20 juillet 2020 | International, C4ISR

Augmented reality: Seeing the benefits is believing

Lt. Col. Brett Lindberg and

There is always something taken away when there are added functionalities. Does the concept of wearing augmented reality that digitally provides situational awareness create an upside that outweighs what it takes away for rifleman skills? The supercharged hearing, six senses for those equipped, broader view of sight, picking up smells, changes in lights and shadows, slightest change in the near environment: With all these close-action skills, will augmented reality create more distraction than enhancement? Is it too early to push digital situational awareness all the way down to the soldier in maneuver units? Is the upside present?

Naturally, all new defense technology takes time to find its place in the fight. The helicopter was invented in the 1930s, and it found a limited military role in the Korean War, not meeting the military expectation of higher impact. But 15 years later, it played a pivotal role in the war in Vietnam. New technology is not only technology — the human component to properly implement it is likely slower than the technological advancements.

It is always easier to question than explain, and we understand that many thoughts and thousands of work hours have gone into designing the early augmented reality systems. However, still we find our questions worth discussing because once fielded, utilized and put into action in a conflict, it is too late to raise any concerns. This is the time to discuss.

How reliable are the sensors? Can the sensors be easily spoofed? Is it too early to push it all the way down to the individual soldier? A technologically advanced adversary will likely devote research already in peacetime to develop one-time use, tossable, simple, low-cost devices that can — in close combat — create spurious sensor data and derail augmented reality. If the integrity of the sensor data is in question, it will likely force commanders to refrain from using augmented reality.

A similar, relevant issue is the extent of the augmented reality technology's electromagnetic signature. Will the interconnectivity of the squad's augmented reality compromise the unit and deliver information to the enemy? What we do not want to face is a situation where adversaries can pinpoint the location or proximity to U.S. forces by simple detection measures.

So, worst-case scenario, inexpensive devices can nullify a significant U.S. investment in technology, training and tactics. Added to the loss of usable augmented reality equipment, the soldiers could be “HUD-crippled.” Navy aviators use the term “HUD-cripple” to visualize a complete dependency of heads-up displays in the cockpit. The “HUD-cripple” is the loss of traditional Navy aviator skills such as landing on an aircraft carrier without the heads-up display. Will soldiers have retained the skills to fight effectively without augmented reality if it goes down?

Technical advancements bring us new options and abilities, and they increase mission success. But as with all uncharted territory, they also bring surprises and unanticipated outfalls. During the war in Vietnam in the 1960s and 1970s, military aviation instruments took a significant leap forward, going from World War II-styled gauges in fixed-winged Douglas A-1 Skyraider planes to an earlier version of today's instrumentation in McDonnell Douglas F-15 Eagle fighter jets rolled out as the war in Vietnam came to an end.

Parallel with the military advancements, these avionic upgrades were transposed into civilian cockpits with increased complexity and variations, as jetliners are multi-engine airframes, where the number of information points and alarms became numerous in the jetliner cockpit. In the late 1970s and early 1980s, civilian aviation faced several accidents that were hard to explain with standard aviation physics and crash evidence. Instead, the conversations recorded in the black boxes revealed these fatal air crashes. Several of the deadly crashes could have had another outcome if the pilots had not become overwhelmed by all the blinking lights, alarms, buzzers and avionics grabbing their attention, so the pilots lost situational awareness and focus.

The warnings, avionics and buzzers had the correct information, but the presentation was a tsunami of red blinkers and alarming sounds, lacking any hints on how to prioritize what needs to be done to recover from a dangerous in-flight emergency.

In our view, the key to effective augmented reality is to structure and segment what matters and when.

Units — and it varies from soldier to soldier — have different experience levels, so information has a variation in value down to the soldier level. In research design, you seek to explain as much as you can with as little as you can without losing rigor. The same challenge goes for augmented reality, where rigor could be said to be the integrity of the information.

Transferred to the ground-fighting world, are we, as an engineering-driven nation, so technology-happy that instead of creating tools for increased survivability and mission success, we initially increase the risks for the war fighter and only correct these after we suffered a surprise in combat?

We understand that implementing augmented reality is a long process that is just now at the stage of proving the concept; with setbacks and successes, where are we on the learning curve? In our view, synthetic learning environments have already matured and provide an ample opportunity to use the augmented reality technology with a high return on investment. The opportunities reside in knowledge transfer, sharing experiences, preparing for an ever-changing operational environment, and by doing so, increasing soldiers' survivability and ensuring mission success. The question is: Are we ready to rely on augmented reality in combat?

Lt. Col. Brett Lindberg is a research scientist at the Army Cyber Institute at West Point and a simulation operations officer. Jan Kallberg is a research scientist at the Army Cyber Institute at West Point, and an assistant professor at the U.S. Military Academy. The views expressed are those of the author and do not reflect the official policy or position of the Army Cyber Institute at West Point, the U.S. Military Academy or the U.S. Defense Department.

https://www.c4isrnet.com/opinion/2020/07/17/augmented-reality-seeing-the-benefits-is-believing/

Sur le même sujet

  • Histoire d’un faux pas : ce qui se joue vraiment derrière l’affaire du Rafale en Inde

    28 septembre 2018 | International, Aérospatial

    Histoire d’un faux pas : ce qui se joue vraiment derrière l’affaire du Rafale en Inde

    Les récentes déclarations de François Hollande au journal Mediapart sur le choix du partenaire local du projet Rafale (l'entreprise Reliance), et qui a également financé le film de sa compagne Julie Gayet, ont relancé la polémique en Inde sur les conditions d'attributions et d'achat de ces avions de combat. Pour autant, au-delà du potentiel conflit d'intérêts, cette histoire cache une réalité beaucoup plus complexe qu'il n'y peut paraître vu de France. Cet énorme contrat mêle, de façon concomitante, des enjeux de politique interne, de relations internationales mais aussi des enjeux industriels et économiques. La phrase ambiguë de François Hollande Afin de bien comprendre pourquoi les propos de François Hollande ont eu autant de retentissement en Inde, il est bon de recontextualiser l'histoire. Vendredi dernier, François Hollande interrogé sur le financement d'un film de Julie Gayet par le groupe indien Reliance, chargée également de fabriquer des pièces de l'avion de chasse Rafale dans le cadre d'une joint-venture avec Dassault Aviation, a déclaré à Mediapartque le gouvernement français n'avait pas eu de mot à dire sur le choix du partenaire indien : « C'est le gouvernement indien qui a proposé ce type de services, et Dassault qui a négocié avec Anil Ambani (le PDG de Reliance) [...] Nous n'avons pas eu le choix, nous avons pris l'interlocuteur qui nous a été donné. » Cette phrase ambiguë a permis à l'opposition, et notamment au Parti du Congrès, de prendre à partie le gouvernement de Narendra Modi et de l'accuser une nouvelle fois d'avoir favorisé Ambani et Reliance pour l'obtention de ce contrat. Une polémique ancienne Pourtant, cette polémique est bien plus ancienne et complexe. Celle-ci commence en avril 2015 lorsque le premier ministre Narendra Modi, en visite officielle à Paris, annonce que l'Inde achètera 36 Rafales pour un montant d'environ 8 milliards d'euros. Cette annonce remet en cause l'accord négocié par le précédent gouvernement UPA (une coalition entre le parti du Congrès et d'autres partis) en 2008 et qui proposait l'achat de 126 avions Rafale pour 20 milliards de dollars. Le gouvernement Modi avait jugé cet accord trop cher, d'une durée trop longue (plus de 10 ans) et limitant ainsi les plans de modernisation de l'armée indienne. L'acquisition à court terme de ces avions était aussi liée à la nécessité de rapidement remplacer une flotte de combat vieillissante et en sous-effectif. Les débats ont alors porté sur trois éléments que l'on retrouve encore aujourd'hui dans la controverse : le coût d'acquisition de ces avions Rafale ; le choix de la compagnie en charge de construire certains éléments aéronautiques ; et enfin le fait qu'il n'y ait pas de réel transfert de technologie compris dans l'accord. L'opposition maintient que ces Rafales sont plus chers sous ce nouveau contrat que sous l'accord passé en 2008. Le gouvernement indien prétend que ce nouvel accord permet, au contraire, une baisse de coût de 9 % de moins par avion par rapport à l'ancien accord. Mais, dans le même temps, il refuse de s'exprimer devant le Parlement sur le prix total, mettant en avant l'accord de confidentialité signé en janvier 2016 avec la France et Dassault et des considérations de secret défense et de sécurité nationale. Une préférence du privé au public qui pose question L'opposition questionne aussi vivement le fait que le gouvernement ait autorisé que le partenaire de Dassault soit une compagnie de défense privée (Reliance Aerospace Limited) dans le cadre de l'accord de 2016 et n'ayant qu'une expérience très limitée dans le domaine de l'aéronautique de défense. Par ailleurs, celle-ci, au moment de l'accord, connaissait de fortes pertes financières. L'ancien accord prévoyait que le partenaire principal soit l'entreprise publique Hindustan Aeronotics Limited (HAL) qui possède une importante expertise dans l'industrie des avions de combat depuis l'Indépendance. Cette préférence du privé au public, couplée à la question de la compétence, ont suffi pour jeter la suspicion sur l'aval donné à ce choix. D'autant plus que les frères Mukesh et Anil Ambani, originaires du Gujarat (État à l'ouest du pays), tout comme le premier ministre, sont considérés comme très proches de ce dernier. Ainsi que l'a dit François Hollande, le gouvernement indien a toujours maintenu le fait que la compagnie privée retenue a été du choix du vendeur français et que les gouvernements ne sont pas intervenus dans ce choix. Ils sont rejoints par les déclarations de Dassault qui revendique cette liberté de décision. Comment Reliance Aeronotics s'est imposé Ce qui est plus intéressant dans cette polémique, c'est de comprendre pourquoi Reliance Aeronotics Limited, entreprise ayant peu d'expérience et très endettée, s'est imposé par rapport à Hindustan Aeronotics. Reliance Aeronotics avait déjà discuté avec Dassault dans le cadre du premier accord de 2008. À cette époque, l'entreprise était sous l'égide de l'aîné des Ambani, Mukesh, et ce dernier n'avait pas souhaité participer au projet jugeant les procédures administratives et légales trop contraignantes. Ce n'est qu'après 2012, quand Anil Ambani a pris la direction de Reliance Aeronotics à la place de son frère, que les discussions ont repris. Les plans d'une joint-venture auraient été discutés lors d'Aero India (le salon aéronautique indien) deux mois avant l'annonce par Modi du nouvel accord. Or, une vidéo d'Éric Trappier (le PDG de Dassault Aviation) prise 15 jours avant l'annonce du nouveau contrat de 2015 le montre se réjouissant d'un partenariat avec Hindustan Aeronotics Limited. Dassault se défend en expliquant que cette vidéo a été prise avant que le nouvel accord ait été proposé et que cette phase était logique dans le cadre de l'ancien accord ou Hindustan Aeronotics apparaissait. L'enjeu central des transferts de technologie Ce qui est plus probable, c'est que ce changement d'accord opportun ait permis à Dassaut d'avoir plus de coudées franches par rapport au projet, l'évitant ainsi d'avoir à faire un transfert de technologie trop important. Les discussions préliminaires avec Hindustan Aeronotics portaient a priori sur le fait de construire sur place une partie des structures du Rafale alors que l'accord avec Reliance Aeronotics prévoit la participation de Reliance sur la construction de certains composants d'avions d'affaire (comme le Falcon 2000), et de façon anecdotique ceux du Rafale (dont l'assemblage sera fait en France). Et c'est sans doute bien sur ce point que les commentaires des opposants au nouveau deal sont les plus pertinents. En effet, à son arrivée au pouvoir, Modi a souhaité faire en sorte que tout nouvel accord avec des entreprises étrangères réponde au cahier des charges de sa politique du « Make in India » : la production ou l'assemblage doit être en partie localisée en Inde. Ici, ce cahier des charges n'est pas réellement complet, même si, par le nouveau contrat, Dassault s'est engagé à réinvestir la moitié de la somme du contrat (qui est de presque 8 milliards d'euros) à travers le système des offset (investissements compensatoires). Le partenariat avec Reliance Aeronotics et la joint-venture ne porte, pour l'instant, que sur 100 millions d'euros pour l'usine commune qui est construite à Nagpur. Dans son communiqué de presse du 21 septembre, Dassault indique néanmoins d'autres partenariats vont être signés avec d'autres entreprises comme BTSL, DEFSYS, Kinetic, Mahindra, Maini, et SAMTEL. La bataille politique de l'armement en Inde Les controverses autour du Rafale et la véhémence du Parti du Congrès contre le BJP s'inscrivent en fait dans la longue continuation de la bataille politique entre le Congrès et ses opposants depuis les années 1980 vis-à-vis de la question de l'armement. Chaque contrat avec des puissances étrangères a fait l'objet des mêmes attaques pour un gouvernement comme pour l'autre, et un nombre substantiel de contrats n'ont pu voir le jour. La conséquence de ce jeu politique n'est pas neutre pour l'Inde. Le pays a été contraint de faire ses achats d'armements sans réelle cohérence dans la construction de sa politique de défense, plus souvent basée sur le contrat créant le moins de polémiques que sur l'efficacité technique ou la cohérence des commandes. Par contre, Narendra Modi, en refusant d'apporter un peu plus de transparence sur le prix et les conditions d'achat du Rafale, fait sans doute une erreur tactique. Et il semble retomber dans le même travers que Rajiv Gandhi (le père de Rahul Gandhi, le plus véhément principal opposant de Modi sur cette affaire et leader du parti du Congrès) lors du scandale Bofors dans les années 1980. Ce dernier y perdit ses soutiens politiques dans son propre parti, le soutien de l'armée et cette affaire provoqua la chute du gouvernement (et l'arrêt du contrat par la même occasion). En fin tacticien, c'est certainement avec le souvenir de cette histoire en tête que Rahul Gandhi cherche à préparer le terrain des élections générales de l'année prochaine. L'art délicat de la diplomatie des ventes d'armes Par ces propos ambigus, François Hollande a certainement cherché à se prémunir contre toute attaque vis-à-vis d'un conflit d'intérêts entre les choix stratégiques de la France et sa vie privée. Cette priorisation de l'intérêt personnel par rapport aux intérêts français est une option risquée et qui a d'ailleurs conduit l'ancien Président à faire machine arrière sur ses propos suite à une contredéclaration du Quai d'Orsay. Cet incident pourrait néanmoins porter à long terme préjudice à la France. N'oublions pas que l'Inde est le premier importateur d'armes au monde et le premier client export de Dassault Aviation ainsi que de la France en termes d'armement sur la période 2007-2016. L'achat de matériel militaire ne se joue pas uniquement sur la performance de celui-ci mais est un art délicat de diplomatie et d'équilibre des rapports de pouvoir entre les États et les entreprises. Et l'ancien Président est pourtant bien placé pour le savoir. https://theconversation.com/histoire-dun-faux-pas-ce-qui-se-joue-vraiment-derriere-laffaire-du-rafale-en-inde-104014

  • Rocket Lab to build military satellites for Space Development Agency

    8 janvier 2024 | International, Aérospatial

    Rocket Lab to build military satellites for Space Development Agency

    Rocket Lab has been growing its space systems business in recent years, and the SDA award marks its first prime satellite development contract.

  • Marines integrate upgrades to off-the-shelf UTVs

    12 décembre 2019 | International, Terrestre, C4ISR

    Marines integrate upgrades to off-the-shelf UTVs

    Dec. 11 (UPI) -- The Marine Corps announced Wednesday that its Utility Task Vehicles are undergoing safety and performance upgrades. "We bought the vehicle as a [commercial-off-the-shelf] solution, so it's not going to have everything we want right from the factory," said Jason Engstrom, lead systems engineer for the UTV at PEO Land Systems, in a Marine Corps press release. The changes underway include high clearance control arms, new run-flat tires, floorboard protection, a road march kit, a clutch improvement kit and an environmental protection cover. Mechanics discovered control arms were getting bent due to rocks in areas the Marines were driving, and sticks were puncturing the floorboards. The UTV team is also adding covers for driving on hot days and upgraded tires inspired by the offroad racing industry. UTVs, which the Marine Corps began using in 2017, are equipped with minimal armor to allow infantry to carry ammunition, equipment, provisions or injured personnel. Each UTV is about 12 feet long and can carry up to four Marines or 1,500 pounds of supplies. The vehicles can also fit inside Marine Corps aircraft, like the MV-22 Osprey or the CH-53 helicopter. https://www.upi.com/Defense-News/2019/12/11/Marines-integrate-upgrades-to-off-the-shelf-UTVs/4881576101375

Toutes les nouvelles