12 mai 2023 | International, Naval

Attribution des contrats de prolongation de la durée de vie des navires Martha L. Black et Leonard J. Cowley de la Garde côtière canadienne

Ottawa (Ontario) - Veiller à ce que le personnel de la Garde côtière canadienne dispose d'un équipement fiable pour garder les voies navigables du Canada ouvertes et sécuritaires est une priorité clé pour le gouvernement du Canada.

Aujourd'hui, la Garde côtière canadienne a annoncé l'attribution de deux contrats pour la prolongation de la durée de vie du NGCC Martha L. Black et du NGCC Leonard J. Cowley, d'une valeur de 31,5 millions de dollars et de 29,7 millions de dollars respectivement. Les deux navires seront en cale sèche pour commencer une période de maintenance prolongée, visant à augmenter leur durée de vie opérationnelle.

À la suite d'un processus concurrentiel ouvert, Services publics et Approvisionnement Canada, au nom de la Garde côtière canadienne, a attribué à Verrault Navigation Inc. de Les Méchins, au Québec, et à Newdock de St. John's, à Terre-Neuve-et-Labrador, les contrats pour terminer les travaux de prolongation de la durée de vie du NGCC Martha L. Black et du NGCC Leonard J. Cowley.

Brise-glace léger polyvalent et navire baliseur, le NGCC Martha L. Black est principalement responsable des aides à la navigation et des travaux d’entretien des bouées dans la région du Saint-Laurent pendant les mois les plus chauds de l'année. Pendant les mois d'hiver, le navire effectue des escortes dans les glaces et sur le Saint-Laurent et le Saguenay, jouant un rôle essentiel dans le maintien de la navigation des principales voies navigables du Canada toute l'année. Le NGCC Leonard J. Cowley est un patrouilleur hauturier basé à St. John’s, à Terre-Neuve-et-Labrador. Bien que la tâche principale du navire soit la surveillance des pêches et l'application de la loi, le navire effectue également des opérations de recherche et de sauvetage en cas de besoin.

Alors que les navires feront l’objet d’une prolongation de la durée de leur vie du printemps 2023 à l'été 2024, la Garde côtière canadienne redéploiera ses autres ressources maritimes pour s'assurer que les voies navigables du Canada continuent d'être sécuritaires pour tous les gens de mer.

Ces contrats s’inscrivent dans le cadre du pilier réparation, radoub et entretien de la Stratégie nationale de construction navale, qui contribue à faire en sorte que le Canada dispose d'une flotte de navires sécuritaires et efficaces, pour servir et protéger les Canadiens pour les années à venir, tout en offrant des possibilités continues aux chantiers navals et aux fournisseurs partout au Canada.

Citations

« Grâce à la Stratégie nationale de construction navale, nous nous assurons d'investir dans le bon équipement afin que les membres de la Garde côtière canadienne disposent de l'équipement dont ils ont besoin, pour assurer notre sécurité sur l'eau, et garder ouvertes toute l'année les routes commerciales essentielles. Ce travail est gagnant-gagnant, car il stimule l'économie, et nous aide à protéger les côtes et les eaux spectaculaires du Canada. »

L’honorable Joyce Murray, ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne

« Avec la Stratégie nationale de construction navale, notre gouvernement veille à ce que la Garde côtière canadienne dispose de l'équipement et des outils dont elle a besoin, pour s'acquitter de son travail crucial d'un océan à l'autre. Ces contrats vont permettre à la fois de prolonger la durée de vie du NGCC Martha L. Black et du NGCC Leonard J. Cowley et d'offrir des opportunités économiques aux chantiers navals canadiens. »

L’honorable Helena Jaczek, ministre des Services publics et de l’Approvisionnement

« Maintenir nos navires en bon état de fonctionnement est indispensable pour garantir que notre personnel puisse fournir aux Canadiens les services dont ils ont besoin tout au long de l'année. Nous sommes heureux de travailler avec Verrault Navigation et Newdock pour nous assurer que le NGCC Martha L. Black et le NGCC Leonard J. Cowley serviront les Canadiens pendant de nombreuses années à venir. »

Mario Pelletier, commissaire, Garde côtière canadienne

Faits en bref

  • Le NGCC Martha L. Black est basé à Québec, au Québec, et a été mis en service en 1986. Le navire dessert les Canadiens dans la région du Saint-Laurent depuis sa mise en service, en veillant à ce que les voies navigables restent ouvertes et navigables.

  • Le NGCC Leonard J. Cowley est entré en service en 1984 et effectue des opérations d'application de la loi en matière des pêches à partir de son port d'attache à St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador. Le navire est équipé d'un pont d’envol nécessaire aux opérations d’un hélicoptère léger.

  • Les travaux de prolongation de la durée de vie du NGCC Martha L. Black comprennent :

    • Remplacement du moteur principal
    • Renouvellement des parties en acier du hangar d'hélicoptère
    • Remplacement de l'acier du pont principal et du pont du bateau
    • Remplacement du système de communication interne
    • Récupération des matières dangereuses
    • Sablage et peinture de la coque
    • Entretien des fenêtres de la timonerie
  • Les travaux de prolongation de la durée de vie du NGCC Leonard J. Cowley comprennent :

    • Remplacement et remise à neuf de l’équipement de pont
    • Améliorations de la propulsion
    • Travail sur les structures en acier
    • Rénovation du logement
    • Remise à neuf du hangar et des opérations aériennes
    • Modernisation du système de ventilation

Liens connexes

https://www.canada.ca/fr/garde-cotiere-canadienne/nouvelles/2023/05/attribution-des-contrats-de-prolongation-de-la-duree-de-vie-des-navires-martha-l-black-et-leonard-j-cowley-de-la-garde-cotiere-canadienne.html

Sur le même sujet

  • Pentagon finalizes first set of cyber standards for contractors

    3 février 2020 | International, Aérospatial, Naval, Terrestre, C4ISR, Sécurité

    Pentagon finalizes first set of cyber standards for contractors

    Mark Pomerleau The Pentagon has finalized the long anticipated cybersecurity standards contractors will have to follow before winning contracts from the Department of Defense, a new process called the Cybersecurity Maturity Model Certification (CMMC) 1.0. The model is a tiered cybersecurity framework that grades companies on a scale of one to five based on the level of classification and security that necessary for the work they are performing. “The government and the contractor community must keep working together to address real and growing cybersecurity threats, and we need a robust response to protect our infrastructure, information, and supply chains,” said David Berteau, president and chief executive of the Professional Services Council, a trade association for federal contractors. “With today's announcement, DoD has achieved a significant milestone. Here's what industry officials need to know about the version finalized Jan. 31. Why it was needed Previously, the Pentagon did not have unified standard for cybersecurity that businesses needed to follow when bidding for contracts. Companies could claim to meet certain industry standards for cybersecurity, but those assertions were not tested by auditors, nor did the standards take into account the type of work a company was bidding to complete. Since then, defense officials have said that cybersecurity is not a one size fits all approach. In the meantime, adversaries have discovered it is easier to target unsuspecting down tier suppliers, rather than prime contractors. “Adversaries know that in today's great power competition environment, information and technology are both key cornerstones and attacking a sub-tier supplier is far more appealing than a prime,” Ellen Lord, the under secretary of defense for acquisition and sustainment, told reporters in a briefing at the Pentagon Jan. 31. Officials have said cyber theft by adversaries costs the United States about $600 billion a year. What will change? Contracts will mandate bidders reach a certain level of certification to win specific jobs. For example, if businesses aren't bidding on a contract that has extremely sensitive information, they must only achieve the first level of certification, which involves basic cybersecurity such as changing passwords and running antivirus software. More sensitive programs will require more stringent controls. Smaller companies down the supply chain will not, however, have to have the same level of certification as primes, said Katie Arrington, chief information security officer for the Office of the Under Secretary of Defense for Acquisition and the point person for the certification. Another significant change with the new process is the creation of an accreditation board and assessors. The board is an outside entity, separate from DoD, that will be charged with approving assessors to certify companies in the process. The accreditation body was formed earlier this month and officials are working on identifying and training the assessors, which will be called Certified Third-Party Assessment Organizations (C3PAO). What's next? Officials explained Jan. 31 that CMMC will follow a crawl, walk, run approach to ensure companies aren't unprepared for the change. The accreditation board is in the process of training the auditors that will oversee the certificaion. Once the requirements are met, a company's certification is good for 3 years. In the meantime, DoD plans to release 10 requests for information and 10 requests for proposals that will include the new cyber standards this year. The first solicitation could come as early as June. Arrington said earlier this week that she expects 1,500 companies to be certified by the end of 2021. She added that all new contracts starting in fiscal year 2026 will contain the cybersecurity requirements, however, Lord noted that they will not be not retroactive to previous contracts. https://www.fifthdomain.com/dod/2020/01/31/pentagon-finalizes-first-set-of-cyber-standards-for-contractors/

  • Lockheed Martin preps souped-up HIMARS demo for Germany

    20 décembre 2023 | International, Terrestre

    Lockheed Martin preps souped-up HIMARS demo for Germany

    The company plans to offer to the Bundeswehr a launcher capable of carrying double the rocket load.

  • Navy awards $300M for C5ISR and radio systems

    4 février 2020 | International, Naval

    Navy awards $300M for C5ISR and radio systems

    By: Mark Pomerleau BAE Systems was awarded a pair of contracts worth $300 million that will support the Navy in digital endeavors. The first is a $212 million contract from the Navy's Naval Air Warfare Center Aircraft Division to integrate and sustain critical communications systems. As part of the contract, BAE will design, acquire, integrate and test radio systems for new guided missile destroyers specifically, as well as other unspecified Navy and Coast Guard ships. The second contract is a $104.7 award from the Naval Air Warfare Center Aircraft Division for engineering and technical services for command, control, communications, computers, combat systems, intelligence, surveillance and reconnaissance (C5ISR) systems both afloat and ashore. “Maintaining reliable lines of communication and situational awareness for those at the forefront of national security is a mission-critical priority for BAE Systems and our customers,” said Mark Keeler, vice president and general manager of BAE Systems' Integrated Defense Solutions business. “We're proud to continue supporting the integration of combat systems and solutions for the U.S. Navy as they defend against advanced air, surface, and subsurface threats.” https://www.c4isrnet.com/battlefield-tech/2020/02/03/navy-awards-300m-for-c5isr-and-radio-systems

Toutes les nouvelles