5 mars 2018 | Local, Aérospatial, Naval, Terrestre, C4ISR, Sécurité

Federal budget shores up cyber defences but is silent on new jets and warships

By Murray Brewster, CBC News

The new federal budget focuses on ones and zeros over tanks and troops by pouring hundreds of millions of dollars into new and improved cyber and national security defences.

Several federal departments will not only see upfront cash but promises of long-term spending to counter both the threat of hackers — state-sponsored and otherwise — and cyber-criminals.

National Defence, by comparison, is seeing virtually nothing in terms of new spending on the nuts and bolts of the military, other than initiatives outlined in the recently tabled national defence policy.

The 2018 budget is, on the surface, a tacit acknowledgement that the nature of threats to national security — the nature of modern warfare itself — is changing.

The budget recycles the government's $3.6 billion pledge last December to provide veterans with the option of a pension for life and better services.

But cyber-security was, by far, the headline national security measure in the budget.

Finance Minister Bill Morneau's fiscal plan sets aside $750 million in different envelopes — much of it to be spent over five years — to improve cyber security and better prepare the federal government to fend off online attacks and track down cyber-criminals.

More for CSE

It also promises an additional $225 million, beginning in 2020-21, to improve the capacity of the country's lead electronic intelligence agency, the Communications Security Establishment, to gather foreign signals intelligence.

The Liberals will soon pass new national security legislation — C-59 — and CSE will receive important new powers and responsibilities to disrupt global cyber threats.

"These are brand new tools. They're going to need lots of resources — technological resources, personnel resources — to engage in those kinds of operations," said Wesley Wark, a University of Ottawa professor and one of the country's leading experts on cybersecurity and intelligence, in an interview prior to the budget.

The sense of urgency about getting the country's cyber-security house in order is being driven in part by the fallout from Russian hacking and meddling in the 2016 U.S. presidential election, said a former assistant parliamentary budget officer.

"With what we've seen south of the border, I think cyber-security and cyber-threat has been elevated in this budget to a high-priority item," said Sahir Khan, now the executive vice president of the Institute of Fiscal Studies and Democracy.

The budget creates two new entities to deal with online threats.

The first, the Canadian Centre for Cyber Security, will assemble all of the federal government's cyber expertise under one roof — a plan that will require new legislation.

The second organization will be run by the RCMP and be known as the National Cybercrime Coordination Unit.

It will coordinate all cybercrime investigations and act as a central agency to which the public can report incidents.

The budget also includes cash for Public Safety's National Cyber Strategy, which not only aims to protect federal government networks but is meant to collaborate with the corporate financial and energy sectors to boost their defences.

Military procurement a work in progress

The budget's dearth of new spending on the real-world military — at a time of significant global insecurity — is due to reasons that are partly political and partly organizational, said Khan.

The former Conservative government's inability to deliver on promises of new equipment during its nine-year tenure was a political "albatross around its neck," he said.

The Liberals may have produced a clear defence policy but they have yet to straighten out the procurement system, he added.

The Trudeau government has promised a lot of military capital spending down the road. Khan said it seems determined to keep the issue out of the spotlight in the meantime.

What's missing from the new budget is a clear commitment that National Defence will get the cash it needs as those needs arise.

"I think there was a lot of clarity in the policy direction coming out of the government [defence] white paper," said Khan. "What a lot of us are trying to understand is whether the money ... is accompanying that change in direction ... so that DND has a stable footing to meet its needs."

He said he still has questions about whether promised future spending on fighter jets and warships has been baked into the federal government's long-term fiscal plans.

A senior federal official, speaking on background prior to the release of the budget, insisted that military capital spending is welded into fiscal plans going forward into the 2030s.

Defence Minister Harjit Sajjan has said repeatedly, since the strategy was released last June, that the defence plan was "fully costed" into the future.

Up until 2016, National Defence produced an annual list of planned defence purchases.

The Liberals promised to produce their own list of planned acquisitions and table it this year. Khan said it "needs to be presented to Parliament and the public."

Training and retaining?

The cyber initiatives in Monday's budget drew a mixed response from the high-tech sector.

On the one hand, the Council of Canadian Innovators praised budget signals that suggest the Liberals are open to dealing with home-grown companies rather than buying off-the-shelf from major U.S. firms.

"The imperative to build domestic cyber capacity is not just economic. It's existential," said Benjamin Bergen, the council's executive director.

"Without a domestic capacity in cyber we risk becoming a client state. Innovators welcome the announcement of a new Canadian Centre for Cyber Security, which will allow for information sharing between the public and private sector."

What the budget didn't offer was a clear commitment to training and retaining highly-skilled software engineers and IT professionals.

"We would have liked to have seen a retention strategy. There wasn't one," said Bergen. "We know Canada produces amazing graduates but we're struggling to keep that talent here."

The council estimates there will be up to 200,000 job openings in high-tech by 2020, which will put pressure on the industry and on the federal government as it bulks up its cyber capability.

Adam Froman, CEO of the Toronto-based data collection firm Delvinia, was blunt when asked if the federal government will be able to fill all of the cyber-security job openings created by this budget.

"They're not going to be able to. Plain and simple," he said. "Or they're going to have to outsource those jobs to foreign companies."

http://www.cbc.ca/news/politics/federal-budget-2018-cybersecurity-1.4552967

Sur le même sujet

  • New Challenge: Covid-19 on Public Transport / Nouveau défi : Covid-19 dans les transports publics

    28 septembre 2021 | Local, Aérospatial, Naval, Terrestre, C4ISR, Sécurité

    New Challenge: Covid-19 on Public Transport / Nouveau défi : Covid-19 dans les transports publics

    New COVID-19 Challenge: Make Public Transportation Safer The National Research Council of Canada (NRC) and Transport Canada (TC) are seeking retrofit solutions that reduce airborne hazards and improve air quality within the enclosed spaces encountered by bus and rail travelers in order to improve the resilience to airborne infectious diseases. Think you can solve our new COVID-19 transportation challenge? Compete for funding to prove your feasibility and develop a solution! This challenge closes October 25, 2021 at 2:00pm EDT. Apply online Nouveau défi COVID-19 : Rendre les transports publics plus sécuritaires Le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et Transports Canada (TC) cherchent des solutions de modernisation qui permettront de réduire l'exposition aux contaminants aériens et d'améliorer la qualité de l'air dans les espaces clos fréquentés par les usagers des autobus et des trains afin d'améliorer la résistance aux maladies infectieuses qui se propagent par voie aérienne. Vous pensez pouvoir résoudre notre nouveau défi de transport COVID-19 ? Compétitionnez afin de prouver la faisabilité de votre solution et de la développer ! Ce défi se termine le 25 octobre, 2021 à 14h HAE. Postulez en ligne

  • LE MARCHÉ MILITAIRE À LA PORTÉE DES PME RÉGIONALES

    23 janvier 2020 | Local, Aérospatial, Naval, Terrestre, C4ISR, Sécurité

    LE MARCHÉ MILITAIRE À LA PORTÉE DES PME RÉGIONALES

    SAGUENAY – La plupart des PME croient que le marché de la défense et des équipements militaires est complexe et inaccessible. En réalité, ce n'est pas le cas. C'est ce qu'ont expliqué Rock Lemay et Patrick Sirois de la firme Triodeaux quelque 40 entrepreneurs de la région lors d'un déjeuner-conférence organisé par la Société de la Vallée de l'Aluminium(SVA), ce matin, au Manoir du Saguenay. « Il est important pour les PME de comprendre que les contrats ne concernent pas les armements et les avions, par exemple. Il y a plein de petites et grandes entreprises qui ont découvert le marché militaire. Ce marché de la défense et des équipements militaires qui avait été délaissé pendant plusieurs années au Canada, connaît une recrudescence dans les investissements afin de renouveler les équipements nécessaires aux soldats. Il ne s'agit pas seulement des produits de haute technologie, mais également de produits et de l'équipement communs tels que les bateaux, les camions, les plateformes, les uniformes et bien d'autres. Par exemple, l'entreprise d'autobus Prévost a une division militaire. L'armée a acheté 1 500 camions en France et Prévost doit les habiller avec des équipements adaptés. C'est là que les sous-traitants rentrent en ligne de compte et peut fournir des équipements comme des coffres, échelle, pièces de métal, plateforme, etc. », explique Patrick Sirois, président de Triode. Forte croissance Au cours des 10 prochaines années, les besoins du marché de la défense connaîtront une forte croissance. Les budgets pour le renouvellement des équipements sont déjà votés et alloués et les différents départements de l'armée s'affairent à déterminer leurs besoins avant d'aller en appel d'offres. « Autre facteur intéressant, Développement économique Canada (DEC) a mis en place au cours des dernières années une politique de retombées industrielles et technologiques qui favorisent les PME et les régions. En gros, cette politique assure que même si le contrat est octroyé à des entreprises étrangères, celles-ci n'auront d'autre choix que de travailler avec des fournisseurs ou des partenaires locaux pour faire de la recherche ou de l'assemblage de produits. » En fait, les prochaines années promettent d'être très intéressantes dans ce marché. Nul besoin d'être impliqué dans des projets d'armement. « Il y a beaucoup d'équipements pour lesquels la défense canadienne cherchera des fournisseurs, tels que des remorques, des ponts, des ponceaux, des équipements logistiques, des conteneurs ainsi que l'ensemble de l'équipement nécessaire à installer et soutenir des campements temporaires. Tous ces projets représentent de belles opportunités pour les entreprises de la région », affirment M. Sirois et son collègue Rock Lemay en précisant que le marché de la défense et des équipements militaires est de plus en plus accessible pour les PME qui savent se préparer et qui ont un minimum de processus déployés dans leur organisation. Enfin, soulignons que ce déjeuner-conférence servait à démystifier le processus et de permettre aux PME qui le désirent d'êtres accompagnées tout au long de la démarche par la SVA et son créneau d'excellence. (Texte en collaboration avec Guy Bouchard) https://informeaffaires.com/regional/manufacturier-et-fournisseur/le-marche-militaire-a-la-portee-des-pme-regionales

  • La ministre Anand annonce un investissement de 1,4 milliard de dollars pour la modernisation des infrastructures du Centre d’entraînement de  Dwyer Hill

    21 mars 2023 | Local, Autre défense

    La ministre Anand annonce un investissement de 1,4 milliard de dollars pour la modernisation des infrastructures du Centre d’entraînement de Dwyer Hill

    Le 21 mars 2023 – Ottawa (Ontario) – Défense nationale/Forces armées canadiennes Créée en 1993, la 2e Force opérationnelle interarmées (FOI 2) est une unité des forces d’opérations spéciales d’une disponibilité opérationnelle et d’une précision extrêmement élevées. La FOI 2, basée au Centre d’entraînement de Dwyer Hill dans la région de la capitale nationale, a pour mission de protéger les intérêts nationaux canadiens et de lutter contre le terrorisme et les menaces envers les Canadiens et les Canadiennes au pays et à l’étranger. L’honorable Anita Anand, ministre de la Défense nationale, a annoncé aujourd’hui un projet d’infrastructure de 1,4 milliard de dollars visant à moderniser les installations des Forces d’opérations spéciales au Centre d’entraînement de Dwyer Hill à Ottawa. Ce projet de construction d’une durée de dix ans prévoit un espace d’une superficie de plus de 100 000 m2 spécialement construit pour répondre aux besoins à long terme de la FOI 2 en matière d’opérations à haut niveau de préparation, d’instruction et de croissance. Les travaux comprennent notamment : ·        le remplacement de 89 structures vieillissantes et temporaires par 23 nouvelles  installations; ·        la rénovation de sept bâtiments; ·        l’amélioration des services publics du site. Environ 2 000 emplois seront créés tout au long de ce projet, et de 250 à 300 personnes travailleront sur le site pendant les périodes de pointe des travaux de construction. Les travaux devraient commencer en mai 2023. L’unité poursuivra ses activités de formation et ses opérations sur place pendant la durée de ces travaux. Ce projet comprendra plus de 150 contrats de sous‑traitance afin d’offrir aux entrepreneurs locaux et aux petits entrepreneurs davantage de possibilités de soumissionner pour des travaux. Cinq pour cent de la valeur de tous les contrats sont destinés à être attribués à des entreprises autochtones afin de créer des retombées économiques pour les peuples autochtones. Les nouvelles installations présenteront une consommation d’énergie nette zéro et seront construites de façon à respecter les normes de conception de la cote de niveau 2 du programme Green Globes en matière d’efficacité énergétique et environnementale. Ce projet nous aidera à réduire les émissions de gaz à effet de serre dans les bâtiments de la Défense et contribuera à l’objectif du gouvernement fédéral d’atteindre zéro émission nette d’ici 2050. Les bâtiments neufs ou rénovés comprendront des espaces de bureau modernes, des zones d’opérations et des ateliers techniques, ainsi qu’un nouveau champ de tir, des salles d’entraînement, des entrepôts, des installations médicales, des logements, un système de contrôle d’accès, une cuisine, un mess, et des espaces d’entreposage pour les munitions, l’équipement et les véhicules. Cet investissement témoigne de notre engagement à fournir aux membres des Forces armées canadiennes des infrastructures fonctionnelles, modernes et écologiques dans lesquelles ils peuvent travailler et s’entraîner. Comme l’indique la politique de défense du Canada Protection, Sécurité, Engagement, les investissements dans les infrastructures essentielles permettent d’accroître les capacités militaires tout en contribuant à réduire l’empreinte carbone du gouvernement. Citations « Les membres du personnel des forces spéciales risquent leur vie pour assurer la sécurité des Canadiens, et nous sommes déterminés à leur offrir les outils et la formation dont ils ont besoin pour rester prêts. Ce projet fera plus que doubler la superficie actuelle des espaces de travail et d’entraînement de l’unité grâce à des installations modernes et écologiques, et offrira des possibilités économiques considérables pour les entreprises et les travailleurs locaux dans la région de la capitale nationale. Que ce soit au pays ou à l’étranger, les membres de nos forces spéciales font d’énormes sacrifices pour défendre le Canada, et nous les remercions de leur service pour notre pays. » - L’honorable Anita Anand, ministre de la Défense nationale « Le Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada se réjouit de voir ce projet d’infrastructure aller de l’avant. Un centre d’entraînement moderne et amélioré spécialement aménagé permettra à nos militaires d’être prêts à soutenir les efforts du Canada visant à répondre à toute une gamme de menaces complexes, maintenant et dans le futur. »  - Le major‑général Steve Boivin, commandant du Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada  Faits en bref Le contrat de gestion des travaux de construction a été attribué à EllisDon Corporation, de Mississauga, en Ontario, qui lancera les appels d’offres pour tous les contrats de sous‑traitance et supervisera les travaux. La FOI 2 est une unité du Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada. Elle fournit des capacités de haut niveau qui protègent les Canadiens contre les menaces à la sécurité au pays et à l’étranger. Liens connexes Deuxième Force opérationnelle interarmées Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/nouvelles/2023/03/la-ministre-anand-annonce-un-investissement-de-14-milliard-de-dollars-pour-la-modernisation-des-infrastructures-du-centre-dentrainement-de-dwyer-hill.html

Toutes les nouvelles