12 mai 2023 | International, Naval

Attribution des contrats de prolongation de la durée de vie des navires Martha L. Black et Leonard J. Cowley de la Garde côtière canadienne

Ottawa (Ontario) - Veiller à ce que le personnel de la Garde côtière canadienne dispose d'un équipement fiable pour garder les voies navigables du Canada ouvertes et sécuritaires est une priorité clé pour le gouvernement du Canada.

Aujourd'hui, la Garde côtière canadienne a annoncé l'attribution de deux contrats pour la prolongation de la durée de vie du NGCC Martha L. Black et du NGCC Leonard J. Cowley, d'une valeur de 31,5 millions de dollars et de 29,7 millions de dollars respectivement. Les deux navires seront en cale sèche pour commencer une période de maintenance prolongée, visant à augmenter leur durée de vie opérationnelle.

À la suite d'un processus concurrentiel ouvert, Services publics et Approvisionnement Canada, au nom de la Garde côtière canadienne, a attribué à Verrault Navigation Inc. de Les Méchins, au Québec, et à Newdock de St. John's, à Terre-Neuve-et-Labrador, les contrats pour terminer les travaux de prolongation de la durée de vie du NGCC Martha L. Black et du NGCC Leonard J. Cowley.

Brise-glace léger polyvalent et navire baliseur, le NGCC Martha L. Black est principalement responsable des aides à la navigation et des travaux d’entretien des bouées dans la région du Saint-Laurent pendant les mois les plus chauds de l'année. Pendant les mois d'hiver, le navire effectue des escortes dans les glaces et sur le Saint-Laurent et le Saguenay, jouant un rôle essentiel dans le maintien de la navigation des principales voies navigables du Canada toute l'année. Le NGCC Leonard J. Cowley est un patrouilleur hauturier basé à St. John’s, à Terre-Neuve-et-Labrador. Bien que la tâche principale du navire soit la surveillance des pêches et l'application de la loi, le navire effectue également des opérations de recherche et de sauvetage en cas de besoin.

Alors que les navires feront l’objet d’une prolongation de la durée de leur vie du printemps 2023 à l'été 2024, la Garde côtière canadienne redéploiera ses autres ressources maritimes pour s'assurer que les voies navigables du Canada continuent d'être sécuritaires pour tous les gens de mer.

Ces contrats s’inscrivent dans le cadre du pilier réparation, radoub et entretien de la Stratégie nationale de construction navale, qui contribue à faire en sorte que le Canada dispose d'une flotte de navires sécuritaires et efficaces, pour servir et protéger les Canadiens pour les années à venir, tout en offrant des possibilités continues aux chantiers navals et aux fournisseurs partout au Canada.

Citations

« Grâce à la Stratégie nationale de construction navale, nous nous assurons d'investir dans le bon équipement afin que les membres de la Garde côtière canadienne disposent de l'équipement dont ils ont besoin, pour assurer notre sécurité sur l'eau, et garder ouvertes toute l'année les routes commerciales essentielles. Ce travail est gagnant-gagnant, car il stimule l'économie, et nous aide à protéger les côtes et les eaux spectaculaires du Canada. »

L’honorable Joyce Murray, ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne

« Avec la Stratégie nationale de construction navale, notre gouvernement veille à ce que la Garde côtière canadienne dispose de l'équipement et des outils dont elle a besoin, pour s'acquitter de son travail crucial d'un océan à l'autre. Ces contrats vont permettre à la fois de prolonger la durée de vie du NGCC Martha L. Black et du NGCC Leonard J. Cowley et d'offrir des opportunités économiques aux chantiers navals canadiens. »

L’honorable Helena Jaczek, ministre des Services publics et de l’Approvisionnement

« Maintenir nos navires en bon état de fonctionnement est indispensable pour garantir que notre personnel puisse fournir aux Canadiens les services dont ils ont besoin tout au long de l'année. Nous sommes heureux de travailler avec Verrault Navigation et Newdock pour nous assurer que le NGCC Martha L. Black et le NGCC Leonard J. Cowley serviront les Canadiens pendant de nombreuses années à venir. »

Mario Pelletier, commissaire, Garde côtière canadienne

Faits en bref

  • Le NGCC Martha L. Black est basé à Québec, au Québec, et a été mis en service en 1986. Le navire dessert les Canadiens dans la région du Saint-Laurent depuis sa mise en service, en veillant à ce que les voies navigables restent ouvertes et navigables.

  • Le NGCC Leonard J. Cowley est entré en service en 1984 et effectue des opérations d'application de la loi en matière des pêches à partir de son port d'attache à St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador. Le navire est équipé d'un pont d’envol nécessaire aux opérations d’un hélicoptère léger.

  • Les travaux de prolongation de la durée de vie du NGCC Martha L. Black comprennent :

    • Remplacement du moteur principal
    • Renouvellement des parties en acier du hangar d'hélicoptère
    • Remplacement de l'acier du pont principal et du pont du bateau
    • Remplacement du système de communication interne
    • Récupération des matières dangereuses
    • Sablage et peinture de la coque
    • Entretien des fenêtres de la timonerie
  • Les travaux de prolongation de la durée de vie du NGCC Leonard J. Cowley comprennent :

    • Remplacement et remise à neuf de l’équipement de pont
    • Améliorations de la propulsion
    • Travail sur les structures en acier
    • Rénovation du logement
    • Remise à neuf du hangar et des opérations aériennes
    • Modernisation du système de ventilation

Liens connexes

https://www.canada.ca/fr/garde-cotiere-canadienne/nouvelles/2023/05/attribution-des-contrats-de-prolongation-de-la-duree-de-vie-des-navires-martha-l-black-et-leonard-j-cowley-de-la-garde-cotiere-canadienne.html

Sur le même sujet

  • Virtual reality training — for pilots, maintainers and more — expands in 2020

    2 octobre 2019 | International, Aérospatial

    Virtual reality training — for pilots, maintainers and more — expands in 2020

    By: Stephen Losey One of the top priorities of Lt. Gen. Brad Webb, the newly minted head of Air Education and Training Command, will be expanding the Air Force's experiment with virtual reality training. So far, the Air Force has had success with Pilot Training Next, which uses VR, biometrics and artificial intelligence to better teach aspiring pilots how to fly. Webb is eyeing similar technologies, under the name Learning Next, to improve other forms of technical training. This could include teaching airmen how to maintain aircraft, fly remotely piloted aircraft or perform other technical tasks. These programs allow students' education to proceed more at their own pace, since they are based on competency and are not tied to a timetable, Wright said. A student who already has the fundamentals down can skip the basics and go right to what he or she needs to learn. AETC is now in the process of broadening Pilot Training Next, which has been a demonstration, to the next phase of wider experimentation, Webb said. He and Maj. Gen. Craig Wills, commander of the 19th Air Force, are working on plans to expand Pilot Training Next. By next summer, Webb wants to have set up Pilot Training Next elements at several squadrons, though it wouldn't be across all undergraduate pilot training bases. A few classes after that, Webb expects, Pilot Training Next will be expanded to all UPT bases. The Pilot Training Next expansion will likely be done methodically, at one base first, Webb said, though he would not say which base AETC is looking at. “What has happened in our last couple of years with Pilot Training Next has been an explosion, out of the box, of innovation,” Webb said. “Make no mistake, the Air Force wants this inculcated as fast as we can go,” he said. AETC is already in the “nascent stages” of testing VR and other technology-enhanced training for maintenance and other technical training as part of Learning Next, Webb said. Maintenance Next is a particular priority and is happening on an experimental basis at Kelly Field at Joint Base San Antonio-Lackland in Texas, he said, and using VR for RPA training is also proceeding. As the VR pilot training shows, such programs can accelerate in a hurry, he said. Ethics Webb also wants to cultivate an “environment of excellence, professionalism, ethics and character development” during his time at AETC. Webb, who was previously commander of Air Force Special Operations Command, pointed to the ethical clouds that have fallen over parts of the special operations community in recent years. For example, the Navy relieved the entire senior leadership team of SEAL Team 7 earlier this month over what it described as leadership failures that resulted in a breakdown of good order and discipline while deployed. AFSOC took a hard look at itself, Webb said, to make sure it doesn't allow similar lapses to fester. “For a leader, you can never ... talk about core values enough,” Webb said. “If I had to look myself in the mirror from my last command, I can tell you my team knew our mission and vision of priorities backwards and forwards.” But while airmen at AFSOC understood Air Force core values, he acknowledged he didn't always articulate those values in his everyday “walk-around, talk-around” encounters. That can create problems if leaders assume airmen already know about the core values, he said. When a unit starts to feel the pressure from high operations tempos and a lack of resources, Webb said, that “get-'er-done” mentality can lead to bad decisions if airmen don't have a firm foundation of the Air Force core values. “If you don't have a firm foundation, you can go to a dark place with that ... ‘find a way to yes' mentality,” Webb said. “We've got to always talk about professionalism and ethics, and also always talk about our core values. That will be a capstone” of his time at AETC. Webb said he plans to continue with AETC's recent improvements in how special warfare airmen are recruited and trained, which included standing up the new Special Warfare Training Wing and the special warfare-focused 330th Recruiting Squadron. More work needs to be done to “normalize” and fine-tune those units, and more firmly fold them into AETC's everyday culture, he said. https://www.airforcetimes.com/news/your-air-force/2019/09/16/virtual-reality-training-for-pilots-maintainers-and-more-expands-in-2020

  • The US Navy is going to need a bigger boat, and it’s getting ready to buy one

    18 septembre 2018 | International, Naval

    The US Navy is going to need a bigger boat, and it’s getting ready to buy one

    By: David B. Larter WASHINGTON — The U.S. surface Navy is moving rapidly toward buying a new large surface ship that will replace the aging cruisers, a ship that Navy leaders and experts say will need to be spacious to accommodate future upgrades and weapon systems. The office of the Chief of Naval Operations Director of Surface Warfare, or OPNAV N96, has convened a “large surface combatant requirements evaluation team” to figure out what the Navy's next large ship will look like and what it will need to do. The goal, according to the N96 head Rear Adm. Ron Boxall, will be to buy the first cruiser replacement in 2023 or 2024. The acquisition process should kick off formally next year once a capabilities development document is completed, but a few main factors are driving the size requirement, Boxall said. The fleet is pushing towards designs that can easily be upgraded without a major overhaul. To do that, the Navy thinks its going to need a lot of extra power for more energy-intensive weapons in the future, such as electromagnetic rail guns and laser weapons. “You need something that can host the [size, weight, power and cooling], so it's probably going to be a little bigger," Boxall said. "Flexibility and adaptability, the ability to upgrade quickly, is going to be a key requirement capability. It's got to have room to grow. Full article: https://www.defensenews.com/naval/2018/09/17/the-us-navy-is-going-to-need-a-bigger-boat-and-its-getting-ready-to-buy-one

  • Germany to buy 18 Leopard 2 tanks to replenish stocks -sources

    12 mai 2023 | International, Terrestre

    Germany to buy 18 Leopard 2 tanks to replenish stocks -sources

    Germany plans to buy 18 Leopard 2 tanks and 12 self-propelled howitzers to replenish stocks depleted by deliveries to Ukraine, according to procurement documents seen by Reuters on Friday.

Toutes les nouvelles