluées rigoureusement en fonction des exigences de mérite technique (60 %), des coûts (20 %) et des retombées économiques (20 %). Dans le cadre de cet approvisionnement, on attribue l'une des pondérations les plus élevées aux retombées économiques pour le Canada dans l'histoire du pays. Tous les fournisseurs seront tenus de présenter un plan sur des retombées économiques correspondant à la valeur du contrat proposé; les points maximums étant accordés uniquement aux fournisseurs proposant des garanties contractuelles. Ce processus concurrentiel ouvert et transparent est observé par un surveillant de l'équité indépendant afin d'assurer des règles du jeu équitables pour tous les soumissionnaires éventuels. Le rapport provisoire du surveillant de l'équité sur le processus de qualification et de mobilisation des fournisseurs a révélé que les activités étaient menées de façon équitable. Le surveillant de l'équité a fait la déclaration suivante à Services publics et Approvisionnement Canada : « En tant que surveillant de l'équité du Projet de capacité future en matière d'avions chasseurs, nous avons supervisé le projet durant toute l'étape de qualification et de mobilisation, y compris l'élaboration de la demande de propositions, et nous n'avons relevé aucune lacune en matière d'équité. Nous sommes d'avis que le processus a été mené de façon équitable. Les décisions ont été prises objectivement et sans favoritisme personnel ni influence indue, et le processus englobaient les éléments d'ouverture, de compétitivité, de transparence et de conformité. » L'évaluation des propositions, y compris des propositions révisées, devrait permettre de sélectionner un soumissionnaire au début de 2022. La livraison du premier aéronef est prévue dès 2025. Le gouvernement du Canada continuera de faire progresser ce projet important pour assurer la sécurité de la population canadienne au cours des prochaines décennies. Citations « Notre gouvernement tient sa promesse de remplacer la flotte d'avions chausseurs du Canada au moyen d'un processus concurrentiel ouvert et transparent. Aujourd'hui, on franchit une étape importante dans le cadre du processus qui fournira aux femmes et aux hommes de l'Aviation royale canadienne les aéronefs dont ils ont besoin pour assurer la sûreté et la sécurité des Canadiens, au juste prix et dans le plus grand intérêt économique du Canada. » L'honorable Carla Qualtrough Ministre des Services publics et de l'Approvisionnement et de l'Accessibilité « L'acquisition de la future flotte de 88 chasseurs est une étape essentielle que notre gouvernement s'est engagé à mener à bien dans la politique Protection, Sécurité, Engagement. Gr'ce à cet investissement, l'Aviation royale canadienne aura le nécessaire pour protéger la population canadienne. Il est essentiel que nous obtenions le bon équipement qui servira nos femmes et nos hommes en uniforme pour les décennies à venir. » L'honorable Harjit S. Sajjan Ministre de la Défense nationale « Des retombées économiques concrètes et durables pour les Canadiens sont une priorité de ce projet. Il s'agit d'une occasion unique de soutenir la croissance de la main-d'œuvre hautement spécialisée du Canada dans les industries de l'aérospatiale et de la défense. Nous sommes persuadés que les Canadiens profiteront pleinement de ce processus d'approvisionnement gr'ce aux investissements, à la recherche et au développement ainsi qu'à de bons emplois pour les décennies à venir. » L'honorable Navdeep Bains Ministre de l'Innovation, des Sciences et du Développement économique Les faits en bref Depuis le lancement de ce processus en décembre 2017, le gouvernement du Canada a consulté de façon soutenue les industries canadiennes de l'aérospatiale et de la défense afin que celles-ci soient bien positionnées pour participer à ce processus d'approvisionnement. L'attribution du contrat est prévue pour le début de 2022, et la livraison du premier avion de remplacement est attendue dès 2025. La transition vers une nouvelle flotte de chasseurs exigera le maintien en activité des CF-18 actuels jusqu'à ce que la nouvelle flotte atteigne sa pleine capacité opérationnelle. L'intégration de chasseurs australiens additionnels aide à garantir que les Forces armées canadiennes ont l'équipement nécessaire pour continuer de remplir leurs missions et obligations internationales. Liens connexes Projet de capacité future en matière d'avions de chasse Chasseurs Suivez-nous sur Twitter Suivez-nous sur Facebook SOURCE Services publics et Approvisionnement Canada Renseignements: Marielle Hossack, Attachée de presse, Cabinet de l'honorable Carla Qualtrough, 819-997-5421; Relations avec les médias, Services publics et Approvisionnement Canada, 819-420-5501, media@pwgsc-tpsgc.gc.ca Related Links www.tpsgc-pwgsc.gc.ca https://www.newswire.ca/fr/news-releases/le-canada-annonce-la-prochaine-etape-dans-le-cadre-du-processus-concurrentiel-d-acquisition-de-chasseurs-873316293.html

  • General Dynamics Mission Systems—Canada

    20 août 2021 | Local, Aérospatial

    General Dynamics Mission Systems—Canada

    General Dynamics Mission Systems–Canada a annoncé aujourd’hui l’implantation d’un centre d’excellence à Sherbrooke pour les technologies de systèmes d’aéronefs télépilotés (SATP) gr'ce à la contribution de 9 millions de dollars du gouvernement du Québec, par l'entremise d'Investissement Québec, pour la première phase du projet.

Toutes les nouvelles