9 juillet 2020 | Local, Terrestre

Attribution d’un contrat pour la fourniture de vêtements et de chaussures non opérationnels

De : Défense nationale

Communiqué de presse

Le 6 juillet 2020 – Ottawa (Ontario) – Défense nationale/Forces armées canadiennes

Conformément à l'engagement du gouvernement du Canada à fournir aux Forces armées canadiennes l'équipement et les outils dont elles ont besoin, le ministre de la Défense Harjit S. Sajjan a annoncé que l'entreprise Logistik Unicorp Inc. a obtenu un contrat pour la fourniture de vêtements et de chaussures non opérationnels aux Forces armées canadiennes (FAC).

Le contrat de vêtements et de chaussures non opérationnels (CVCNO) fournira au MDN et aux FAC des vêtements, principalement pour des t'ches non opérationnelles et non liées au combat. Le tout sera géré par une seule entreprise. Par exemple, ces types de vêtements et de chaussures sont souvent portés lorsque les militaires participent à un défilé. Les avantages de ce type de solution vestimentaire comprennent la possibilité de commander en ligne les articles nécessaires, qui pourront ensuite être expédiés à domicile. Ce contrat permet également de réduire les délais d'exécution visant à apporter des améliorations aux produits et le risque de rupture de stock.

L'entreprise Logistik Unicorp sera tenue de se conformer aux exigences obligatoires en matière de contenu canadien. Cela permettra de s'assurer que la majorité de la fabrication de vêtements et de chaussures est effectuée au pays et qu'elle est conforme aux valeurs canadiennes. Le contrat contribuera à soutenir 4 500 emplois dans l'industrie textile canadienne.

Citations

« Du moment où nos militaires le portent pour la première fois jusqu'à leur dernier jour de service, l'uniforme est un rappel visible de leur engagement à servir les Canadiens et les Canadiennes au pays et à l'étranger. Où qu'ils se trouvent, nos militaires en uniforme font connaître les valeurs canadiennes, défendent notre souveraineté et nous protègent. Ils méritent donc d'être bien équipés pour accomplir l'important travail que nous leur demandons : et cela commence par des vêtements et des chaussures appropriés, ce qui sera fourni gr'ce à ce contrat ».

– L'honorable Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense nationale

« Gr'ce à ce contrat, les membres des Forces armées canadiennes pourront obtenir et utiliser les objets courants dont ils ont besoin pour s'acquitter de leur travail important au service de la population canadienne. L'entente stimulera également l'emploi dans l'industrie canadienne du vêtement et du textile. »

L'honorable Anita Anand, ministre de Services publics et Approvisionnement Canada

« Gr'ce à ce contrat, notre gouvernement encouragera des avantages économiques importants pour les Canadiens et les Canadiennes pendant de nombreuses années à venir. L'entreprise Logistik Unicorp investira dans la recherche et le développement à valeur élevée dans des domaines comme les matériaux de pointe, tout en investissant dans le développement des compétences et la formation afin de renforcer et de soutenir les emplois canadiens dans nos secteurs de l'habillement, du textile et de la chaussure. »

L'honorable Navdeep Bains, ministre de l'Innovation, des Sciences et de l'Industrie

Faits en bref

  • Le CVCNO fournira environ 1 500 articles de vêtements à plus de 160 000 personnes. Cela comprend des articles vestimentaires comme les uniformes de service de la Force régulière et de la Réserve, des shorts, des chemises, des chapeaux, des chaussures, ainsi que des articles vestimentaires spécifiques à une profession (comme ceux destinés aux pompiers civils et militaires, à la police militaire et aux conducteurs civils), et des vêtements pour les Rangers canadiens, les Rangers juniors et les cadets.

  • Un contrat d'une valeur de 415 millions de dollars a été attribué à l'entreprise Logistik Unicorp Inc. de Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec), pour une période initiale de 6 ans. Il comprend des options évaluées à 2,7 milliards de dollars sur 20 ans.

  • Le contrat contient une clause relative aux considérations éthiques qui oblige l'entrepreneur à s'assurer que le travail effectué au Canada ou à l'étranger répond à des normes éthiques telles que l'absence de travail des enfants ou de travail forcé, des heures de travail raisonnables, des salaires équitables et un milieu de travail sûr.

  • La Politique sur les retombées industrielles et technologiques (RIT), y compris la proposition de valeur, a été appliquée aux exigences de la demande de proposition du CVCNO afin d'obtenir des avantages économiques pour le Canada équivalant à la valeur de la composante des services logistiques du contrat. Par conséquent, le contrat assurera un soutien durable et à long terme aux secteurs canadiens de l'habillement, du textile et de la chaussure, gr'ce à la recherche et le développement dans des capacités industrielles clés comme les matériaux de pointe, et à des investissements dans le développement des compétences et la formation pour soutenir les travailleurs canadiens.

  • L'entrepreneur devra se conformer aux exigences obligatoires de la Politique sur le contenu canadien et s'assurer que la fabrication des vêtements et des chaussures continue d'être effectuée au Canada, conformément aux règles d'origine modifiées pour les textiles et les vêtements canadiens.

Personnes-ressources

Floriane Bonneville
Attachée de presse
Cabinet du ministre de la Défense nationale
Tél. : 613-996-3100

Bureau de relations avec les médias
Ministère de la Défense nationale
Tél. : 613-904-3333
Courriel : mlo-blm@forces.gc.ca

Recherche d'information connexe par mot-clés: MI Histoire et science militaire | Défense nationale | Canada | Sécurité nationale et défense | grand public | communiqués de presse

https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/nouvelles/2020/07/attribution-dun-contrat-pour-la-fourniture-de-vetements-et-de-chaussures-non-operationnels.html

Sur le même sujet

  • RCAF looking at extending life of Aurora patrol aircraft beyond 2030

    15 mai 2023 | Local, Aérospatial

    RCAF looking at extending life of Aurora patrol aircraft beyond 2030

    The Auroras are responsible for detecting illegal fishing, illegal immigration, drug trafficking and polluting along Canada's coastlines.

  • 'Too much noise' on Canadian warship program - DND Deputy Minister admonishes industry executives

    17 décembre 2020 | Local, Naval

    'Too much noise' on Canadian warship program - DND Deputy Minister admonishes industry executives

    David Pugliese • Ottawa Citizen Dec 14, 2020 • Last Updated 3 days ago • 6 minute read Defence industry executives have been told by a top bureaucrat to stop raising concerns about the controversial program to build a new fleet of warships that is now estimated to cost $70 billion and could go even higher. Company officials have been complaining to politicians and media outlets that the Canadian Surface Combatant project has fallen far short on its promises of creating domestic employment. Another company is in the middle of a lawsuit over the Canadian Surface Combatant or CSC, alleging the procurement was bungled. Federal lawyers are trying to limit the amount of information that can be disclosed in court about the project, with the next hearing to be held Jan. 13. Other industry executives have been warning politicians the rising price tag for CSC will jeopardize funding for other equally important military equipment projects. But Jody Thomas, deputy minister of the Department of National Defence, told executives Oct. 5 that they are hindering the project and she characterized their efforts as being those of sore losers. “I think there's still too much noise from unsuccessful bidders that makes my job and Bill's job very difficult,” she said, referring to Bill Matthews, deputy minister at Public Services and Procurement Canada. The CSC project would see the construction of 15 warships for the Royal Canadian Navy at Irving Shipbuilding on the east coast. Construction of the vessels, to replace the current Halifax-class frigate fleet, isn't expected to start until 2023. But the project has already faced delays and significant increases in cost as the price tag has climbed from an original $14 billion estimate to around $70 billion. In an email to this newspaper about Thomas's statement to defence executives, the DND noted that industry officials have the right to raise their concerns with politicians or turn to the courts if needed. “However, the Department of National Defence, including the Deputy Minister, works for Canadians,” the DND stated. “While we maintain close, positive working relationships with industry, our primary responsibility is to the Canadian taxpayer.” But Thomas's admonishment didn't surprise industry representatives; although they won't go on record with their names for fear of jeopardizing future military contracts, a number of executives point out that for years federal officials have tried to keep a lid on questions and concerns as well as information about the CSC. A review of past actions by the current Liberal and previous Conservative governments and internal documents obtained by this newspaper through the Access to Information law appear to support that view. Federal officials have on two occasions tried to stymie attempts by the Parliamentary Budget Officer to obtain details and budget outlines of the CSC project, as well as with other vessel construction programs under the government's National Shipbuilding Strategy. In 2019, officials with Public Services and Procurement Canada issued a directive that firms interested in maintenance work on the Canadian Surface Combatant program could not talk to journalists and instead must refer all inquiries to the department. That was the fifth such gag order on military equipment projects issued by government over a year-long period. In one case, Procurement Canada threatened to punish any firms who violated the gag order on the proposed purchase of a light icebreaker. That prompted one unnamed company to submit a question to the department on whether a government ban on talking to journalists was even legal, according to records. Industry executives pointed out last year the secrecy was not based on security concerns, but on worries the news media would be able to use the information to keep close tabs on the problem-plagued military procurement system. After this newspaper reported on the gag orders, Procurement Canada claimed last year it would no longer use such bans. Michael Byers, a professor at the University of British Columbia who has produced two studies on the troubled federal shipbuilding program, said government officials have repeatedly tried to limit the amount of information available on the CSC and other shipbuilding projects. “These projects are in serious trouble and when you have those problems, combined with politics, the pressure to keep things secret are very very high,” he explained. Federal officials appear to be concerned specifically about journalists who might be reporting on two particular ship projects; the CSC and the Arctic and Offshore Patrol Ships or AOPS. Both projects involve Irving Shipbuilding. Documents show Irving representatives and bureaucrats from Procurement Canada (then called Public Works) warned DND procurement official Ian Mack in April 2013 that CBC journalist Terry Milewski was working on a story about the high costs of the AOPS and the fact that other nations paid a fraction of what Canadian taxpayers were being charged for similar vessels. Six days after Mack sent his warning out to other bureaucrats, Milewski produced his report. In 2016, Public Works officials alerted Minister Judy Foote's office this newspaper was asking questions about the CSC. Foote's office, in turn, warned Irving representatives. In March 2019, the DND and Public Services and Procurement Canada warned Irving Shipbuilding this newspaper was asking questions about problems with welds on the AOPS. Documents show that after a series of questions were submitted by this newspaper to the DND, PSPC deputy minister Bill Matthews, DND deputy minister Thomas and Pat Finn, then DND's top procurement official, held a conference call with Irving President Kevin McCoy. McCoy briefed “Jody, Bill, Pat” about the company's plans to sue this newspaper if it “published anything that impugned our professional reputation.” There is no indication in the document that the bureaucrats raised any objections to the company's strategy. Thomas took no notes during the conference call, according to the department's Access to Information branch. Matthews responded to Irving's decision with a supportive email. “Welcome to my world,” Matthews wrote to McCoy. Matthews has declined requests to be interviewed by this newspaper. In an email, the department stated the deputy minister's comment was referring to the fact defence procurement “is a highly complex environment, in which we often face criticism about our processes and decisions.” DND confirmed to this newspaper that there had been minor issues with welding on the AOPS and the article was published. In May 2019, the Globe and Mail also reported federal officials alerted Irving the newspaper was seeking information from the Department of Innovation, Science and Economic Development about whether the French fry plant investment qualified as an industrial benefit for the Arctic ship project. After the Globe sent two emails to the department's media relations branch, the newspaper received a letter from a lawyer working for Irving. The letter threatened legal action if the article contained any allegations of improper conduct. Innovation, Science and Economic Development spokesman Hans Parmar stated in an email that Irving was told of the media inquiry as part of the department's policy to ‘'encourage transparency.'' At the time, Irving spokesman Sean Lewis said while the firm respects the work of journalists, in the case of the Globe and this newspaper the company threatened legal action because the news organizations “had highly inaccurate information that would cause our company, and the reputation of our hardworking employees, considerable reputational damage.” In the case of the Globe, Irving confirmed it had received the approximately $40 million industrial benefit credit for the French fry plant. The incident with the Globe and Mail also revealed bureaucrats at Innovation, Science and Economic Development Canada had a system to alert Irving each time a journalist asked questions about AOPS. The department claimed it was required to do so according to its contract with Irving. However, that contract contains only a general reference to coordinating public communications. It is unclear whether the department has established a similar system for the CSC project. The department did not answer questions about how many times it has shared information about journalists with Irving officials. Asked about how many times Innovation, Science and Economic Development Canada has alerted Irving about journalists asking questions about shipbuilding matters, company spokesman Thomas Ormsby responded: “We do not discuss customer contracts.” https://ottawacitizen.com/news/national/defence-watch/too-much-noise-on-canadian-warship-program-dnd-deputy-minister-admonishes-industry-executives

  • Ottawa asks defence contractors to make pitches for new submarine fleet | CBC News

    17 septembre 2024 | Local, Naval

    Ottawa asks defence contractors to make pitches for new submarine fleet | CBC News

    The federal government is asking defence contractors in allied nations about the sorts of submarines and maintenance capabilities they could offer Canada.

Toutes les nouvelles