25 mai 2023 | Local, Naval

Le gouvernement du Canada annonce un investissement majeur dans la flotte de petits navires de la Garde côtière canadienne

Vancouver (Colombie-Britannique) - S’assurer que les membres de la Garde côtière canadienne disposent de l’équipement dont ils ont besoin pour maintenir la navigabilité et la sécurité des voies navigables du Canada est une priorité absolue du gouvernement du Canada. Cela comprend les petits navires de la Garde côtière canadienne, qui jouent un rôle fondamental dans notre flotte, en particulier dans les eaux côtières peu profondes et sur les lacs et rivières intérieurs, où les navires plus grands ne peuvent pas circuler.

Aujourd’hui, l’honorable Joyce Murray, ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne, a annoncé un investissement majeur pour financer l’achèvement du renouvellement de la flotte de petits navires de la Garde côtière canadienne.

L’honorable Helena Jaczek, ministre des Services publics et de l’Approvisionnement, a également participé à l’annonce depuis St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador), aux côtés de Joanne Thompson, députée de St. John’s-Est, et de Churence Rogers, député de Bonavista―Burin―Trinity. L’investissement, s’élevant à 2,5 milliards de dollars, permettra d’acquérir jusqu’à 61 petits navires, et de remplacer de façon continue les petits bateaux, les barges et les bateaux de travail par de nouveaux équipements plus modernes.

Cet investissement aidera à moderniser la flotte de petits navires de la Garde côtière canadienne, afin qu’elle puisse garantir la sécurité des voies navigables du Canada ainsi que celle des Canadiens, tout en créant des emplois bien rémunérés partout au Canada.

Cet investissement achèvera le renouvellement de la flotte de petits navires de la Garde côtière canadienne, et lui permettra d’acquérir jusqu’à :

  • Six navires multimissions semi-hauturiers
  • Un navire semi-hauturier de recherche halieutique
  • 16 navires spécialisés, y compris :
    • Deux navires spéciaux AIDNAV
    • Quatre navires baliseurs spéciaux de faible tirant d’eau
    • Quatre navires scientifiques côtiers
    • Quatre navires spéciaux d’application de la loi
    • Deux navires de classe Lake
  • Quatre véhicules à coussin d’air
  • 34 bateaux de recherche et sauvetage de classe Cape

L’acquisition de ces petits navires offrira des possibilités aux plus petits chantiers navals et aux fournisseurs de l’ensemble du Canada, soutenant ainsi des emplois bien rémunérés dans notre industrie maritime.

La Stratégie nationale de construction navale crée des emplois dans l’industrie de la construction navale et dans le secteur maritime du Canada, et fournit aux membres de la Garde côtière canadienne l’équipement dont ils ont besoin pour poursuivre leur travail important. Dans le cadre de la Stratégie nationale de construction navale, 16 petits navires, dont 14 bateaux de recherche et de sauvetage et deux navires de levé et de sondage de chenal, ont été livrés à la Garde côtière canadienne.

On estime que les contrats dans le cadre de la Stratégie nationale de construction navale ont contribué pour environ 21,26 milliards de dollars (1,93 milliard de dollars par année) au produit intérieur brut du Canada, et créé ou maintenu plus de 18 000 emplois par année entre 2012 et 2022.

Citations

« Il s’agit d’un investissement vital qui aidera à moderniser la flotte de petits navires de la Garde côtière canadienne. Nous veillons à ce que la Garde côtière canadienne dispose de l’équipement dont elle a besoin pour garantir la sécurité des Canadiens et des voies navigables du Canada, tout en créant des emplois bien rémunérés partout au pays. »

L’honorable Joyce Murray, ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne

« Dans le cadre de la Stratégie nationale de construction navale, le gouvernement fournit aux membres de la Garde côtière canadienne les navires dont ils ont besoin pour mener à bien leur important travail au service des Canadiens. Cet investissement important permettra également de créer plus d’emplois, de générer d’importantes retombées économiques, et de contribuer à la croissance de l’industrie maritime dans l’ensemble du Canada. »

L’honorable Helena Jaczek, ministre des Services publics et de l’Approvisionnement

Faits en bref

  • Cet investissement supplémentaire de 2,5 milliards de dollars permettra à la Garde côtière canadienne de poursuivre le renouvellement de sa flotte de petits navires en acquérant jusqu’à 61 petits navires, garantissant que la Garde côtière canadienne dispose de l’équipement moderne dont elle a besoin pour continuer à fournir des services vitaux aux Canadiens.

  • Les petits navires peuvent fournir des services de recherche et de sauvetage, en plus de venir en aide aux navires désemparés et soutenir les programmes d’aide à la navigation.

  • À ce jour, dans le cadre de la Stratégie nationale de construction navale, 16 petits navires ont été livrés à Pêches et Océans Canada et à la Garde côtière canadienne. Cela comprend 14 bateaux de recherche et de sauvetage et deux navires de levé et de sondage de chenal.

  • La Stratégie nationale de construction navale du gouvernement du Canada est un programme à long terme de plusieurs milliards de dollars, qui vise à renouveler les flottes de la Garde côtière canadienne et de la Marine royale canadienne, afin que les organismes maritimes du Canada disposent des navires modernes dont ils ont besoin pour réaliser leurs missions, tout en revitalisant l’industrie maritime du Canada, en créant de bons emplois pour la classe moyenne, et en assurant des retombées économiques dans tout le pays.

  • On estime que les contrats de construction de petits navires attribués entre 2012 et 2022 dans le cadre de la Stratégie nationale de construction navale contribueront à hauteur de 389,4 millions de dollars (32,4 millions de dollars par année) au produit intérieur brut, et qu’ils permettront de créer ou de maintenir 293 emplois par an, grâce à l’industrie maritime et à ses fournisseurs canadiens, et grâce aux dépenses de consommation des employés qui y sont associés.

Produits connexes

https://www.canada.ca/fr/garde-cotiere-canadienne/nouvelles/2023/05/le-gouvernement-du-canada-annonce-un-investissement-majeur-dans-la-flotte-de-petits-navires-de-la-garde-cotiere-canadienne.html

Sur le même sujet

  • Like it or not, the U.S. needs to be a key part of Canada’s next-gen jet procurement process

    13 mai 2019 | Local, Aérospatial

    Like it or not, the U.S. needs to be a key part of Canada’s next-gen jet procurement process

    ELINOR SLOAN, CONTRIBUTED TO THE GLOBE AND MAIL RICK BOWMER/THE ASSOCIATED PRESS Elinor Sloan, professor of international relations in the department of political science at Carleton University, is a fellow at the Canadian Global Affairs Institute. For a bid to buy a plane designed to cut quickly through the skies, Ottawa's pursuit of a future-generation fighter jet has been a long and torturous slog. In 1997, Jean Chrétien's Liberal government joined the F-35 Joint Strike Fighter program, a U.S.-led initiative conceived as a new way for allies to work together to design, develop and produce a fifth-generation fighter aircraft. In 2006, Ottawa signed a formal memorandum of understanding that gave Canada and the other eight partner nations the exclusive right to compete for contracts to produce such aircraft and, since 2007, Canadian companies have won more than US$1.3-billion in defence contracts related to the Joint Strike Fighter. With a production line that will be operating at full capacity starting this year, and is expected to produce about 10 times as many aircraft as exist today over the next few decades, this number promises to grow substantially. Meanwhile, Canada's nearly 40-year-old fleet of fighter jets – the CF-18s – continues to age. In 2010, the Harper government shelved its plan to sole-source buy the Joint Strike Fighter to replace them after a public outcry and a damning auditor-general's report that found significant weaknesses in the process used by the Department of National Defence. Then, when the Liberals took office in 2015 and promised an open and fair competition to replace the CF-18s, it also banned the F-35 from bidding – two contradictory positions. The Trudeau government quietly dropped that ban last year, and pre-qualified four companies to bid on a contract worth at least $15-billion: Sweden's Saab Gripen, Britain's Airbus Eurofighter, the U.S.'s Boeing F/A-18 Super Hornet and, yes, Lockheed Martin's F-35 Joint Strike Fighter. According to letters released last week, though, the U.S. government threatened to pull the Lockheed Martin F-35 from consideration last year over Ottawa's insistence that Canada receive industrial benefits from the winning bid. In response, Ottawa relaxed its requirement on Thursday: Where bidders once had to commit to spend 100 per cent of the value of the aircraft's acquisition and sustainment in Canada, bids will now only lose points in a three-category scoring system in the review process, instead. With such exhausting twists and incompatible statements, it's little surprise that it took three and a half years of the government's four-year mandate just to get to the formal request-for-proposal stage. But there is a way out of this morass: pursuing a back-to-basics focus on why we need this aircraft and what we need it to do. To do so, we must focus on the proposed jets' promised technical capabilities, which are paramount, and rightly weighted the highest of that three-category scoring system. The second category is cost, which of course is important to any government. The third is creating and sustaining a highly skilled work force within our own borders, a goal enshrined in Canada's industrial trade benefits (ITB) policy, which requires a winning bid to guarantee it will make investments in Canada equal to the value of the contract. Each bid is scored by these three categories, weighed 60-20-20, respectively. However, the Joint Strike Fighter program, which Canada has spent millions to join, does not fit neatly into the ITB policy. In those letters last year, the Pentagon and Lockheed Martin pointed out that Canada's ITB terms are inconsistent with – and indeed prohibited by – the memorandum of understanding Canada signed in 2006, which says partners cannot impose industrial compensation measures. The solution reached on Thursday allows that memorandum to be obeyed, but since Canada will still give higher grades to bids that follow its ITB policy, questions remain as to whether the playing field has really been levelled. All of this is important because of the growing competition between the major powers. Russian bombers and fighters, for example, are increasingly testing the boundaries of Canadian and U.S. airspace. More than ever, the focus needs to be interoperability with the United States, working together on NORAD and helping NATO allies in Europe. As a flying command-and-control platform, rather than a mere fighter, Canada's next-generation jet must work with the United States' most sophisticated systems, and include a seamless and secure communications capability – that is a critical and non-negotiable criterion. Indeed, as DND has said,the United States will need to certify the winning jet meets Washington's security standards. Some may question the federal government's decision to relax the ITB rules, and to grant this certification sign-off. But whatever Canada buys must be able to address threats to us and to our allies until well into the 2060s. Our relationship with the United States, both in terms of geopolitics and military technology, is crucial. Despite our trade tiff, the United States remains our most important strategic partner. Canada can either take an active part in our own security, or leave it to the United States. https://www.theglobeandmail.com/opinion/article-the-us-needs-to-be-a-key-part-of-canadas-next-gen-jet-procurement/

  • Trade tribunal calls for review of west coast vessel contract

    9 janvier 2019 | Local, Naval, Sécurité

    Trade tribunal calls for review of west coast vessel contract

    DAVID PUGLIESE, OTTAWA CITIZEN The Canadian International Trade Tribunal is recommending a review of key performance requirements used in the procurement of two emergency towing vessels for the west coast. Heiltsuk Horizon, a partnership of majority partner Heiltsuk Nation of Bella Bella, British Columbia and Horizon Maritime Services Limited, a Canadian marine services company, complained to the CITT in August that the winning supplier did not meet important safety requirements of the tender process. The CITT has recommended Public Services and Procurement Canada re-evaluate some of its mandatory requirements and that no further expenditure under the contact be undertaken. However, the tribunal also recommended that the contract remain with the winning bidder, Atlantic Services Limited/Atlantic Towing, until the evaluation can be completed. In August, the federal government announced the firm had been awarded a three-year contract worth $67 million for the lease of two emergency offshore towing vessels that would operate in the waters off the coast of British Columbia. The vessels were to be capable of towing large commercial ships in distress, such as tankers and container ships, before they get too close to shore, according to the federal government. As part of the contract, the firm, which is an Irving company, would also provide training in offshore emergency towing to Canadian Coast Guard personnel and partners, including Indigenous communities, involved in marine safety. But Heiltsuk Horizon challenged that award, pointing out that the contract was awarded without the required proof the vessels met the mandated towing power. The firm welcomed the CITT ruling. “From day one, we stated the procurement process was flawed,” Chief Councillor Marilyn Slett, Heiltsuk Nation, Bella Bella, BC, said in a statement Tuesday. In a letter to Heiltsuk Horizon, the CITT recommends Public Services and Procurement Canada reevaluate the “bollard pull” (towing power) of the vessels in all bids received. The CITT also awarded Heiltsuk Horizon costs incurred in submitting the complaint. In a statement late Tuesday, Public Services and Procurement Canada noted it is currently reviewing the CITT's reasons and recommendations in order to determine its next steps. “The contract with Atlantic Towing remains in place,” it added. “Given the importance of the services provided by the Emergency Offshore Towing Vessels in the context of Canada's Oceans Protection Plan, these services will continue. It is important to note that one of the two vessels has already been used in an emergency situation.” Mary Keith, vice president of communications for Irving, issued a statement from Atlantic Towing, pointing out that the tribunal did not declare the firm's bid non-compliant. “This is good news and reaffirms the integrity of the rigorous and transparent award process by PWGSC that also involved a third party fairness monitor,” the statement added. “The Tribunal has requested verification of one item and we are confident in our full compliance. The Bollard Pull on our vessels are verified and certified by one of the world's leading marine certification companies.” https://ottawacitizen.com/news/national/defence-watch/trade-tribunal-calls-for-review-of-west-coast-vessel-contract

  • Committed to Canada [CS19D2]

    31 mai 2019 | Local, Aérospatial

    Committed to Canada [CS19D2]

    DAVID DONALD Training systems integrator and operational support specialist CAE is a truly global player, with more than 10,000 employees active in 40 countries. However, its traditional home market in Canada remains a core business, employing 4,500 personnel at 16 sites, and with more than 425 Canadian companies numbered in the supply chain. Forthcoming developments in CAE's Canadian business include the opening of the Canadian Coast Guard (CCG) helicopter simulator in Ottawa, planned for later this year. The CAE 3000 Series simulator features roll-on, roll-off cockpits for the Bell 429 and 412EPI helicopters, which share a single simulator dome. CAE claims the system offers the highest fidelity yet of any of its simulators. A potential third cockpit could be added once the CCG has selected a helicopter to equip its new icebreaker vessel. Recently, the company's training centres at Trenton (CC-130J) and Petawawa (CH-147F) have been used to provide pre-deployment and mission rehearsal training for Royal Canadian Air Force (RCAF) crews destined for service in Mali. A high-fidelity virtual database of Mali has been integrated into the CH-147F and CC-130J simulators to provide realistic training, while CH-146 Griffon crews have also received pre-deployment training with a generic Mali database added into the simulator. CAE is also part of Team Cormorant, which is delivering a mid-life update for the CH-149 search and rescue helicopter. The company will establish a training centre at Comox alongside that for the Airbus C295 Fixed-Wing SAR aircraft. The SkyAlyne joint venture with KF Aerospace continues to deliver pilot training for the RCAF through the existing NATO Flying Training Centre (CAE) and Contracted Flying Training and Support (KF) programmes, while positioning to bid an integrated future aircrew training system for the 2020s. Other future opportunities include the RPAS programme, for which CAE is bidding as part of Team SkyGuardian Canada with General Atomics, and the Future Fighter Capability Project (FFCP). CAE remains non-exclusive with regard to FFCP, and is in discussions with all four bidders regarding both training and operational support activities. Continuing its multi-faceted operational support and system integration efforts, CAE has supplied an integrated information environment (IIE) for the Sikorsky CH-148 Cyclone to assist and streamline maintenance. The IIE was thoroughly tested recently during the Cyclone's first six-month at-sea deployment. CAE is also contracted for design support associated with the CSC combat ship. https://www.janes.com/article/88921/committed-to-canada-cs19d2

Toutes les nouvelles