Nouvelles

Annoncée en juin 2017, la politique de défense du Canada : Protection, Sécurité, Engagement a réaffirmé l'engagement du gouvernement à investir de façon appropriée dans les forces armées. Le 12 décembre 2017, le gouvernement du Canada a lancé un processus concurrentiel d'approvisionnement ouvert et transparent en vue de remplacer de façon permanente l'actuelle flotte de chasseurs du Canada par 88 appareils de pointe. L'achat de 88 aéronefs représente une augmentation de la taille de la flotte de plus d'un tiers par rapport à ce qui était prévu avant la politique de défense : Solide sécuritaire et engagée (65 aeronefs). La Politique des retombées industrielles et technologiques s'appliquera à ce marché. Celle-ci vise à maximiser les débouchés pour les entreprises canadiennes, à soutenir l'innovation par la recherche et le développement et à multiplier les possibilités d'exportation pour le Canada. Toutes les entreprises sont invitées à participer au processus. Consultations Le gouvernement prendra le temps nécessaire pour veiller à ce que l'industrie aérospatiale et de la défense ainsi que les fournisseurs commerciaux canadiens soient consultés et mobilisés à propos de ce processus, et qu'ils soient bien positionnés pour y participer. Le Canada organisera une Journée de l'industrie sur le thème du futur chasseur, le 22 janvier 2018, à Bibliothèque et Archives Canada, 395, rue Wellington à Ottawa. Il sera question de présenter à l'industrie et aux gouvernements étrangers les renseignements dont ils ont besoin pour décider, en toute connaissance de cause, s'ils veulent participer à ce processus d'approvisionnement. De plus, l'événement permettra à l'industrie canadienne d'établir des contacts avec des gouvernements étrangers et des fabricants d'avions de chasse. Invitation à participer Le Canada commencera par dresser une liste de fournisseurs qui comprendra les gouvernements étrangers et les fabricants d'avions de chasse ayant fait la preuve de leur capacité à répondre aux besoins du Canada, tels que définis dans le document d'invitation à la Liste des fournisseurs. L'invitation à s'inscrire sur la Liste des fournisseurs est disponible sur le site achatsetventes.gc.ca. Toutes les entreprises sont invitées à participer au processus. Les demandes d'inscription sur la Liste des fournisseurs doivent être reçues avant le 9 février 2018. Une fois la Liste des fournisseurs officialisée, seuls ceux qui y figureront seront invités à participer aux activités de consultations subséquentes et à soumettre leur proposition pour ce marché. Consultations auprès des intervenants de l'industrie canadienne Parallèlement aux activités liées à la Liste des fournisseurs, on mobilisera les intervenants de l'industrie canadienne afin de recueillir et échanger des renseignements généraux en lien avec ce marché. Ainsi, les industries canadiennes de l'aérospatiale et de la défense seront bien positionnées pour y participer. Évaluation des propositions relatives à la capacité permanente Les propositions seront rigoureusement évaluées en fonction des coûts, des exigences techniques et des avantages économiques. Notre gouvernement juge important de faire affaire avec des partenaires de confiance. Cela étant, l'évaluation des soumissions sera assortie d'une évaluation de l'incidence globale des soumissionnaires sur les intérêts économiques du Canada. À l'étape de l'évaluation des soumissions, tout soumissionnaire jugé responsable d'un préjudice causé aux intérêts économiques du Canada sera nettement désavantagé. Ce nouveau critère, de même que les lignes directrices devant en régir l'application seront élaborés en menant les consultations appropriées. De plus, la Politique des retombées industrielles et technologiques s'appliquera à ce marché. Le fournisseur retenu sera donc tenu d'investir au Canada un montant égal à la valeur du contrat. Tous les fournisseurs seront assujettis aux mêmes critères d'évaluation. Prochaines étapes Les consultations avec les fournisseurs se poursuivront tout au long de 2018 et 2019 Il est prévu que les documents officiels d'invitation à soumissionner seront disponibles au printemps 2019 L'attribution d'un contrat est prévue en 2022 et la livraison du premier avion de chasse en 2025 Foire aux questions Processus d'approvisionnement concurrentiel Sur combien de temps s'étendra l'appel d'offres et quand le contrat sera-t-il attribué? Cet appel d'offres exige une préparation poussée assortie de véritables consultations des parties prenantes et de l'industrie Nous devons bien faire les choses et nous prendrons le temps nécessaire pour veiller à ce que les industries de l'aérospatiale et de la défense ainsi que les fabricants commerciaux canadiens soient consultés et qu'ils participent à ce processus L'attribution d'un contrat est prévue en 2022 et la livraison du premier avion de chasse en 2025 L'actuel calendrier de réalisation du processus n'est pas différent de celui appliqué à des appels d'offres lancés par des alliés et pays partenaires pour remplacer leurs flottes de chasseurs Pourquoi utilisez-vous une liste de fournisseurs? Les chasseurs et leurs systèmes embarqués sont des produits sensibles sur le plan de la sécurité et fortement contrôlés, si bien que la discussion de leur vente éventuelle passe nécessairement par l'existence d'ententes de coopération en matière de matériel de défense entre le Canada et ses partenaires et alliés Les trois critères inclus dans cette invitation visent à s'assurer que le Canada collabore avec des gouvernements étrangers qui exploitent des chasseurs susceptibles de répondre aux besoins du Canada en matière d'échange de renseignements dans le domaine de la défense, ainsi qu'avec les fabricants commerciaux qui produisent actuellement des avions de combat Cette étape permettra de recenser les avionneurs admissibles des pays partenaires et alliés qui présentent le potentiel voulu pour répondre aux besoins du Canada Leurs gouvernements respectifs ou leurs organisations de défense, ou les deux, devront également répondre aux besoins du Canada pour figurer sur la Liste des fournisseurs Qui peut s'inscrire sur la Liste des fournisseurs? Les gouvernements étrangers (ou les organisations de défense composées de pays participants), ainsi que les fabricants de chasseurs et d'autres entités commerciales qui sont en mesure de répondre aux besoins définis dans la description jointe à la Liste des fournisseurs, sont invités à soumettre une demande d'inscription afin de participer à l'appel d'offres La Liste des fournisseurs sera constituée d'équipes formées au minimum d'un gouvernement (ou d'une organisation de défense composée de pays participants) et d'un fabricant de chasseurs Ces équipes pourront également comprendre d'autres entreprises susceptibles de participer indirectement à une future proposition, sous réserve de l'approbation du Canada Une fois que la liste sera officialisée, seuls les fournisseurs y figurant seront invités à participer aux activités de consultations subséquentes et à soumettre des propositions Un gouvernement peut-il soumettre plus d'une réponse à l'invitation de la Liste des fournisseurs? Comme nous souhaitons, par ce processus ouvert et transparent, maximiser la concurrence, nous ne pouvons qu'encourager les gouvernements à inscrire plus d'un fabricant de chasseurs, suivant la définition apparaissant dans la Liste des fournisseurs La décision de soumettre plus d'un nom d'avionneur revient au gouvernement étranger ou à l'organisation de défense responsable Comment l'industrie canadienne peut-elle participer à la Liste des fournisseurs? La Liste de fournisseurs permettra de cerner des fournisseurs clés qui seront admissibles à la présentation d'une proposition, à savoir une organisation de défense ou un gouvernement étranger et un fabricant de chasseurs Ces fournisseurs seront tenus de soumettre une proposition de valeur, qui fera partie de leur soumission, dans laquelle ils décriront leurs engagements économiques envers le Canada Par conséquent, les fournisseurs seront poussés à former des partenariats avec l'industrie et des établissements postsecondaires canadiens au cours des prochains mois afin de mettre au point une solide proposition de valeur Le gouvernement collaborera avec les gouvernements étrangers, les fabricants de chasseurs et les secteurs canadiens de l'aérospatiale et de la défense pour veiller à ce qu'ils soient bien positionnés en vue de participer à ce marché À quels critères les fournisseurs devront-ils satisfaire pour être inscrits sur la Liste des fournisseurs? Chaque équipe devra désigner un gouvernement ou un chef de file national qui fera office de point de contact pour le Canada, et avoir un accord de coopération en vigueur avec le Canada en matière de matériel de défense L'avionneur de l'équipe devra répondre aux critères définis dans la Liste des fournisseurs Le gouvernement étranger ou l'un des pays participants devra exploiter l'un des chasseurs produits par l'avionneur proposé Le Canada examinera les inscriptions proposées pour déterminer si elles répondent à tous les critères de l'invitation à participer à la Liste des fournisseurs et se réserve le droit de demander des éclaircissements, au besoin Après examen des réponses, les fournisseurs recevront un courriel les avisant de la décision du Canada Le Canada peut-il supprimer ou ajouter un fournisseur dans la Liste des fournisseurs? Une fois qu'une équipe a été ajoutée à la liste des fournisseurs, elle peut se retirer en tout temps sur simple avis écrit adressé au Canada Un gouvernement étranger ou une organisation de défense étrangère peut tout autant et n'importe quand ajouter ou retirer une entreprise de son équipe sur simple avis écrit adressé au Canada, sous réserve de l'approbation de ce dernier Le Canada se réserve le droit de retirer, en tout temps, toute équipe ou entité figurant sur la Liste des fournisseurs si celle-ci présente des problèmes potentiels, perçus ou réels qui pourraient nuire à la sécurité nationale du Canada Ce marché comprend-il la consultation de l'industrie et des discussions sur les retombées industrielles et technologiques pour le Canada? La Politique des retombées industrielles et technologiques du gouvernement, qui exige des entrepreneurs qu'ils investissent au Canada un montant égal à la valeur du contrat, s'appliquera à ce marché De concert avec les fabricants de chasseurs et l'industrie canadienne, le gouvernement recherchera une proposition de valeur, assortie d'un objectif stratégique allant dans le sens de la croissance à long terme des secteurs de l'aérospatiale et de la défense du Canada Il s'agit notamment de promouvoir la croissance et l'innovation de l'industrie canadienne par des investissements en recherche et développement, d'offrir des occasions de perfectionnement aux fournisseurs, en particulier aux petites et moyennes entreprises, et de créer des possibilités d'exportation Le temps nécessaire sera consacré aux échanges avec les gouvernements étrangers, les fabricants de chasseurs et aux industries de l'aérospatiale et de la défense canadienne pour s'assurer qu'ils sont bien positionnés en vue de participer à ce marché Comment le Canada évaluera-t-il les propositions? Les propositions seront rigoureusement évaluées en fonction des coûts, des exigences techniques et des avantages économiques Par conséquent, l'appréciation des soumissions sera assortie d'une évaluation de l'incidence globale des soumissionnaires sur les intérêts économiques du Canada Lors de l'évaluation des soumissions, tout soumissionnaire responsable d'un préjudice causé aux intérêts économiques du Canada sera nettement désavantagé Ce nouveau critère, de même que les lignes directrices devant en régir l'application seront élaborés en menant les consultations appropriées Pourquoi tenir compte de l'incidence sur les intérêts économiques du Canada? Nous sommes continuellement à la recherche de moyens d'améliorer nos processus d'approvisionnement ainsi que les retombées pour la population canadienne Les marchés ont comme but, la formation de partenariats à long terme et efficaces et nous voulons nous voulons faire affaire avec des fournisseurs dont les activités concordent avec les intérêts économiques du Canada Cette démarche est conforme avec l'orientation énoncée dans la lettre de mandat de la ministre Qualtrough, qui décrit les directives visant à moderniser les pratiques d'approvisionnement afin d'appuyer, entre autres, nos objectifs de politique économique Comment le gouvernement veillera-t-il à ce qu'aucun avionneur ne bénéficie d'un avantage déloyal durant le processus d'approvisionnement? Le gouvernement s'est engagé à organiser un processus d'approvisionnement ouvert et transparent pour remplacer les chasseurs du Canada Le processus est supervisé par un contrôleur indépendant chargé de veiller à l'équité afin que tous les fournisseurs bénéficient de règles du jeu équitables Le Canada fera également appel à d'autres intervenants pour examiner, recueillir et diffuser des renseignements généraux sur l'approvisionnement, tout au long du processus d'approvisionnement Compléter la flotte existante Que fait le Canada pour s'assurer que les Forces armées canadiennes disposent du matériel dont elles ont besoin pendant que se déroule ce processus? Jusqu' à ce que les aéronefs de remplacement soient en place et pleinement opérationnels, le Canada doit veiller à ce que les Forces armées canadiennes disposent du matériel dont elles ont besoin pour continuer d'exécuter leurs missions et de respecter leurs obligations internationales Le Canada a reçu une proposition officielle du gouvernement australien portant sur la vente de F-18 Hornet, et il a l'intention d'y donner suite L'achat de ces F-18 nécessitera-t-il des changements aux infrastructures existantes du Canada? Le ministère de la Défense nationale est en train d'examiner ses infrastructures existantes afin de déterminer s'il y a lieu d'y apporter des changements Comment pouvez-vous être sûr que ces aéronefs seront fiables, sûrs et efficaces? Assurer la sécurité de nos hommes et de nos femmes en uniforme est, pour nous, une priorité absolue Les aéronefs australiens ont à peu près le même 'ge que la flotte canadienne de CF-18 L'Australie et le Canada ont tous deux beaucoup investi dans des modifications structurelles qui ont permis de prolonger la durée de vie structurale de leurs F-18 respectifs Plus récemment, et contrairement à l'Australie, le Canada a investi dans des modifications structurelles supplémentaires Les entreprises canadiennes possèdent l'expérience requise et effectuent déjà la plupart des travaux d'entretien de la flotte existante. Tout nouvel appareil sera entretenu dans le cadre des modalités existantes Tout comme nous le faisons pour la flotte actuelle, nous ferons les investissements nécessaires dans ces appareils pour nous assurer qu'ils répondent à toutes les exigences de l'Aviation royale canadienne Complément d'information Chasseurs Intégration de chasseurs australiens à la flotte actuelle de l'Aviation royale canadienne https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/amd-dp/air/snac-nfps/CF-18-fra.html

DANIEL LEBLANC OTTAWA PUBLISHED 2 DAYS AGOUPDATED 2 DAYS AGO The federal government is vowing to make it harder for companies that harm Canada's "economic interests" to win major contracts, starting with the $26-billion competition to provide 88 new fighter jets to the Canadian Armed Forces. The new requirement will be fleshed out in coming months, with Procurement Minister Carla Qualtrough acknowledging that it will include a mix of "objective and subjective elements." Officially, the new "economic impact test" will apply to all bidders in major competitions, with Ms. Qualtrough and Innovation Minister Navdeep Bains insisting the requirement complies with Canadian and international law. Still, the new test was quickly dubbed the "Boeing clause" as it comes in response to U.S.-based Boeing Co.'s unresolved trade dispute with Canada's Bombardier Inc. Boeing said last April that the Canadian plane maker used unfair government subsidies to clinch an important contract for 75 CS 100 planes to Atlanta-based Delta Air Lines at "absurdly low" sale prices. Prime Minister Justin Trudeau has said the trade dispute will affect Boeing's future dealings with the government, which is now giving itself leverage to fight back in disputes with foreign companies. "Anyone can apply, but we've been very clear with this new policy: If there is economic harm to Canada, if there's an impact on Canadian jobs, if there's an impact to some of the key sectors in the Canadian economy, you will be at a distinct disadvantage," Mr. Bains said at a news conference. The new test was announced as the federal government confirmed it has cancelled plans to buy 18 new Super Hornet fighter jets from Boeing. The government is buying second-hand Australian fighter jets as an "interim" measure to help Canada's fleet of CF-18s to meet the country's international obligations. Defence analyst David Perry said the new economic impact test stands to create a new layer of complexity in military procurements that are already beset by delays. "If this is not a superficial, political assessment about whether or not the government of Canada likes this company or not, this will require bureaucratic time and effort to come up with a detailed assessment that will pass legal review," Mr. Perry said. Mr. Perry, a senior analyst at the Canadian Global Affairs Institute, added that companies such as Boeing, which do billions of dollars of business and provide thousands of jobs in Canada, will be hard to box in specific categories. "Just coming down with some neat, clean assessment that says, on balance, this company is providing economic harm to Canada will be really difficult," Mr. Perry said. Boeing said that it is awaiting further details on the new economic impact test before deciding how to proceed on the upcoming competition for new jets. "We will review the Future Fighter Capability Project requirements for 88 jets, including the 'Boeing Clause,' and make a decision at the appropriate time," company spokesman Scott Day said. The federal government announced new details on the competition to replace Canada's fleet of CF-18s on Tuesday. A formal request for proposals is scheduled to be unveiled in spring, 2019, with a winning bidder announced in 2022. In addition to Boeing, other potential bidders include Lockheed Martin (F-35), Saab (Gripen), Dassault (Rafale) and Eurofighter (Typhoon). The opposition focused its attacks on the fact the government will be buying second-hand planes at an unspecified price instead of quickly launching a competition for new fighter jets. "We know these eighties-era jets are rusted out because a 2012 Australian report said corrosion was so bad that the number of active flying days had to be cut. This is not a bucket of bolts; this is a bucket of rusted-out bolts," Conservative MP Tony Clement said during Question Period. The government responded by blaming the Harper government for its failed attempt to buy F-35s without going to tenders. General Jonathan Vance, the Chief of the Defence Staff, said the requirements for the full fleet of new fighter jets have been redrawn since the days in which only the F-35 could qualify. https://www.theglobeandmail.com/news/politics/federal-government-to-link-economic-interests-to-bids-for-fighter-jets/article37303772/

Document d'information De Défense nationale Le 12 décembre 2017 – Ottawa (Ontario) – Défense nationale/Forces armées canadiennes Le Canada a annoncé récemment son intention de faire l'acquisition de chasseurs F-18 australiens pour compléter sa flotte actuelle. Ces appareils sont d''ge et de configuration similaires aux CF-18 de la flotte canadienne, et pourront donc être intégrés rapidement avec peu de mises à niveau, de formation et de modifications d'infrastructures. Afin d'intégrer ces chasseurs aux opérations de l'Aviation royale canadienne (ARC), les étapes suivantes seront franchies. Une fois terminées, les chasseurs acquis de l'Australie s'intégreront sans difficulté dans la flotte actuelle de CF-18. Mise à niveau et prolongement de la durée de vie utile Les F-18 seront modifiés et des travaux techniques seront réalisés pour que leur configuration soit similaire à celle des CF-18 canadiens, et pour veiller à ce qu'ils soient disponibles pour compléter la flotte de CF-18 jusqu'à l'acquisition d'une nouvelle flotte de chasseurs. Le Canada a beaucoup d'expérience dans ce type de modification avec sa flotte actuelle de chasseurs. La mise à niveau et l'entretien de la flotte actuelle de CF-18 seront toujours nécessaires. Le gouvernement du Canada a évalué la nature des travaux requis et les coûts associés pour entretenir la flotte actuelle et les appareils supplémentaires. Au fil des ans, l'Australie et le Canada ont fait d'importants investissements dans le développement de modifications structurelles et de capacités qui ont permis de prolonger la durée de vie structurale de leur flotte de F-18. Récemment, le Canada a investi dans le développement de modifications structurales supplémentaires, ce que l'Australie n'a pas fait. Ces modifications sont actuellement appliquées sur les appareils canadiens, et elles le seront également sur les avions australiens acquis par le Canada, ce qui permettra de prolonger leur durée de vie utile. Ces appareils sont actuellement employés dans le cadre d'opérations. Les inspections menées ont confirmé que leur durée de vie peut être prolongée et qu'ils peuvent être mis à niveau pour s'intégrer à notre flotte actuelle. Acquisition de pièces de rechange Le Canada fera aussi l'acquisition auprès du gouvernement australien de pièces de rechange pour maintenir en puissance les appareils supplémentaires et la flotte actuelle de CF-18 jusqu'à ce qu'une nouvelle flotte de chasseurs soit prête à l'action. Le Canada dispose également d'une chaîne d'approvisionnement déjà établie pour les pièces de F-18, qu'il continuera d'utiliser. Formation et personnel La formation requise pour piloter un F-18 australien est la même que pour la flotte actuelle de CF-18. Un plus grand nombre d'aéronefs requiert un plus grand nombre de pilotes, et plus de techniciens pour les entretenir. Tel qu'indiqué dans la politique de défense du Canada, Protection, Sécurité, Engagement, des efforts soutenus sont déployés en matière de recrutement et de maintien en service pour répondre aux besoins en personnel. Opérations Dans le cadre de la politique de défense du Canada, Protection, Sécurité, Engagement, les Forces armées canadiennes sont appelées à remplir leurs missions au pays, en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde, et ce, simultanément. En ce qui concerne la capacité des chasseurs canadiens, l'Aviation royale canadienne doit pouvoir générer un nombre suffisant d'avions prêts à être déployés pour pleinement respecter les engagements pris par le Canada envers le NORAD et l'OTAN. À l'heure actuelle, le Canada ne dispose pas de suffisamment d'avions, ni de personnel pour respecter ces engagements simultanément. L'ajout d'avions supplémentaires permettra d'obtenir la capacité requise pour respecter nos engagements sans difficulté avec notre flotte actuelle. On prévoit que les premiers avions seront prêts à l'action au début des années 2020, après l'achèvement des mises à niveau structurelles pour les intégrer à la flotte de CF-18. Infrastructures Les appareils seront employés à la 4e Escadre Cold Lake et à la 3e Escadre Bagotville. Le MDN examine actuellement quels sont les besoins en matière d'infrastructures pour accueillir les nouveaux appareils. On s'attend à ce que les modifications requises soient minimales, étant donné que les chasseurs supplémentaires sont d''ge et de configuration similaires aux CF-18. Documents connexes Communiqué : Le Canada annonce son intention de remplacer la flotte de chasseurs Documentation : Mobilisation de l'industrie et des partenaires alliés Documentation : Définition du processus d'approvisionnement : le remplacement de la flotte de CF18 du Canada Documentation : Assurer des retombées économiques pour le Canada Documentation : Le rôle de la flotte de chasseurs CF-18 du Canada Lien pertinent CF-188 Hornet Contact Relations avec les médias Ministère de la Défense nationale Téléphone : 613-996-2353 Sans frais : 1-866-377-0811 Courriel : mlo-blm@forces.gc.ca https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/nouvelles/2017/12/integration_de_chasseursaustraliensalaflotteactuelledelaviationr.html

'The laser can temporarily blind the pilot ... putting all people aboard the aircraft at serious risk' CBC News Posted: Dec 07, 2017 7:15 AM MT Last Updated: Dec 07, 2017 7:15 AM MT A pilot bound for the Villeneuve Airport northwest of Edmonton was able to navigate a safe landing after a green laser was pointed at the plane Wednesday night. The aircraft was flying somewhere over Sturgeon County when the pilot realized someone was pointing a green laser at the plane, Morinville RCMP said in a statement. RCMP said it's extremely fortunate that no one was hurt. Laser strikes on an aircraft are extremely dangerous, police said. "The laser can temporarily blind the pilot, create intense glare that affects the pilot's vision and distract the pilot, putting all people aboard the aircraft at serious risk." RCMP were notified of the incident by Nav Canada, the private operator of Canada's civil air navigation service. Police did not provide any details on the plane, how many passengers were on board, or if the pilot required medical attention. 'It's a disturbing statistic' Last year, the federal government launched a social media campaign focused on the issue of people pointing lasers at planes. The number of laser incidents reported to Transport Canada has increased in the last few years: In 2014, there were 502 so-called laser strike incidents on planes, a 43-per-cent increase since 2012. According to Transport Canada, there were more than 500 reported laser strikes in 2016. "It's a disturbing statistic," RCMP said. "It means the safety of pilots, crew and passengers were put at risk 500 times that year. Pointing a laser at an aircraft is illegal and a criminal offence." The punishment for anyone caught shining a laser at an aircraft is a fine of up to $100,000, five years in prison, or both. RCMP are asking anyone with information on the incident to contact the Morinville detachment or Crime Stoppers. http://www.cbc.ca/news/canada/edmonton/villeneuve-airport-edmonton-laser-plane-investigation-1.4437107

Une nouvelle approche en matière d'innovation pour la défense et la sécurité Le programme d'innovation pour la défense, l'excellence et la sécurité (IDEeS) appuiera les recherches visant à affronter les défis du Canada en matière de défense et sécurité. Le programme IDEeS : fournira un soutien financier aux innovateurs et aux chercheurs pour qu'ils puissent réaliser des recherches et générer des connaissances afin de traiter les défis en matière de défense et de sécurité qui seront indiqués par le MDN et les partenaires de la sécurité; appuiera les réseaux de recherches et développement (R et D) pour affronter de tels défis; appuiera l'innovation à partir de la définition du problème, jusqu'à l'adoption précoce de la solution. En quoi le programme IDEeS est-il différent? Le programme IDEeS présentera de nouvelles approches en : facilitant les occasions de partenariats entre les innovateurs, l'industrie et d'autres intervenants en matière de défense et sécurité; fournissant des appels constants à l'innovation pour souligner les besoins émergents et les possibilités pour les innovateurs de participer aux mesures prises face aux défis en matière de défense et sécurité; appuyant des projets permettant l'élaboration d'idées prometteuses; obtenant des quantités limitées de préproduction des innovations qui seront évaluées dans un environnement opérationnel; se servant d'un portail Web pour diffuser les défis en matière de défense et sécurité dans le but de recruter les experts appropriés en S et T du domaine universitaire, de l'industrie, du gouvernement et d'autres partenaires. Pourquoi le programme IDEeS est-il nécessaire? L'innovation en matière de technologie, de connaissances et de résolution de problèmes est essentielle pour le Canada et ses alliés afin d'atténuer les nouvelles menaces, de conserver un avantage sur nos adversaires et de répondre aux besoins changeants en matière de défense et de sécurité. Dans ce contexte, les intervenants du Canada en matière de défense et sécurité ont besoin d'une approche fondamentalement nouvelle pour leur permettre d'avoir un meilleur recours aux talents et à l'ingéniosité hors du commun qui se trouve au pays. Dans le cadre du programme IDEeS, on lancera plusieurs nouvelles initiatives coordonnées qui transformeront la manière dont nous créons des solutions à des problèmes complexes. Le lancement du programme IDEeS est prévu à l'automne de 2017. Plus de détails à ce sujet suivront. https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/programmes/idees-defense.html

The first meeting of the EU-Canada joint ministerial committee took place in Brussels on 4 December 2017. The committee adopted a joint statement: Joint statement: 'EU and Canada: A progressive and dynamic strategic partnership' "We are completely likeminded partners and since the signing of recent agreements our relations moved to an even deeper and stronger partnership. We are both committed and we are both supporting first of all multilateralism and rules-based international order. The importance of this could not be underestimated in these days. So our partnership is strong and beneficial not only for our citizens but also for serving a certain idea of multilateralism and of the world." Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy "From Canada's perspective, we value very much our partnership with the European Union and today more than ever we value what the European Union stands for in the world. It stands for democracy, it stands for a strong voice in support of human rights, the European Union is a strong voice in favour of the international rules-based order. We appreciate that, we support you and we are very grateful. We look forward to working as allies in all of these issues in the days and months to come." Chrystia Freeland, Minister of Foreign Affairs of Canada EU-Canada bilateral relationship The committee agreed to strengthen bilateral cooperation between the EU and Canada. The cooperation has entered a new era with the provisional application of the strategic partnership agreement (SPA) since 1 April 2017 and of the comprehensive economic and trade agreement (CETA) since 21 September 2017. The committee discussed in particular how to step up security and defence cooperation in areas such as crisis management and security, cyber security and responding to hybrid threats. The EU and Canada also committed to working together on gender equality and the empowerment of women and girls. The Committee agreed that the EU and Canada will co-chair a Women Foreign Ministers meeting in 2018. The committee also reviewed how to strengthen EU-Canada cooperation in third countries in regions such as Latin America, the Caribbean and Africa. Foreign policy coordination A number of key issues on the international agenda were also discussed, including the situation in eastern Ukraine, Syria, Iraq, Iran, North Korea, Venezuela and Myanmar/Burma. Global issues The EU and Canada discussed global issues, including climate change, human rights and democracy, as well as migration and counter-terrorism. Signing ceremony In the margins of the meeting, the EU and Canada signed an agreement allowing for the exchange of classified information between them. This agreement enables greater cooperation, including in the framework of common security and defence policy (CSDP) missions and operations. http://www.consilium.europa.eu/fr/meetings/international-ministerial-meetings/2017/12/04/

November 28, 2017 – Montreal, Canada – Presagis™, a recognized leader in simulation software and solutions, is proud to announce that it has teamed up with j2 Aircraft Dynamics to offer a new turnkey aircraft simulation model development service. Responding to an increased demand from customers developing aircraft simulation systems based on Presagis' FlightSIM, HeliSIM or CRAFT simulators, Presagis is pleased to join forces with the UK-based company known for its proprietary j2 Universal Tool-Kit. The combination of Presagis' powerful aircraft systems and aerodynamic modeling tools along with j2 Aircraft Dynamics' expertise and technology will allow customers to greatly accelerate their time to market while increasing the fidelity of their simulation models. “Whether customers start off from an original equipment manufacturer data package, or an instrumented flight test data, or from scratch, one of the most challenging aspects of building a high-fidelity simulation model is tuning hundreds of parameters — each with its own slight but definitive effect on the final result,” explains Stéphane Blondin, Presagis' Vice President of Product Management and Marketing. Through its application of core mathematical and aeronautical principles, and by allowing multiple test points to be analyzed at once, j2 brings fully automated flight test data matching capability and can help reduce the effort needed to match flight test data by more than 50 percent. “Customers often come to us looking to independently develop data packages. Sometimes they do so because of budgetary reasons, or sometimes it's because the data is not available for an older aircraft or for an aircraft still in development,” said Stephane Roy, Simulation Product Manager at Presagis. “What they often underestimate,” adds Roy “is the complexity of the aerodynamic envelope of an aircraft and how to best converge towards a flight model that meets their requirements. The expertise and technology that j2 Aircraft Dynamics bring to the equation will definitely avoid many headaches for customers who do not necessarily have experience tuning flight models. Even those with past experience will appreciate the productivity boost brought by the combined approach.” Through this collaboration, Presagis continues to innovate in order to help customers with the challenges they face on a daily basis. By streamlining workflow, reducing time to market, and increasing the fidelity and realism of their simulation models, Presagis remains steadfastly committed to building the solutions and tools their customers need. About Presagis Presagis is a global leader providing commercial modeling, simulation and embedded software solutions to the aerospace, defense and security, and critical infrastructure markets. Presagis combines an open simulation development framework with expert professional services to help customers streamline development workflows, reduce project risks, and deliver game-quality immersive simulations. Presagis is also at the forefront of avionics software design for certifiable cockpit displays. The company serves hundreds of customers worldwide, including many of the world's most respected organizations such as Boeing, Lockheed Martin, Airbus, BAE Systems, and CAE. For more information, visit www.presagis.com. For further information: Stéphane Blondin, Vice President of Product Management and Marketing, Tel: +1 514 999.5481, E-Mail: Stephane.Blondin@presagis.com About j2 J2 Aircraft Dynamics Ltd is a UK based company that is sells its own proprietary software, the j2 Universal Tool-Kit, as a whole aircraft aerodynamic modelling, analysis, flight test planning and flight matching, simulation, aircraft accident investigation and analysis software tools that is built on a single, sustainable non-legacy framework. Engineers/designers are finding that using j2 Software can unlock value in existing legacy code blocks as well as accelerate the aircraft design life-cycle. The state of the art aircraft modelling capability embedded in j2 software allows engineers to ‘fly' their designs and put a pilot in the loop at a much earlier stage in an aircraft design process. Learn more at www.j2aircraft.com . https://www.presagis.com/en/press-center/detail/presagis-teams-with-j2-aircraft-dynamics-for-flight-modeling-solution/

Orlando, USA – November 27, 2017 – Presagis is introducing three new products to the training and simulation market at the Interservice/Industry Training, Simulation and Education Conference (I/ITSEC) taking place November 27 to December 1 in Orlando, Florida. A leader in modeling and simulation software, Presagis is bolstering its line of sensor simulators with the introduction of ONDULUS NVG, Panorama -- an image generation platform, and VELOCITY, a next-generation solution for the production of large synthetic training environments. “By supplying simulation software to most of the top 100 defense and aerospace companies in the world, Presagis is extremely well positioned to capture the needs of our customers by innovating and developing solutions that respond directly to their needs,” explains Jean-Michel Brière, Presagis' President. “These three products – Ondulus NVG, Panorama, and VELOCITY -- not only provide our customers with more accuracy, realism, and cost-savings, but mark significant technological achievements in the evolution of our company.” Panorama is a competitively-priced image generation system that gives organizations the ability to add high-fidelity, scalable imaging to their simulation solutions. Leveraging Vega Prime, Ondulus and other Presagis software solutions, Panorama is capable of providing Out-of-the-Window (OTW), Electro-Optical (EO), night-vision goggles (NVG) and infrared (IR) views for ground, air, and marine domains. VELOCITY is a new, revolutionary way of building synthetic environments that will permit agencies and organizations to analyze and use the unmanageable amounts of data they have to automate the creation of rich, immersive 3D virtual environments. Building on the success of the Ondulus family of sensor products, Ondulus NVG gives users the ability to add realistic physics-based night-vision sensor simulation to their research, training or mission planning environments. Ondulus NVG supports both passive and active illumination. In addition to these new products, Presagis is also launching the newest version of its M&S Suite – version 17. Comprising industry-standard software such as STAGE, Creator, Terra Vista, and Vega Prime, M&S Suite 17 is set to release in early 2018 with an arsenal of new features. “The M&S Suite is a pillar in the Presagis portfolio. We continue to respond to our customers' needs by providing new features and tools for content creators, as well as wider access and more scripting functionality for developers. Every product in the suite has been improved – from Creator and Terra Vista, to the simulators and Vega Prime. The Ondulus family in particular received many improvements in the form of new detectors for Ondulus IR, and several new radar modes for Ondulus Radar,” said Stéphane Blondin, Presagis' Vice President of Product Management and Marketing. Presagis will also be showcasing its series of customizable simulators, HELI CRAFT and UAV CRAFT. In response to the increasing demand for open architecture simulators and training devices, Presagis offers virtual unmanned aerial vehicle (UAV) station and a helicopter simulator. These reference platforms integrate nearly all Presagis commercial off-the-shelf simulation products and technology, and can be used as advanced start points for customers interested in building their own simulators. Presagis will be demonstrating its full range of simulation software and solutions at the upcoming Interservice/Industry Training, Simulation and Education Conference (I/ITSEC) from November 27 to December 1 in Orlando, FL. (Presagis booth: #1762). About Presagis Presagis is a global leader providing commercial modeling, simulation and embedded software solutions to the aerospace, defense and security, and critical infrastructure markets. Presagis combines an open simulation development framework with expert professional services to help customers streamline development workflows, reduce project risks, and deliver game-quality immersive simulations. Presagis is also at the forefront of avionics software design for certifiable cockpit displays. The company serves hundreds of customers worldwide, including many of the world's most respected organizations such as Boeing, Lockheed Martin, Airbus, BAE Systems, and CAE. For more information, visit www.presagis.com. For further information: Stéphane Blondin, Vice President of Product Management and Marketing, Tel: +1 514 341.3874, E-Mail: Stephane.Blondin@presagis.com https://www.presagis.com/fr/press-center/detail/presagis-unveils-three-new-products-at-i-itsec/

Les entreprises démontreront leurs capacités de formation réelle, virtuelle et constructive au salon I/ITSEC 2017 Orlando, Floride, États-Unis, 27 novembre 2017 - Aujourd'hui au salon I/ITSEC (Interservice/Industry Training, Simulation and Education Conference), CAE et Rockwell Collins ont annoncé un accord de collaboration pour l'élaboration de solutions de formation réelles, virtuelles et constructives. Pendant le salon I/ITSEC, CAE (kiosque 1734) et Rockwell Collins (kiosque 2201) effectueront plusieurs démonstrations d'un exercice d'entraînement aux missions utilisant des éléments de formation réels, virtuels et constructifs totalement connectés. Un réel aéronef L-29 aux capacités réelles, virtuelles et constructives exploité par le Operator Performance Laboratory de l'Université d'Iowa sera mis en réseau avec plusieurs simulateurs virtuels et forces constructives afin de démontrer un environnement d'entraînement aux missions intégré, conjoint et multifacettes. Les vrais exercices d'entraînement auront lieu au salon I/ITSEC aux heures suivantes : Mardi 28 novembre de 12 h 30 à 13 h 15 et 14 h à 14 h 45 Mercredi 29 novembre de 12 h 30 à 13 h 15 et 14 h à 14 h 45 Les participants virtuels à la démonstration incluront des simulateurs d'aéronefs F/A-18 de couleur bleue et une plateforme de surveillance aérienne E-2 exploités dans le kiosque de Rockwell Collins et mis en réseau avec les simulateurs de systèmes de combat naval et les simulateurs de bureau pour aéronef télépiloté (ATP) fonctionnant dans le kiosque de CAE. Plusieurs éléments constructifs représentant des forces ennemies et alliées seront ajoutés dans les systèmes d'entraînement réels et virtuels pour démontrer les capacités de formation immersive réelle, virtuelle et constructive. CAE et Rockwell Collins effectueront conjointement des t'ches de commandement et contrôle pendant l'exercice. « L'entraînement intégré réel, virtuel et constructif devient essentiel dans un monde où les forces de défense cherchent à maintenir leur état de préparation et se préparer pour les missions opérationnelles tout en réduisant les coûts », déclara Gene Colabatistto, président de groupe, Défense et sécurité, pour CAE. Il ajoute : « En tant qu'intégrateur de systèmes d'entraînement, nous nous concentrons sur le soutien des exigences de préparation et de formation de nos clients et reconnaissons que la coopération et la collaboration seront nécessaires pour offrir des capacités d'entraînement intégrées réelles, virtuelles et constructives. » « En tant que leader reconnu des solutions aérospatiales fournissant de l'avionique pour des actifs humains et des systèmes de formation intégrés et produits virtuels, nous pourrons offrir des solutions pour rendre les entraînements réels, virtuels et constructifs plus habituels sans limites, permettant éventuellement à nos clients militaires d'atteindre leur état de préparation pour mission optimal » déclare Nick Gibbs, vice-président et directeur général des Solutions de formation et simulation chez Rockwell-Collins. La démonstration au salon I/ITSEC démontrera comment les environnements synthétiques construits selon différentes normes de bases de données peuvent être reliés et fonctionner ensemble dans le cadre d'un exercice de formation réelle, virtuel et constructif. Cela comprend l'utilisation de données synthétiques dans les casques de visualisation intégrée L-29 pour pilotes de Rockwell Collins. CAE et Rockwell Collins utiliseront également les protocoles de réseau standards de l'industrie de simulation interactive distribuée et de l'architecture de haut niveau pour relier les actifs réels, virtuels et constructifs. À propos de CAE La division Défense et sécurité de CAE aide ses clients à atteindre et à maintenir le meilleur état de préparation des missions qui soit. Nous sommes un intégrateur de systèmes de formation de classe mondiale qui offre un vaste éventail de centres et de services de formation et de produits de simulation dans les segments de marché des forces aériennes, des forces terrestres, des forces navales et de la sécurité publique. Nous desservons des clients mondiaux dans les domaines de la défense et de la sécurité par l'intermédiaire de nos opérations régionales au Canada, aux États-Unis et en Amérique latine, en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique ainsi qu'en Asie-Pacifique, qui tirent profit de la gamme complète de capacités, de technologies et de solutions de CAE. CAE est un chef de file mondial en formation dans les domaines de l'aviation civile, de la défense et sécurité, et de la santé. Appuyés par 70 ans d'innovations, nous participons à la définition des normes mondiales en formation. Nos solutions innovatrices, qui vont de la formation virtuelle à l'entraînement en vol, rendent le transport aérien plus sécuritaire, gardent nos forces de défense prêtes pour leurs missions et améliorent la sécurité des patients. Nous avons la plus vaste présence mondiale de l'industrie, avec plus de 8 500 employés, 160 emplacements et centres de formation dans plus de 35 pays. Nous assurons chaque année la formation de plus de 120 000 membres d'équipage du secteur civil et du secteur de la défense et de milliers de professionnels de la santé dans le monde. www.cae.com Suivez-nous sur Twitter @CAE_Inc et @CAE_Defence À propos de Rockwell Collins Rockwell Collins (NYSE: COL) est l'un des leaders mondiaux de solutions aéronautiques de haute intégrité pour l'aviation commerciale et la défense Chaque jour, nous assurons aux pilotes une navigation sûre et fiable jusqu'aux quatre coins du monde; nous gardons les combattants connectés et informés sur le champ de bataille; nous transmettons des millions de messages aux compagnies aériennes et aux aéroports; et nous offrons confort et connectivité aux passagers durant leur voyage. Experts dans les domaines de l'avionique, de l'électronique et des intérieurs de cabine, des systèmes de gestion de l'information, des communications, des systèmes de formation et de simulation, nous offrons une gamme complète de produits et de services pour changer le futur de nos clients. Pour plus d'informations, rendez-vous surwww.rockwellcollins.com. Suivez-nous sur Twitter : @RockwellCollins http://www.cae.com/CAE-and-Rockwell-Collins-join-forces-to-develop-integrated-Live-Virtual-Constructive-training-solutions/?contextualBUID=103&LangType=1036