14 septembre 2018 | Local, Aérospatial, Naval, Terrestre

Compte-rendu mensuel AP COIC

{Envoyé au nom du Lieutenant-colonel Stéphanie Godin, officier principal des affaires publiques, COIC}

Nous avons publié le Compte-rendu mensuel AP COIC - septembre 2018. Il est conçu pour informer toutes les personnes qui jouent un rôle dans l'explication des engagements des Forces armées canadiennes au Canada, sur le continent et ailleurs dans le monde.

Ce produit est partagé avec nos collègues ailleurs au MDN/dans les FAC et avec nos partenaires pangouvernementaux. Il est mis à jour et diffusé sur une base mensuelle, sauf indication contraire.

Nouveau ce mois-ci:

  • Le 2 août 2018, une petite équipe de soldats du 4e Régiment d'appui du génie de l'Armée canadienne a été déployée en Irak dans le cadre de l'opération IMPACT.
  • Environ 300 membres des FAC ont participé à un exercice de défense et de sécurité du domaine maritime dans le cadre de l'opération NANOOK du 8 août au 4 septembre 2018.
  • Le 13 août 2018, le gouvernement du Canada a accepté une demande d'aide de la part de la province de la Colombie-Britannique pour l'aider à lutter contre des feux de végétation. Le 7 septembre 2018, la province de la C.-B. a annoncé que la situation des feux de forêt s'était améliorée et que le soutien des FAC avait diminué. La majorité des ressources et membres des FAC ont commencé leur voyage de retour à leur unité d'appartenance respective. Il y a encore près de 100 membres qui contribuent à l'opération LENTUS.
  • Le 15 août 2018, l'opération PRESENCE – Mali a atteint la capacité opérationnelle totale, ce qui signifie que le personnel et l'équipement sont prêts à mener des t'ches secondaires si les Nations Unies le demandent, telles que les suivantes : transport de troupes, d'équipement et d'approvisionnements, et soutien logistique.
  • Environ 135 militaires et 5 CF 18 Hornet ont déployé à Constanta, en Roumanie dans le cadre de l'opération REASSURANCE pour prendre part aux activités renforcées de police aérienne de l'OTAN de septembre à décembre 2018.
  • Un avion CC 177 Globemaster a effectué un vol de transport entre la région du Sahel en Afrique et la France dans le cadre de l'opération FREQUENCE. Plus de 29 000 kilogrammes de cargaison ont été livrés en France.

Twitter: http://twitter.com/CFOperations

Facebook: https://www.facebook.com/CAFOperations

Sur le même sujet

  • CyberSecure certification to help protect businesses from cyber attacks

    5 octobre 2020 | Local, C4ISR, Sécurité

    CyberSecure certification to help protect businesses from cyber attacks

    NEWS PROVIDED BY Innovation, Science and Economic Development Canada New Government of Canada program will help small and medium-sized organizations improve competitiveness OTTAWA, ON, Oct. 2, 2020 /CNW/ - By investing in cyber security, Canadian businesses are giving themselves a competitive advantage. Effective cyber security limits the direct and indirect impact of cyber attacks on a business, such as financial loss, litigation, and damage to its reputation and critical infrastructure. It not only protects a business but also inspires customer confidence and Canadians' trust. Today, at the start of Cyber Security Awareness Month, CyberSecure Canada is officially launching a web portal to help organizations obtain cyber certification. Canada's cyber security certification program helps small and medium-sized organizations assess, plan and implement cyber security practices to guard against cyber attacks, protecting their business, their clients and their partners. By obtaining CyberSecure certification, Canadian organizations will: protect their data and cyber activities; increase supply chain trust and confidence among suppliers, customers and investors; establish valued relationships with their partners and consumers, who will know steps have been taken to mitigate risks; and increase their competitive advantage. Cyber Security Awareness Month is an internationally recognized campaign held each October to inform the public of the importance of cyber security. Led by the Communications Security Establishment (CSE), it is focused on helping all Canadians be more secure online by being informed and knowing the simple steps to take to protect themselves, their families, their workplace and their devices. Cyber security is a challenge for all of Canada, and we need all Canadians to do their part to keep Canada cyber-safe! Quote "With the current COVID-19 crisis, Canadian businesses are relying on technology more than ever. Many businesses had to quickly pivot to remote work and online operations while dealing with a spike in the number of cyber attacks, phishing scams and other security-related issues during the pandemic. The new CyberSecure Canada certification program will help businesses protect themselves from these threats, give Canadians confidence in continuing to work and grow in the digital economy, and reduce the costs of cybercrime." – The Honorable Navdeep Bains, Minister of Innovation, Science, and Industry Quick facts CSE's Cyber Centre continues to deliver world-class dynamic defence of Canadian government networks, routinely protecting federal systems from almost 2 billion malicious actions every day. The CyberSecure Canada program, announced in Budget 2018, launched the pilot phase in August 2019. The aim of the program is to encourage small and medium-sized organizations to improve their cyber security by implementing a baseline set of security requirements and completing a certification process through a third party accredited certification body. The Cyber Security Review called for the Government of Canada to back a standard for cyber security, as outlined in the National Cyber Security Strategy. Canada's Digital Charter, launched in spring 2019, is a result of the National Digital and Data Consultations with Canadians. The CyberSecure Canada program supports the Charter's "Safety and Security" principle: Canadians will be able to rely on the integrity, authenticity and security of the services they use and should feel safe online. https://www.newswire.ca/news-releases/cybersecure-certification-to-help-protect-businesses-from-cyber-attacks-890953890.html

  • Avions militaires: retombées possibles de 5,2 G$, estime Bombardier

    10 juillet 2023 | Local, Aérospatial

    Avions militaires: retombées possibles de 5,2 G$, estime Bombardier

    Le Canada pourrait profiter de retombées économiques de 5,2 G$ si Bombardier obtenait un contrat de la Défense.

  • What does a DAR do?

    31 mai 2019 | Local, Aérospatial, Sécurité

    What does a DAR do?

    Michael Petsche Helicopters are pretty awesome devices. Even when you understand the physics of how they work, it's still a wonder that the combination of whirling bits and pieces can result in flight. These magnificent machines put out fires, string powerlines, erect towers, pluck people in distress from mountains, and save countless lives. But here's the thing: a brand new, factory-spec helicopter right off the production line can't do any of those things. Flip through the pages of any issue of Vertical, and in almost every photo, the aircraft has been fitted with some type of special equipment. A firefighting machine will have a cargo hook for the bucket, a bubble window, an external torque gauge, pulse lights and a mirror. A search-and-rescue aircraft will have a hoist. Air ambulances are filled with lifesaving equipment. And very little of that stuff comes directly from the airframe original equipment manufacturers (OEMs). Instead, this equipment is in place thanks to supplemental type certificates (STCs). As the name implies, an STC is required for an installation that supplements the original aircraft type certificate. It needs to meet all of the same requirements as the aircraft that it's installed upon. Therefore, it must undergo the same kind of testing, analysis, and scrutiny that the aircraft does. How do regulatory authorities ensure that supplementary equipment meets the same standards as the aircraft they're designed to augment? Through people like me. I am a Transport Canada Design Approval Representative (DAR), also known as a delegate. A DAR does not actually work for Transport Canada, but is delegated to act on its behalf to make findings of compliance in a particular field of specialty — such as structures, avionics, or as a flight test pilot. To secure an STC, not only must a modification meet the same standards as the original aircraft, but it has to be shown not to degrade the safety of the aircraft. Let's take the firefighting helicopter as an example. The bubble window needs to be strong enough to withstand the aerodynamic loads in flight. In order to verify this, a structural test can be done on a test rig. However, the bubble window protrudes from the aircraft, resulting in extra drag. It could adversely affect how the aircraft behaves, or reduce climb performance, or have an effect on the pitot-static system. These are the sorts of issues that flight testing is meant to uncover. Similarly, if someone wants to upgrade an old GPS system to the latest and greatest model, testing must be done to ensure that there is no electrical interference between the new unit and any other existing systems on the aircraft. A big part of the STC process is determining just how you can prove that a modification meets the regulations. Does it need to be tested or is a stress analysis enough? Or is it a combination of the two — or another method entirely? And on top of that, which regulations are applicable? And furthermore, which version of the regulations needs to be applied? The rules for the Airbus H125, for example, are not the same as for the Bell 429. It's the role of the DAR (with concurrence from the regulator, in my case Transport Canada) to make these kinds of determinations. While the STC process is technically uniform, the scope can vary widely from one project to another. Changing a seat cushion or changing an engine type can both be STCs. The execution of a project can take many forms, and is dependent on a huge number of factors, including the DAR, the project scope, the resources available, and the end user. In my current role, I work largely on my own. The process typically begins with me submitting an application to open the project with Transport Canada. I prepare the documents and drawings, and witness and document any required testing. Then I compile it all and submit it to Transport Canada. Through all this, I will rely heavily on the end user to provide their insight and expertise — and their facilities. After all, it's their aircraft, and they are the ones who will ultimately be installing, using, and maintaining the STC kit — so it has to make sense to them. Whenever possible, I will have documents and drawings reviewed by the maintenance team to make sure that theory and reality align. Becoming a delegate How does someone become a delegate? In Canada, it begins with an educational requirement. You must have an engineering degree, or have, in the opinion of Transport Canada, equivalent experience. In other words, if someone has many years of applicable experience, they can be eligible to be a delegate, even if they do not have an engineering degree. A prospective delegate must also successfully complete the Aircraft Certification Specialty Course. This is a two-week intensive course that covers the ins and outs of aircraft certification: type certification, STCs, Change Product Rule and so on. And yes, there are exams! Next is a one-year working relationship with Transport Canada. The process for becoming a delegate is not uniform, with the one-year timeline more of a guideline than a rule. In my case, it took less than 12 months. Prior to beginning my process, I had the good fortune of working for a talented delegate for many years. He taught me how it “should be done.” I was given the opportunity to fly at 170 knots indicated airspeed in AStars pointed at the ground during flight tests; I snapped bolts while piling steel plates onto structures during structural tests; and I wrote numerous supporting reports for many kinds of STCs for many different aircraft types. My mentor is a (sometimes maddeningly) meticulous guy. Everything we did was thorough and correct. So, by the time I was presenting my own work to Transport Canada, it was evident that I already had a pretty firm grasp on the process. As a result, my delegation was granted before a full year. During the period while I was building my relationship with Transport Canada, my friends would ask if I had to accomplish certain specified milestones or achieve specific “levels.” The short answer is: not really. In fact, it's about building trust. It's almost counter-intuitive that in an industry with such strict regulations, granting delegation to someone is, to a large degree, based on a “warm, fuzzy feeling.” Ultimately, Transport Canada must have confidence in the delegate. Let's face it, we are in a business with tight schedules and high price tags. There can be a lot of pressure, financial or otherwise, to meet deadlines — and things can go wrong. Parts can fail under ultimate loading during a structural test. That cursed Velcro can fail the flammability test. And when these things happen, it can be the delegate that incurs the wrath of the angry operator who really needs to get his aircraft flying. Transport Canada must have the confidence that not only does the delegate have the technical knowledge and ability, but that they have the intestinal fortitude to stand firm under what can sometimes be difficult circumstances. There's the somewhat cynical axiom that the only way for an aircraft to be 100 percent safe is to never let it fly. I have heard many tales of woe and misery about people's dealings with Transport Canada and how the regulator was being “unreasonable” about X, Y, or Z. I'm of the opinion that these instances often stem from poor communication — on both sides. This is another area where the DAR can help. The DAR often acts as a liaison (or translator) between the operator and Transport Canada. Operators don't necessarily spend that much time studying design regulations. And similarly, Transport Canada engineers may not be fully familiar with the day-to-day challenges and obligations of aircraft operations. As a DAR, I speak the same language as Transport Canada. But I also spend a great deal of time in hangars, so I am also fluent in “aircraft operator.” This level of bilingualism can alleviate misunderstandings. And with a little strategic communication, everyone involved can be satisfied a lot sooner. Not surprisingly, communication and open dialogue between the DAR and the regulator is just as crucial. It has been my experience that Transport Canada wants to help get projects completed. They are aviation geeks, just like the rest of us, and they want to “Git ‘er done.” Because I have developed a solid relationship with Transport Canada, if ever I find myself struggling with something, I can call them and ask for guidance. Obviously it's not their job to fix the issue for me, but they are there to help. Whether they point me at an Advisory Circular that I wasn't aware of, or they draw from their own experience, 99 times out of 100, talking it through with them yields a solution very quickly. We all want to keep aircraft flying — safely. And we all have our different roles to play. As a DAR, I enjoy being the go-between for the regulatory world and the operational world. The challenge of getting them to work and play nicely together can be pretty fun — and a big part of accomplishing that goal requires earned trust and open communication. https://www.verticalmag.com/features/what-does-a-dar-do/

Toutes les nouvelles