Filtrer les résultats :

Tous les secteurs

Toutes les catégories

    3588 nouvelles

    Vous pouvez affiner les résultats en utilisant les filtres ci-dessus.

  • The Prime Minister announces changes in the senior ranks of the Public Service

    16 janvier 2019 | Local, Aérospatial, Naval, Terrestre, C4ISR, Sécurité

    The Prime Minister announces changes in the senior ranks of the Public Service

    OTTAWA, Jan. 15, 2019 /CNW/ - The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced the following changes in the senior ranks of the Public Service: Marie Lemay, currently Deputy Minister of Public Services and Procurement, becomes Senior Advisor to the Privy Council Office, effective January 28, 2019, prior to an upcoming appointment. Bill Matthews, currently Senior Associate Deputy Minister of National Defence, becomes Deputy Minister of Public Services and Procurement, effective January 28, 2019. Claude Rochette, currently Assistant Deputy Minister of Finance and Chief Financial Officer of National Defence, becomes Associate Deputy Minister of National Defence, effective January 28, 2019. Biographical notes Marie Lemay Bill Matthews Claude Rochette This document is also available at https://pm.gc.ca SOURCE Prime Minister's Office Renseignements: PMO Media Relations: media@pmo-cpm.gc.ca https://www.newswire.ca/news-releases/the-prime-minister-announces-changes-in-the-senior-ranks-of-the-public-service-807255403.html

  • Raytheon to equip classic Hornet with upgraded radar

    16 janvier 2019 | International, Aérospatial, C4ISR

    Raytheon to equip classic Hornet with upgraded radar

    Jan. 15 (UPI) -- Raytheon will equip the U.S. Marine Corps' classic Hornet fleet with an upgraded APG-79(v)4 AESA radar system. Raython plans to begin delivering the system in 2021 and finish deliveries by 2022 for the Hornet fleet. No specified contract amount was listed in a news release Tuesday announcing the selection by the Marines. Full article: https://www.upi.com/Defense-News/2019/01/15/Raytheon-to-equip-classic-Hornet-with-upgraded-radar/7711547564777/

  • BAE signs $79.8M contract with Navy for Pacific comms support

    16 janvier 2019 | International, Naval, C4ISR

    BAE signs $79.8M contract with Navy for Pacific comms support

    Jan. 15 (UPI) -- BAE Systems has signed a five-year, $79.8 million contract to assist the U.S. Navy in maintaining and operating electronic, communication and computing platforms across the Pacific and Indian Oceans. The program, which supports the Pacific's Naval Computer and Telecommunications Area Master, will continue to provide continuous operations and maintenance support for afloat and ashore operations, the company said in a press release Tuesday. Full artcile: https://www.upi.com/Defense-News/2019/01/15/BAE-signs-798M-contract-with-Navy-for-Pacific-comms-support/1401547573414/

  • Contract Awards by US Department of Defense - January 15, 2019

    16 janvier 2019 | International, Aérospatial, Naval, Terrestre, C4ISR, Sécurité

    Contract Awards by US Department of Defense - January 15, 2019

    ARMY BAE Systems Land & Armaments LP, York, Pennsylvania, was awarded a $474,084,062 cost-plus-fixed-fee contract for system technical support and sustainment system technical support. One bid was solicited with one bid received. Work locations and funding will be determined with each order, with an estimated completion date of Jan. 14, 2025. U.S. Army Contracting Command, Warren, Michigan, is the contracting activity (W56HZV-19-D-0040). ACC Construction Co. Inc., Augusta, Georgia, was awarded a $30,006,388 firm-fixed-price contract for a Special Operations Forces tactical equipment maintenance facility. Bids were solicited via the internet with six received. Work will be performed in Fort Bragg, North Carolina, with an estimated completion date of Sept. 5, 2020. Fiscal 2017 and 2018 military construction funds in the amount of $30,006,388 were obligated at the time of the award. U.S. Army Corps of Engineers, Wilmington, North Carolina, is the contracting activity (W912PM-19-C-0008). Tecmotiv (USA) Inc.,* Niagara Falls, New York, was awarded a $19,644,207 firm-fixed-price Foreign Military Sales (Egypt) contract for M60 engine overhaul parts package. Bids were solicited via the internet with one received. Work will be performed in Niagara Falls, New York, with an estimated completion date of Nov. 25, 2020. Fiscal 2011 foreign military sales funds in the amount of $19,644,207 were obligated at the time of the award. U.S. Army Contracting Command, Warren, Michigan, is the contracting activity (W56HZV-19-C-0042). DynCorp International LLC, Fort Worth, Texas, was awarded an $18,537,068 modification (P00205) to contract W58RGZ-13-C-0040 for aviation field maintenance services. Work will be performed in Fort Worth, Texas, with an estimated completion date of June 30, 2019. Fiscal 2017 and 2019 aircraft procurement, Army; and operations and maintenance, Army funds in the amount of $18,537,068 were obligated at the time of the award. U.S. Army Contracting Command, Redstone Arsenal, Alabama, is the contracting activity. Mississippi Limestone Corp.,* Friars Point, Mississippi, was awarded an $18,399,991 firm-fixed-price contract for articulated concrete mattress casting at the Mississippi River. Bids were solicited via the internet with two received. Work will be performed in Delta, Louisiana, with an estimated completion date of Dec. 21, 2019. Fiscal 2019 operations and maintenance, Army funds in the amount of $18,399,991 were obligated at the time of the award. U.S. Army Corps of Engineers, Vicksburg, Mississippi, is the contracting activity (W912EE-19-C-0002). Avatar Environmental LLC,* West Chester, Pennsylvania (W912DQ-19-D-3004); GEO Consultants Corp.,* Kevil, Kentucky (W912DQ-19-D-3005); Trevet-Bay West JV II LLC,* San Diego, California (W912DQ-19-D-3006); and TriEco LLC,* Louisville, Kentucky (W912DQ-19-D-3007 ), will compete for each order of the $12,000,000 hybrid cost-plus-fixed-fee and firm-fixed-price contract for environmental architect engineer services. Bids were solicited via the internet with 10 received. Work locations and funding will be determined with each order, with an estimated completion date of Jan. 14, 2024. U.S. Army Corps of Engineers, Kansas City, Missouri, is the contracting activity. Leidos Inc., Reston, Virginia, was awarded a $9,742,355 modification (P00030) to contract W911QX-16-C-0012 for support of Saturn Arch Aerial Intelligence System for day and night image collection and exploitation of Improvised Explosive Device “hot spot” areas. Work will be performed in Bridgewater, Virginia, with an estimated completion date of Sept. 16, 2019. Fiscal 2018 other procurement, Army funds in the amount of $ 2,062,117 were obligated at the time of the award. U.S. Army Contracting Command, Aberdeen Proving Ground, Maryland, is the contracting activity. BAE Systems Land & Armaments LP, York, Pennsylvania, was awarded a $7,201,316 modification (P00024) to contract W56HZV-17-C-0059 for the maintenance of M88 recovery vehicles, technical data package maintenance and total ownership cost reduction. Work will be performed in York, Pennsylvania, with an estimated completion date of Jan. 18, 2020. Fiscal 2018 other procurement, Army funds in the amount of $7,201,316 were obligated at the time of the award. U.S. Army Contracting Command, Warren, Michigan, is the contracting activity. DEFENSE LOGISTICS AGENCY ZOLL Medical Corp., Chelmsford, Massachusetts, has been awarded a maximum $400,000,000 firm-fixed-price, indefinite-delivery/indefinite-quantity contract for patient monitoring and capital equipment systems and accessories. This was a competitive acquisition with 36 responses received. This is a five-year base contract with one five-year option period. Location of performance is Massachusetts, with a Jan. 13, 2024, performance completion date. Using customers are Army, Navy, Air Force, Marine Corps and federal civilian agencies. Type of appropriation is fiscal 2019 through 2024 defense working capital funds. The contracting activity is the Defense Logistics Agency Troop Support, Philadelphia, Pennsylvania (SPE2D1-19-D-0011). (Awarded Jan. 14, 2019) Valneva USA Inc., Gaithersburg, Maryland, has been awarded a maximum $70,051,600, firm-fixed-price contract for the Japanese Encephalitis Vaccine. This was a sole-source acquisition using justification 10 U.S. Code 2304 ( c)(1), as stated in Federal Acquisition Regulation 6.302-1. This is a one-year contract with no option periods. Location of performance is Maryland and the U.K., with a Jan. 14, 2020, performance completion date. Using military services are Army, Navy, Air Force and Marine Corps. Type of appropriation is fiscal 2019 through 2020 defense working capital funds. The contracting activity is the Defense Logistics Agency Troop Support, Philadelphia, Pennsylvania (SPE2DP-19-D-0001). Dental Health Products Inc.,* New Franken, Wisconsin, has been awarded a maximum $37,500,000 fixed-price with economic-price-adjustment, indefinite-delivery/indefinite-quantity contract for dental equipment and accessories for the Defense Logistics Agency electronic catalog. This was a competitive acquisition with 68 responses received; 20 contracts have been awarded to date. This is a five-year contract with no option periods. Location of performance is Wisconsin, with a Jan. 13, 2024, performance completion date. Using customers are Department of Defense and other federal organizations. Type of appropriation is fiscal 2019 through 2024 defense working capital funds. The contracting activity is the Defense Logistics Agency Troop Support, Philadelphia, Pennsylvania (SPE2DH-19-D-0005). (Awarded Jan. 14, 2019) NAVY Lockheed Martin Corp., Lockheed Martin Aeronautics Co., Fort Worth, Texas, is awarded $68,933,454 for cost-plus-incentive fee delivery order 0104 against a previously issued basic ordering agreement (N00019-14-G-0020). This order provides for the design, development, documentation, integration, and test of upgrades to the U.S. Reprogramming Laboratory to execute the Mission Data (MD) programming and reprogramming mission for the F-35 Digital Channelized Receiver/Technique Generator and Tuner Insertion Program (DTIP) and non-DTIP configurations. These efforts are in support of Air Force, Navy and Marine Corps operational aircraft, as well as all training aircraft within the continental U.S. with MD products. Work will be performed in Fort Worth, Texas (65 percent); Baltimore, Maryland (25 percent); and Eglin Air Force Base, Florida (10 percent), and is expected to be completed in May 2021. Fiscal 2018 research, development, test and evaluation (Air Force, Navy and Marine Corps) funding in the amount of $20,000,000 will be obligated at time of award, all of which will expire at the end of the current fiscal year. This order combines purchases for the Air Force ($34,466,727; 50 percent); Navy ($17,233,364; 25 percent), and the Marine Corps ($17,233,363; 25 percent). The Naval Air Systems Command, Patuxent River, Maryland, is the contracting activity. C4 Planning Solutions, Blythe, Georgia, is awarded a maximum ceiling $45,488,761 firm-fixed price, indefinite-delivery/indefinite quantity contract with a five-year ordering period and option to extend services up to six months for tactical systems support and professional engineering services for the Marine Corps Tactical Systems Support Activity. This contract contains an option, which if exercised, will bring the contract value to $49,999,196. Work will be performed at Camp Pendleton, California (41 percent); Okinawa, Japan (15 percent); Camp Lejeune, North Carolina (four percent); Norfolk, Virginia (four percent); Alexandria, Virginia (four percent); Quantico, Virginia (four percent); New Orleans, Louisiana (two percent); and additional various locations outside the continental U.S. (26 percent), and work is expected to be completed by March 6, 2024. If the option is exercised, work will continue through Sept. 6, 2024. Fiscal 2017 (Marine Corps) operations and maintenance funds in the amount of $515,910; and fiscal 2019 (Marine Corps) operations and maintenance funds in the amount of $146,903 will be obligated under the initial task order immediately following contract award. Although expired, the fiscal 2017 contract funds in the amount of $515,910 are available for this effort in accordance with 31 U.S. Code 1558. The contract was competitively procured via the Federal Business Opportunities website, with two offers received. The Marine Corps Systems Command, Quantico, Virginia, is the contract activity (M68909-19-D-7605). AECOM Management Services Inc., Germantown, Maryland, is awarded a $35,162,580 indefinite-delivery/indefinite-quantity, fixed-price contract resulting from solicitation N00189-18-R-0044 that includes provisions for economic price adjustment to provide third party logistics support services and hazardous material supplies as required by Marine Corp. Pacific and tenant Navy commands in Okinawa, Japan. The contract includes a five-year base ordering period with an option to extend services for a six-month ordering period pursuant to Federal Acquisition Regulation 52.217-8 which if exercised, the total value of this contract will be $38,965,976. All work will be performed in Okinawa, Japan, and work is expected to be completed February 2024. If the option is exercised, work will be completed by August 2024. Fiscal 2019 operations and maintenance (Navy) funds in the amount of $768,053; fiscal 2019 operations and maintenance (Marine Corps) funds in the amount of $1,211,512; and working capital funds (Navy) in the amount of $138,000 will be obligated at time of award. Operations and maintenance (Navy and Marine Corps) funds will expire at the end of the fiscal year. This contract was competitively procured with the solicitation posted to the Federal Business Opportunities website, with two offers received. Naval Supply Systems Command Fleet Logistics Center Norfolk, Contracting Department, Norfolk, Virginia, is the contracting activity. (N00189-19-D-0001) BAE Systems Hawaii Shipyards Inc., Honolulu, Hawaii, was awarded a not-to-exceed $9,576,151 undefinitized contract action modification to previously-awarded contract N00024-14-C-4412 for scheduled Surface Incremental Availability (SIA) on USS Halsey (DDG 97). The scheduled SIA is the opportunity in the ship's life cycle primarily to conduct structural repairs and alteration to systems. Work will be performed in Pearl Harbor, Hawaii, and is expected to be completed by May 2019. Fiscal 2019 operations and maintenance (Navy) funding in the amount of $4,689,804; and fiscal 2018 other procurement (Navy) funding in the amount of $98,255 will be obligated at time of award. Funds in the amount of $4,689,804 will expire at the end of the current fiscal year. The Pearl Harbor Naval Shipyard and Intermediate Maintenance Facility, Pearl Harbor, Hawaii, is the contracting activity. (Awarded Jan. 14, 2019) Global Technical Systems Inc.*, Virginia Beach, Virginia, is awarded an $8,510,970 firm-fixed–price delivery order N00024-19-F-5610 under previously awarded indefinite-delivery/indefinite-quantity contract N00024-14-D-5213 for the procurement of 15 Common Processing System (CPS) Technical Instruction Twelve Hybrid (TI-12H) water-cooled production units for Surface Electronic Warfare Improvement Program and two CPS TI-12H air-cooled production units for ship self defense systems. The CPS is a computer processing system based on an Open Architecture (OA) design. CPS consists of the CPS enclosure assembly and three subsystems: the processing subsystem, the storage/extraction subsystem, and the Input / Output (I/O) subsystem. It is intended to support the computer requirements of various Navy combat systems. This contract will provide for production, testing and delivery of CPS (water cooled, air cooled, and air-cooled commercial equivalents), spares, and associated engineering services. Work will be performed in Virginia Beach, Virginia, and is expected to be complete by October 2019. Fiscal 2018 and 2019 other procurement (Navy) funding in the amount of $8,510,970 will be obligated at time of award and will not expire at the end of the current fiscal year. The Naval Sea Systems Command, Washington, District of Columbia, is the contracting activity. (Awarded Jan. 14, 2019) Lockheed Martin Corp., Baltimore, Maryland, is awarded a fixed-price-incentive firm target modification to previously-awarded contract N00024-18-C-2300 to exercise an option for the construction of one fiscal 2019 littoral combat ship. The specific contract award amount for this ship is considered source-selection sensitive information (see 41 U.S. Code 2101, et seq., Federal Acquisition Regulation (FAR) 2.101 and FAR 3.104) and will not be made public at this time. Lockheed Martin will perform and oversee all necessary design, planning, construction and test and trials activities in support of delivery of this ship to the Navy. Work will be performed in Marinette, Wisconsin (40 percent); Washington, District of Columbia (7 percent); Baltimore, Maryland (6 percent); Beloit, Wisconsin (2 percent); Iron Mountain, Michigan (2 percent); Milwaukee, Wisconsin (1 percent); Waunakee, Wisconsin (1 percent); Crozet, Virginia (1 percent); Coleman, Wisconsin (1 percent); Monrovia, California (1 percent); and various locations below 1 percent (38 percent), and is expected to be completed by February 2026. Fiscal 2019 shipbuilding and conversion (Navy) funding will be obligated at time of award and will not expire at the end of the current fiscal year. The Naval Sea Systems Command, Washington, District of Columbia, is the contracting activity. *Small business https://dod.defense.gov/News/Contracts/Contract-View/Article/1732604/source/GovDelivery/

  • Japan Details 2019-23 Defense Plan Costs

    15 janvier 2019 | International, Aérospatial, Naval, Terrestre, C4ISR, Sécurité

    Japan Details 2019-23 Defense Plan Costs

    SYDNEY—Nine Northrop Grumman E-2D Hawkeye airborne early warning aircraft that Japan plans to buy over the coming five fiscal years will cost an average of ¥26.2 billion ($242 million) each, the defense ministry estimates. The figure compares with the $223 million that the U.S. Navy paid for each of five E-2Ds ordered in fiscal 2018. Four Boeing KC-46A Pegasus tankers will cost an average of ¥24.9 billion ($229 million) each, the ministry said in a document summarizing the expense of equipment included in an acquisition plan for fiscal 2019-23. The U.S. Air Force is paying a unit price of $201 million for Pegasus tankers in fiscal 2019. Full article: http://aviationweek.com/defense/japan-details-2019-23-defense-plan-costs

  • Microsoft's big win: Pentagon signs massive $1.76bn contract

    15 janvier 2019 | International, C4ISR

    Microsoft's big win: Pentagon signs massive $1.76bn contract

    By Liam Tung Microsoft wins a five-year services deal with Department of Defense, Coast Guard, and intelligence community. Microsoft has scored a major win with the US Department of Defense (DoD) to supply services to the value of $1.76bn over five years. The Pentagon on Friday announced the deal, which will see Microsoft provide enterprise services to the DoD, Coast Guard, and intelligence community. In a statement announcing the deal, the Pentagon explains that support includes, "Microsoft product engineering services for software developers and product teams to leverage a range of proprietary resources and source code, and Microsoft premier support for tools, knowledge database, problem resolution assistance, and custom changes to Microsoft source code when applicable." The five-year 'indefinite delivery/indefinite quantity' (IDIQ) contract has a completion date of January 10, 2024. This contract allows Microsoft to provide an indefinite quantity of services during the period. The contract allows DoD to pay Microsoft on individual task orders using primarily operations and maintenance funds. Microsoft's win comes as the DoD assesses proposals for its $10bn, 10-year cloud contract known as JEDI or Joint Enterprise Defense Infrastructure. The Pentagon is expected to announce a single winner of the JEDI deal in the first quarter. Full article: https://www.zdnet.com/article/microsofts-big-win-pentagon-signs-massive-1-76bn-contract

  • US lawmaker links small defense firms in Maryland

    15 janvier 2019 | International, Aérospatial, Naval, Terrestre, C4ISR, Sécurité

    US lawmaker links small defense firms in Maryland

    By: Joe Gould WASHINGTON — A Maryland congressman is launching a local consortium on Tuesday to link small and large aerospace and defense firms and educational institutions in the Pentagon's backyard — so the companies can solve common problems like workforce shortages. The Pentagon has identified the aging workforce as a challenge to country's defense industry, and it's playing out in Rep. Anthony Brown's district, which is near NASA Goddard Space Flight Center, a major space research laboratory, and Fort Meade, the home of U.S. Cyber Command. “When I think about the workforce shortages, it's not just the computer science engineer in high demand at Northrop's Linthicum facility, it's the welder down at Huntington Ingalls,” said Brown, D-Md., and a House Armed Services Committee member, told Defense News. “There has to be a public-private partnership.” After months of meeting with representatives of the defense industry, local economic development corporations, local school systems and institutions of higher education, Brown is launching the Maryland Defense and Aerospace Consortium as a means of spurring academia and industry collaborate — and to burnish the National Capitol Region's reputation as an A&D hub. The panel, made up of representatives from the Defense Department, industry, career and technical education organizations, and local universities, is meant to start a conversation and ultimately solve national security problems. The inaugural meeting of Maryland Defense and Aerospace Consortium, set for Tuesday on Capitol Hill, is due to host Army Undersecretary Ryan McCarthy. Full article: https://www.defensenews.com/news/pentagon-congress/2019/01/14/us-lawmaker-links-small-defense-firms-in-maryland

  • With China looming, intelligence community backs AI research

    15 janvier 2019 | International, C4ISR

    With China looming, intelligence community backs AI research

    By: Justin Lynch The U.S. government wants to boost its artificial intelligence capabilities or risks being left behind by the private sector and China. In the last two years, that's meant new AI initiatives from the Pentagon, the Defense Advanced Research Projects Agency and the intelligence community. Now, the Intelligence Advanced Research Projects Activity is requesting information about research efforts on “cutting-edge machine learning techniques.” IARPA posted the formal request for information Dec. 4. The deadline for industry to submit information is Jan. 17. “Of specific interest is the respondent's knowledge of, and experience implementing, current, cutting-edge machine learning techniques,” the intelligence community's research arm said. Respondents are required to have top secret clearances to work on the project, according to the IARPA listing. In addition to its deep learning program, IARPA leaders want information about research into “future computing systems” that can self-learn. Such a move could have implications for improving government cybersecurity. “The need for real-time (or near-real-time) analysis of massive amounts of heterogeneous data in this new era of explosive data growth has dramatically broadened the application space for advanced computers,” IARPA said. “The current volume and variety of data are already beginning to exceed the ability of today's most advanced classical systems to deliver optimal solutions.” Most cyber threat detection platforms use some form of artificial intelligence to create warning indicators, according to public and private sector officials. However, the U.S. government is behind the private sector when it comes to use of AI, said James Yeager, the public sector vice president at cybersecurity firm Crowdstrike. “There is, by design, a more staggered type of approach to some of these advances in technology in the public sector, and as a result, the government is going to be behind the private sector,” Yeager said. IARPA has a “very high-risk-but-high-reward approach to solving complex problems. They take a lot of time and take a lot of resources,” said Yeager. “But If they can come out of that research project with a silver bullet, it is going to benefit everyone.” Andrew Laskow, a senior manager at Blue Prism, which provides AI products to federal government and defense agencies, said that in the U.S. government many people are “looking to AI for problems that they cannot solve.” “There is still a misunderstanding at the highest levels of what AI can and cannot do,” Laskow said. Public and private sector officials warn that AI-backed threat network indicators can overload users and create too many warnings. Michael McGeehan, head of business development at Blue Prism, described intelligent automation being broken down into the “thinking side” and the “execution side.” The artificial intelligence platform is the “thinking side” that makes decisions and is analogous to the human brain. On the other hand, robotic processing automation is the “execution side” that carries out tasks, like an arm or a leg. https://www.fifthdomain.com/dod/2019/01/12/with-china-looming-intelligence-community-backs-ai-research

  • France: Participer au Défi PRODEF – (systèmes de protection défense des bases aériennes)

    15 janvier 2019 | International, Aérospatial, C4ISR

    France: Participer au Défi PRODEF – (systèmes de protection défense des bases aériennes)

    Vous êtes une start-up ou une PME/ETI européenne... Vous êtes un industriel, un intégrateur ou un laboratoire de recherche européen... Vous disposez de solutions technologiques dans les domaines de la surveillance par drone, des applications mobiles, de la biométrie, des systèmes de communication (phonie, transmission de données...), du traitement de l'image et de la vidéo, du Big Data, de l'intelligence artificielle, du design d'interfaces numériques centrées sur les usages, etc. Vous disposez de compétences ou de briques technologiques innovantes dans les domaines de l'hypervision, de la fusion, du traitement, de l'analyse, d'aide à la prise de décision, de moyens de conduite d'opération de sécurisation, de la diffusion et du partage de données complexes structurées et non structurées (images, textes, données chiffrées, géolocalisées...)... Venez participer au Défi PRODEF, coordonné par l'agence de l'innovation de défense et soutenu par la Direction générale de l'armement (DGA) et l'armée de l'Air Venez découvrir les missions et les enjeux de protection défense d'une base aérienne Démontrez en quoi votre solution permet d'améliorer l'efficacité et l'agilité du système de sécurisation d'une base aérienne, en utilisant des moyens mobiles déployables facilement Proposez vos solutions innovantes pour les futurs développements des systèmes de défense des bases aériennes https://www.defense.gouv.fr/dga/actualite/participer-au-defi-prodef-systemes-de-protection-defense-des-bases-aeriennes

Partagé par les membres

  • Partager une nouvelle avec la communauté

    C'est très simple, il suffit de copier/coller le lien dans le champ ci-dessous.

Abonnez-vous à l'infolettre

pour ne manquer aucune nouvelle de l'industrie

Vous pourrez personnaliser vos abonnements dans le courriel de confirmation.