Filtrer les résultats :

Tous les secteurs

Toutes les catégories

    7659 nouvelles

    Vous pouvez affiner les résultats en utilisant les filtres ci-dessus.

  • House Appropriators Add 12 F-35s, Boost Weapons Spending, But…

    8 juillet 2020 | International, Aérospatial, Naval

    House Appropriators Add 12 F-35s, Boost Weapons Spending, But…

    "To us, it means that there is going to be much more tension and debate over future modernization programs as flat investment will not enable DoD to recapitalize in a timely and militarily relevant pace," says defense analyst Byron Callan. By COLIN CLARKon July 07, 2020 at 7:38 PM WASHINGTON: House appropriators made their first cut at the annual defense spending bill today, approving spending $3.5 billion below the Trump Administration's request — although lawmakers added a substantial $4.1 billion for several weapons systems, including 12 additional F-35s. Overall, the House Appropriations Committee trimmed $3.5 billion from the Trump Administration's 2021 budget request while still fully paying for a 3% pay raise and force structure increases to all but the Marines, who will lose 2,100 people. The appropriators approval of an increase in F-35 buys makes it unlikely the House Armed Services Committee's skepticism of the Joint Strike Fighter program will prevail. The HASC added no more planes above the administration request for 79 aircraft of all three models and docked at least a score of supporting line items by a total of $561 million. By contrast the SASC added $1.36 billion to buy more Air Force F-35As, Marine F-35Bs, and Navy F-35Cs, plus spare parts. In other bump ups, the HAC funds 11 V-22 aircraft, adding $1.1 billion to buy two more than the request. It also adds three P-8A Poseidon aircraft for the Navy Reserve, three more than the request for an additional $510 million. And echoing the House authorizing committee's support, the HAC added 16 MQ-9 Reaper unmanned aerial vehicles to the Pentagon request, for a cost of $344 million. But making sense of the HAC-D bill is difficult because it's not yet clear what and where they've cut, as veteran defense stock analyst Byron Callan notes. It all gets complicated by the CARES Act and adjustments to contracts that have been made. Overall, Callan says, it looks as if fiscal 2020 — last year — may have been the peak of whatever Trump defense boost there has been. But it's all uncertain. “Absent the pandemic budget impacts, however, the markups so far suggest that FY20 was a peak for DoD investment. This does not mean investment is at the peak and headed fast downhill in FY21 and beyond,” Callan writes. “To us, it means that there is going to be much more tension and debate over future modernization programs as flat investment will not enable DoD to recapitalize in a timely and militarily relevant pace.” https://breakingdefense.com/2020/07/house-appropriators-add-12-f-35s-boost-weapons-spending-but/

  • Lithuania to buy US helicopters to bolster NATO capabilities in Baltics

    8 juillet 2020 | International, Aérospatial

    Lithuania to buy US helicopters to bolster NATO capabilities in Baltics

    By JOHN VANDIVER | STARS AND STRIPESPublished: July 7, 2020 STUTTGART, Germany — The U.S. plans to sell six UH-60 Black Hawk helicopters to Lithuania to boost allied quick response capabilities in a region regarded by some security analysts as one of NATO's most vulnerable. The deal, which will also include a full stock of related Black Hawk gear and weaponry such as M240H machine guns and missile warning systems, is worth $380 million, the Defense Security Cooperation Agency said in a statement Monday. The Black Hawks will help Lithuania support U.S. and NATO forces' “rapid response to a variety of missions and quick positioning of troops with minimal helicopter assets,” the statement said. The deal was announced as Lithuania modernizes its armed forces, and one year after the former Soviet republic entered into a new security agreement with the U.S. that calls for closer defense cooperation. “The proposed sale of these UH-60 helicopters to Lithuania will significantly increase its capability to provide troop lift, border security, anti-terrorist, medical evacuation, search and rescue, re-supply/external lift, combat support in all weather,” the agency said. Lithuania, which shares borders with the militarized Russian exclave of Kaliningrad to the south and Russia's strategic partner of Belarus to the east, is considered by many security analysts to be one of NATO's most exposed members. Of particular concern is a 40-mile stretch of land along Lithuania's border with Poland, known as the Suwalki Gap, which, if seized by Russian forces in the event of a conflict, could result in the three Baltic states being cut off from the rest of the alliance. NATO in recent years has added multinational battle groups in Lithuania and the other Baltic states, Latvia and Estonia, as well as in Poland, to act as deterrents against potential Russian aggression. The battle group in northeastern Poland is led by the U.S., and is particularly focused on security around the Suwalki Gap. https://www.stripes.com/news/europe/lithuania-to-buy-us-helicopters-to-bolster-nato-capabilities-in-baltics-1.636600

  • US approves Osprey sale to Indonesia as Japan preps to deploy the aircraft

    8 juillet 2020 | International, Aérospatial

    US approves Osprey sale to Indonesia as Japan preps to deploy the aircraft

    By SETH ROBSON | STARS AND STRIPESPublished: July 7, 2020 The State Department has approved the sale of eight MV-22 Osprey tiltrotor aircraft to Indonesia, the Defense Security Cooperation Agency announced Monday. The announcement comes as Japan prepares to deploy its first of 17 Ospreys to Camp Kisarazu, a Japan Ground Self-Defense Force airfield in Chiba Prefecture. The total cost to Indonesia for the helicopter/airplane hybrids along with related equipment is estimated at $2 billion, the agency said in a statement. The sale includes 24 Rolls Royce engines, infrared radars, missile warning systems, multi-band radios, airborne GPS, machine guns and various other equipment along with software, training for personnel and U.S. government and contractor engineering, logistics and technical support, the statement said. Indonesia, the world's most populous Muslim nation with territory spread across more than 17,000 islands, employs a large fleet of conventional military aircraft for disaster relief and in a decades' long fight against Islamic extremists. Like several other Southeast Asia nations, Indonesia claims South China Sea territory that is also claimed by China. “This proposed sale will support the foreign policy goals and national security objectives of the United States by improving the security of an important regional partner that is a force for political stability, and economic progress in the Asia-Pacific region,” the agency's statement said. “It is vital to U.S. national interest to assist Indonesia in developing and maintaining a strong and effective self-defense capability.” The proposed sale will enhance Indonesia's humanitarian and disaster relief capabilities and support amphibious operations, the statement added. Japanese Defense Minister Taro Kono said during a press conference Tuesday that his nation's first Osprey was scheduled to arrive at the base Monday, but its delivery was delayed by bad weather. The aircraft would travel to Kisarazu “hereafter” weather permitting, he said. U.S. forces in the Far East include Air Force CV-22 Ospreys stationed at Yokota Air Base, Tokyo, and Kadena Air Base, Okinawa. The Marine Corps has flown Ospreys out of Okinawa since 2012. https://www.stripes.com/news/pacific/us-approves-osprey-sale-to-indonesia-as-japan-preps-to-deploy-the-aircraft-1.636591

  • Defense Industry’s Covid Closings Decline, Pentagon Agency Says

    8 juillet 2020 | International, Aérospatial, Naval, Terrestre, C4ISR, Sécurité

    Defense Industry’s Covid Closings Decline, Pentagon Agency Says

    By Anthony Capaccio The defense industry has made major strides reducing the impact of Covid-19 on operations, decreasing total closings of facilities to six on Monday from a high of 148 in mid-April, according to the Pentagon agency that oversees contracts. “We're seeing a significantly smaller fraction of the industrial base impacted on a daily basis” as contractors have become “better at restoring operational capability after potential exposures” to the coronavirus, Army Lieutenant General David Bassett, director of the Defense Contract Management Agency, said in an interview. “We've gone from having a substantial fraction of the industrial base impacted to today,” where it's “just a handful.” In total, 279 defense contracting locations were forced to shut down an average of 20 days since April because of the pandemic. In addition, 149 locations currently have reduced operations because of the virus, according to the agency, which tracks 10,509 locations of major defense contractors and their subcontractors. “These closures have generally been short-term in order to clean facilities” or to “reduce the potential exposure of employees,” according to agency spokesman Matthew Montgomery. Ellen Lord, the Defense Department's acquisitions chief, has warned that pandemic disruptions are expected to result in defense industry claims for reimbursement of more than $10 billion under the Cares Act, which provides economic aid including reimbursing contractors for payments to employees affected by disruptions such as plant closings. She has said a single contractor, which she didn't name, is estimated to have at least $1.5 billion in potential claims. Bassett said the decline in plant closings reflects that companies “have really got a plan in place so that they know what they have to do when they find people who have been exposed, how they have to handle the plant and then what they can do to get back up quickly and safely.” Bassett assumed command of the contract agency on June 3 after a career that included positions as the Army's top program manager for command-and-control networks and for ground-combat vehicles. “As we watch right now and cases are beginning to rise in certain areas of the country, I've asked all of our teams to really think about what we can do right now to make sure if we do end up in a shutdown we can avoid impacts to the industrial base and our deliveries,” he said. https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-07-07/defense-industry-s-covid-closings-decline-pentagon-agency-says

  • Turkey Is Deploying Lots Of Air Defense Systems In Syria And Libya

    8 juillet 2020 | International, Aérospatial

    Turkey Is Deploying Lots Of Air Defense Systems In Syria And Libya

    In recent months, Turkey has deployed an array of air defense missile systems in Syria and Libya to deter and defend against air and drone attacks mounted by its rivals in these war zones. On February 27, airstrikes killed 34 Turkish soldiers deployed in Syria's northwest province of Idlib during clashes with pro-regime forces. It was the largest single loss of Turkish troops in a single incident in years. Turkey responded ferociously, launching Operation Spring Shield. It used its formidable armed drones to devastate Syrian ground forces and armor. Turkish Air Force F-16 Fighting Falcon jet fighters shot down three Syrian warplanes with long-range AIM-120 AMRAAM air-to-air missiles without having to leave Turkish airspace. A Russian-brokered ceasefire ended the clashes in early March. However, Turkey quickly realized the importance of air defenses in the volatile region. It had already requested the U.S. deploy MIM-104 Patriot missiles on its southern border shortly after launching Operation Spring Shield. Aside from its controversial purchase of S-400 air defenses from Russia, which it hasn't activated yet, Turkey's air defenses are mostly short- and medium-range and relatively antiquated. The U.S. did not deploy any Patriots in Turkey this year. The only NATO country to deploy a Patriot battery in Turkey this year is Spain. Ankara has since deployed its own MIM-23 air defense missiles in Idlib. However, that system is much older and much less effective than the PAC-3 Patriot. The Turkish press also cited an official in early March saying that Turkey would deploy its domestically-built Hisar low-altitude air defense missiles to Idlib. However, it's unclear if any of these missiles were actually fielded. It's also been claimed that Turkey even deployed old Soviet-era S-200 air defense systems, acquired from Ukraine, in northern Idlib. This claim is unverified and also highly unlikely. The Turkish military is also becoming more deeply involved in the civil war in Libya where it's supporting the U.N.-recognized Government of National Accord (GNA), based in the capital Tripoli that controls the west, against General Khalifa Haftar's Libyan National Army (LNA), based in Benghazi that controls the east. In Libya, Turkey has deployed a formidable array of air defense missiles in the country's west and has also made significant headway in establishing an “air defense bubble” around Tripoli. As The Washington Institute for Near East Policy observed: “The combination of medium-range U.S.-made MIM-23 Hawk missile systems, Hisar short-range SAMs, and Korkut antiaircraft guns created a layered defense over critical infrastructure and reduced the threat to GNA drone ground stations and launch operations.” “This protection, combined with an increase in Turkish operators and equipment, allowed Libyan government forces to increase the number and effectiveness of their drone operations,” the report added. While formidable, Turkish air defenses in western Libya have their limitations. Turkish military analyst Metin Gurcan, recently pointed out that “medium- and high-altitude air defense is vital for air dominance in the Sirte-al-Jufra axis, but this remains a problem for Turkey, though low-altitude air defense has been secured through the deployment of the Hisar air defense systems in Libya.” Gurcan went on to note that Turkey's far more advanced high-altitude S-400s haven't been activated and the prospect of transferring those sophisticated missiles – which could establish a game-changing Anti Access/Area Denial (A2/AD) zone over wherever they are deployed – to Libya “is out of question.” Turkey also deployed two MIM-23 Hawk batteries at al-Watiya airbase. They did not seem to have hindered an airstrike on July 3 carried out by unidentified warplanes, although they may not yet have been fully set up when that strike occurred. The jets that attacked al-Watiya – which was captured from the LNA by a Turkish-backed GNA offensive in May that broke the LNA siege on Tripoli and enabled the GNA to go on the offensive – likely belonged to a foreign air force supporting the LNA. One Turkish official said the jets were Dassault Mirage fighters. If true, then they were most likely Mirage 2000 jets belonging to the United Arab Emirates, a key backer of Haftar. The Arab Weekly, on the other hand, cited informed sources who claim the aircraft were Dassault Rafale jets, not Mirages. This would limit the attackers to either Egypt or France, both of which possess those multirole fighter jets and both of which support the LNA. The LNA wants to prevent Turkey from establishing a base in al-Watiya and further solidify its growing presence in the country by creating more air defense bubbles across the west. Turkey wants to help the GNA push on its offensive and capture the strategically-important city of Sirte and the al-Jufra region, including the eponymous airbase where Russia delivered MiG-29 and Su-24 warplanes in May. What happens next in Libya is anyone's guess. Turkey is likely to retain its presence and increase the number of its air defense missiles in Libya, especially if the GNA advances further eastward in the coming weeks. https://www.forbes.com/sites/pauliddon/2020/07/07/turkey-is-deploying-lots-of-air-defense-systems-in-syria-and-libya/#727c5aae5555

  • US Air Force Orders Latest Northrop Grumman LITENING Targeting Pod Upgrade

    8 juillet 2020 | International, Aérospatial

    US Air Force Orders Latest Northrop Grumman LITENING Targeting Pod Upgrade

    Rolling Meadows, Ill. – July 7, 2020 – The U.S. Air Force has placed an initial order for Northrop Grumman Corporation's (NYSE: NOC) LITENING advanced targeting pods with full-color digital video capability and two-color laser spot search and track. “LITENING's color video capability works with the way we naturally see the world to give warfighters in the cockpit and on the ground more complete situational understanding in less time,” said Ryan Tintner, vice president, navigation, targeting and surveillance, Northrop Grumman. “Whether the mission is close air support, surveillance, search and rescue or training, LITENING's latest upgrade will help ensure that warfighters don't miss a thing.” The human eye can see millions of shades of color, an ability that enables everyday decision-making. In a combat environment, additional information can be critical, shortening the time required to confirm the identity of a target and take action. LITENING's digital color video, with greater than 1K x 1K resolution, will give warfighters a significantly more detailed understanding of their environment. Built with a modular design, any LITENING pod can be upgraded to the color configuration. This upgrade also includes the ability to record simultaneous video feeds from all sensors for post-mission analysis, automatic laser code display and an eye-safe mode that allows for more realistic training while using the laser. Northrop Grumman has delivered nearly 900 LITENING pods to U.S. and international customers. The pods have achieved more than one million combat hours. To see LITENING color images and video, please visit https://www.northropgrumman.com/air/litening-advanced-targeting-pod/ Northrop Grumman solves the toughest problems in space, aeronautics, defense and cyberspace to meet the ever evolving needs of our customers worldwide. Our 90,000 employees define possible every day using science, technology and engineering to create and deliver advanced systems, products and services. Media Contact Steve Lamb Land & Avionics C4ISR Mission Systems (224) 625-4627 stephen.lamb@ngc.com View source version on Northrop Grumman: https://news.northropgrumman.com/news/releases/us-air-force-orders-latest-northrop-grumman-litening-targeting-pod-upgrade

  • Schiebel Camcopter® S-100 to perform Coast Guard services for European Maritime Safety Agency in Finland

    8 juillet 2020 | International, Aérospatial, Naval

    Schiebel Camcopter® S-100 to perform Coast Guard services for European Maritime Safety Agency in Finland

    Vienna, July 6, 2020 – The Finnish Border Guard will operate the CAMCOPTER® S-100 for maritime surveillance purposes. The Remotely Piloted Aircraft System (RPAS) service is offered by the European Maritime Safety Agency (EMSA) and will also extend to Estonia and Sweden. The CAMCOPTER® S-100 will support the Finnish authorities in carrying out Coast Guard functions, such as search and rescue, monitoring and surveillance, ship and port security, vessel traffic, environmental protection and response, ship casualty assistance, as well as accident and disaster response. The S-100 will execute these tasks equipped with an L3 Wescam Electro-Optical / Infra-Red (EO/IR) camera gimbal, an Overwatch Imaging PT-8 Oceanwatch, a Becker Avionics BD406 Emergency Beacon Locator and an Automatic Identification System (AIS) receiver. EMSA awarded the multi-year maritime surveillance contract for a Vertical Takeoff and Landing (VTOL) RPAS to Schiebel in November 2018. In execution of this contract, Schiebel provides simultaneous maritime surveillance services to several EU member states and EU bodies. Currently, the CAMCOPTER® S-100 is also operational in the Republic of Croatia supporting the Maritime Safety Directorate of the Ministry of Sea, Transport and Infrastructure of the Republic of Croatia. Hans Georg Schiebel, Chairman of the Schiebel Group, said: “The S-100 has extensive experience in the maritime domain. It is the UAS of choice when it comes to sophisticated maritime surveillance. We're proud to be EMSA's chosen RPAS providing vital surveillance services to its member states.” About Schiebel: Founded in 1951, the Vienna-based Schiebel Group focuses on the development, testing and production of state-of-the-art mine detection equipment and the revolutionary CAMCOPTER® S-100 Unmanned Air System (UAS). Certified to meet AS/EN 9100 standards, Schiebel has built an international reputation for producing quality defense and humanitarian products, which are backed by exceptional after-sales service and support. With headquarters in Vienna (Austria), Schiebel now maintains production facilities in Wiener Neustadt (Austria) and Abu Dhabi (UAE), as well as offices in Washington, DC (USA) and Shoalhaven (Australia). About the CAMCOPTER® S-100: Schiebel's CAMCOPTER® S-100 Unmanned Air System (UAS) is an operationally proven capability for military and civilian applications. The Vertical Takeoff and Landing (VTOL) UAS requires no prepared area or supporting equipment to enable launch and recovery. It operates by day and by night, under adverse weather conditions, with a beyond line-of-sight capability out to 200 km / 108 nm, over land and sea. Its carbon fiber and titanium fuselage provides capacity for a wide range of payload/endurance combinations up to a service ceiling of 5,500 m / 18,000 ft. In a typical configuration, the CAMCOPTER® S-100 carries a 34-kg / 75-lbs payload up to 10 hours and is powered with AVGas or JP-5 heavy fuel. High-definition payload imagery is transmitted to the control station in real time. In addition to its standard GPS waypoint or manual navigation, the S-100 can successfully operate in environments where GPS is not available, with missions planned and controlled via a simple point-andclick graphical user interface. The high-tech unmanned helicopter is backed by Schiebel's excellent customer support and training services. For further information, please contact us: Tel: +43 (1) 546 26-44 Email: pr@schiebel.net www.schiebel.net View source version on Schiebel,: https://schiebel.net/press-releases/

  • U.S. Air Force will fund research into tech that enables eVTOL aircraft

    7 juillet 2020 | International, Aérospatial

    U.S. Air Force will fund research into tech that enables eVTOL aircraft

    The U.S. Air Force is looking to fund research into “deep tech” for eVTOL aircraft through its next round of Small Business Technology Transfer (STTR) contract awards. By Elan Head An award-winning journalist, Elan is also a commercial helicopter pilot and an FAA Gold Seal flight instructor with helicopter and instrument ratings. Follow her on Twitter @elanhead View more posts NEWS U.S. Air Force will fund research into tech that enables eVTOL aircraft Monday July 6, 2020 The U.S. Air Force is looking to fund research into “deep tech” for eVTOL aircraft through its next round of Small Business Technology Transfer (STTR) contract awards. The focus on technology research is one more aspect of Agility Prime, the Air Force's effort to accelerate development of the commercial eVTOL industry with the goal of establishing U.S. dominance in this emerging field. Speaking during an Agility Prime webinar on July 1, Dr. Will Roper, Assistant Secretary of the Air Force for Acquisition, Technology and Logistics, suggested that the Air Force could help fill a funding gap left by Silicon Valley investors who have increasingly prioritized software enterprises that promise faster returns. “We want to take risk by investing in deep tech,” he said. “For programs like Agility Prime that are going to be tackling a lot of really tough challenges — from power to flight safety to logistics — there's a lot of really cutting-edge tech that has to be created, has to be matured and developed, if we're ultimately going to bring this market to bear in the U.S. first. Well, STTR is a great place to start tackling the hard challenges now.” STTR is a federal government program created to help commercialize compelling technology from across the U.S. research community. Like the Small Business Innovation Research (SBIR) program, it focuses on three phases — concept development, prototype development and commercialization — with various funding amounts available for different phases. Unlike SBIR, however, STTR requires that participating small businesses partner with an eligible nonprofit research institution. According to Roper, the Air Force devotes around $700 million per year to SBIR and another $200 million to STTR projects — not all of which will yield results. “We don't expect every company in STTR to succeed, just like we don't in SBIR,” he said. “This is an investment portfolio, so we're looking for return across the whole portfolio, not [on] a company-by-company basis. But we should start planting the long-lead seeds now, because if we don't, they're not going to bloom in time for us to harvest in a way that will benefit programs like Agility Prime.” The Air Force's next STTR Open Topic solicitation will include an Agility Prime focus area, intended to survey a large scope of technologies including autonomy, advanced aircraft materials and manufacturing, novel acoustics techniques, and sense-and-avoid systems, to name a few. The Air Force expects to award an estimated $10 million worth of phase one contracts for values up to $150,000 within 90 days. According to Jared Evans, a partner in AFVentures who also spoke during the webinar, phase two contracts are expected to have an initial value of $750,000, with the most promising projects then eligible for a “strategic fund increase” up to $30 million. “Ultimately, our end goal here is . . . transitioning to a full program of record,” he explained. “There's no STTR funding for that, but there's also no limit on government input or private investment.” In advance of the solicitation, the Air Force innovation division AFWERX will be hosting a virtual TeamUp event with the Air Force Research Laboratory (AFRL) on July 15 and 16. The first day of the event will be open to the public and will include an overview of STTR funding opportunities, plus a virtual trade show. The second day will be restricted to Agility Prime ecosystem members who have chosen to register for a virtual booth, with the aim of facilitating connections that could lead to collaborative STTR proposals. Registration for the event is available here. “TeamUp events like this one will provide opportunities for multiple stakeholders to come together and compete with speed,” stated AFWERX director and Agility Prime team lead Col. Nathan Diller in a press release announcing the event. “Just like AFWERX and AFRL are teaming up to bring cutting-edge commercial technology together with world-class research, we are encouraging entrepreneurs and researchers from around the country to ‘TeamUp' in a way that strengthens our national security and prosperity.” https://evtol.com/news/air-force-agility-prime-sttr/

  • Saab starts Gripen production in Brazil

    7 juillet 2020 | International, Aérospatial

    Saab starts Gripen production in Brazil

    Saab Aeronautica Montagens (SAM), Saab's first aerostructures plant outside of Sweden for the new Gripen E/F fighter, reached another important milestone recently with the start of production. This site builds sections of Gripen, which will then be delivered to the final assembly facilities at the Embraer plant in Gaviao Peixoto, Sao Paulo, Brazil and to Linkoping, Sweden. In 2014, Saab signed a contract with the Brazilian government for the development and production of 36 Gripen E/F aircraft. In September last year, the first Brazilian Gripen E aircraft was delivered to start the flight test program. Now, another milestone is reached, as Gripen production starts at the SAM plant, which is located in Sao Bernardo do Campo, a city in the metropolitan area of Sao Paulo in Brazil. The tail cone and front fuselage of the single-seat version of the Gripen fighter are the first aerostructures to enter into production at SAM. Subsequently, the aerodynamic brakes, rear fuselage, wing box and front fuselage for the two-seater version will also be manufactured at SAM. “This is another outcome of the transfer of technology (ToT) of the Gripen program. Based on theoretical and practical on-the-job training of Brazilian engineers and assemblers at Saab in Linkoping, we were able to establish a highly qualified production line at SAM, following the same standards that we have in our factory in Sweden,” said Jonas Hjelm, head of Saab's business area. Currently, SAM has more than 70 highly qualified employees, half of whom are participating or have already participated in the ToT Program in Sweden. Part of these employees have already completed the training and returned to initiate the production in Brazil. https://www.skiesmag.com/press-releases/saab-starts-gripen-production-in-brazil

Partagé par les membres

  • Partager une nouvelle avec la communauté

    C'est très simple, il suffit de copier/coller le lien dans le champ ci-dessous.

Abonnez-vous à l'infolettre

pour ne manquer aucune nouvelle de l'industrie

Vous pourrez personnaliser vos abonnements dans le courriel de confirmation.