12 mai 2023 | International, Naval

Attribution des contrats de prolongation de la durée de vie des navires Martha L. Black et Leonard J. Cowley de la Garde côtière canadienne

Ottawa (Ontario) - Veiller à ce que le personnel de la Garde côtière canadienne dispose d'un équipement fiable pour garder les voies navigables du Canada ouvertes et sécuritaires est une priorité clé pour le gouvernement du Canada.

Aujourd'hui, la Garde côtière canadienne a annoncé l'attribution de deux contrats pour la prolongation de la durée de vie du NGCC Martha L. Black et du NGCC Leonard J. Cowley, d'une valeur de 31,5 millions de dollars et de 29,7 millions de dollars respectivement. Les deux navires seront en cale sèche pour commencer une période de maintenance prolongée, visant à augmenter leur durée de vie opérationnelle.

À la suite d'un processus concurrentiel ouvert, Services publics et Approvisionnement Canada, au nom de la Garde côtière canadienne, a attribué à Verrault Navigation Inc. de Les Méchins, au Québec, et à Newdock de St. John's, à Terre-Neuve-et-Labrador, les contrats pour terminer les travaux de prolongation de la durée de vie du NGCC Martha L. Black et du NGCC Leonard J. Cowley.

Brise-glace léger polyvalent et navire baliseur, le NGCC Martha L. Black est principalement responsable des aides à la navigation et des travaux d’entretien des bouées dans la région du Saint-Laurent pendant les mois les plus chauds de l'année. Pendant les mois d'hiver, le navire effectue des escortes dans les glaces et sur le Saint-Laurent et le Saguenay, jouant un rôle essentiel dans le maintien de la navigation des principales voies navigables du Canada toute l'année. Le NGCC Leonard J. Cowley est un patrouilleur hauturier basé à St. John’s, à Terre-Neuve-et-Labrador. Bien que la tâche principale du navire soit la surveillance des pêches et l'application de la loi, le navire effectue également des opérations de recherche et de sauvetage en cas de besoin.

Alors que les navires feront l’objet d’une prolongation de la durée de leur vie du printemps 2023 à l'été 2024, la Garde côtière canadienne redéploiera ses autres ressources maritimes pour s'assurer que les voies navigables du Canada continuent d'être sécuritaires pour tous les gens de mer.

Ces contrats s’inscrivent dans le cadre du pilier réparation, radoub et entretien de la Stratégie nationale de construction navale, qui contribue à faire en sorte que le Canada dispose d'une flotte de navires sécuritaires et efficaces, pour servir et protéger les Canadiens pour les années à venir, tout en offrant des possibilités continues aux chantiers navals et aux fournisseurs partout au Canada.

Citations

« Grâce à la Stratégie nationale de construction navale, nous nous assurons d'investir dans le bon équipement afin que les membres de la Garde côtière canadienne disposent de l'équipement dont ils ont besoin, pour assurer notre sécurité sur l'eau, et garder ouvertes toute l'année les routes commerciales essentielles. Ce travail est gagnant-gagnant, car il stimule l'économie, et nous aide à protéger les côtes et les eaux spectaculaires du Canada. »

L’honorable Joyce Murray, ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne

« Avec la Stratégie nationale de construction navale, notre gouvernement veille à ce que la Garde côtière canadienne dispose de l'équipement et des outils dont elle a besoin, pour s'acquitter de son travail crucial d'un océan à l'autre. Ces contrats vont permettre à la fois de prolonger la durée de vie du NGCC Martha L. Black et du NGCC Leonard J. Cowley et d'offrir des opportunités économiques aux chantiers navals canadiens. »

L’honorable Helena Jaczek, ministre des Services publics et de l’Approvisionnement

« Maintenir nos navires en bon état de fonctionnement est indispensable pour garantir que notre personnel puisse fournir aux Canadiens les services dont ils ont besoin tout au long de l'année. Nous sommes heureux de travailler avec Verrault Navigation et Newdock pour nous assurer que le NGCC Martha L. Black et le NGCC Leonard J. Cowley serviront les Canadiens pendant de nombreuses années à venir. »

Mario Pelletier, commissaire, Garde côtière canadienne

Faits en bref

  • Le NGCC Martha L. Black est basé à Québec, au Québec, et a été mis en service en 1986. Le navire dessert les Canadiens dans la région du Saint-Laurent depuis sa mise en service, en veillant à ce que les voies navigables restent ouvertes et navigables.

  • Le NGCC Leonard J. Cowley est entré en service en 1984 et effectue des opérations d'application de la loi en matière des pêches à partir de son port d'attache à St. John's, Terre-Neuve-et-Labrador. Le navire est équipé d'un pont d’envol nécessaire aux opérations d’un hélicoptère léger.

  • Les travaux de prolongation de la durée de vie du NGCC Martha L. Black comprennent :

    • Remplacement du moteur principal
    • Renouvellement des parties en acier du hangar d'hélicoptère
    • Remplacement de l'acier du pont principal et du pont du bateau
    • Remplacement du système de communication interne
    • Récupération des matières dangereuses
    • Sablage et peinture de la coque
    • Entretien des fenêtres de la timonerie
  • Les travaux de prolongation de la durée de vie du NGCC Leonard J. Cowley comprennent :

    • Remplacement et remise à neuf de l’équipement de pont
    • Améliorations de la propulsion
    • Travail sur les structures en acier
    • Rénovation du logement
    • Remise à neuf du hangar et des opérations aériennes
    • Modernisation du système de ventilation

Liens connexes

https://www.canada.ca/fr/garde-cotiere-canadienne/nouvelles/2023/05/attribution-des-contrats-de-prolongation-de-la-duree-de-vie-des-navires-martha-l-black-et-leonard-j-cowley-de-la-garde-cotiere-canadienne.html

Sur le même sujet

  • Inside the intelligence community’s new plan for commercial imagery

    20 juillet 2020 | International, C4ISR

    Inside the intelligence community’s new plan for commercial imagery

    Nathan Strout Starting in 1961, the National Reconnaissance Office has been tasked with designing, building, launching and operating the United States' fleet of intelligence satellites. Over the years, that mission has evolved, bolting on new components and missions. Now in 2020, the NRO is looking to change once again, moving beyond the status quo by issuing a new set of contracts toward the end of this year that will reshape the intelligence community's relationship with commercial imagery. Peter Muend, the head of NRO's commercial imagery efforts, told C4ISRNET that the agency is “obviously very committed to utilizing commercial imagery to the maximum extent practical in support of defense, national security and all the other mission areas that we serve.” “I think the best philosophy that underpins that is one that says ‘We really are looking to buy everywhere we can and only build what we have to—what's really not available on the commercial market,‘” Muend said. An important condition to that approach is that the commercial imagery market actually have commercial support. In other words, Muend doesn't want any of these companies to exist solely to support government requirements. There should be a real commercial market for these capabilities, which will help drive down costs for the government. To understand the agency's approach to commercial imagery, it's best to go back to 2017, when the NRO took over the role of acquiring commercial satellite imagery on behalf of the intelligence community from the National Geospatial-Intelligence Agency. Under this new paradigm, NGA serves as the geospatial intelligence (GEOINT) functional manager, determining what imagery the intelligence community needs and writing those requirements, but it's up to NRO to determine how those requirements are filled. Then in 2018, another step occurred when the NGA's EnhancedView contract was transferred to NRO, which issued a follow-on contract to Maxar shortly thereafter. That single EnhancedView contract has been one of the primary source of commercial imagery for the intelligence community for years. The goal now is to start the move beyond EnhancedView. That process started in 2019, when the NRO issued a request for information (RFI) to see what types, quality and quantity of imagery industry could provide. For Muend, that RFI sent a message to industry: the intelligence community was looking to the commercial sector for imagery that went beyond the requirements, capacity and capability the government had sought in the past. That RFI initially led to a trio of study contracts for Maxar, BlackSky and Planet. “Really, the purpose of those study contracts was to serve a couple purposes, one being to take a look at their systems and really understand their performance from a modeling and simulation standpoint to really see what they can do and how they would measure up and meet our capability,” said Muend. “The other part was really to assess imagery, because of course a lot of the input we got back from the RFI emphasized the quality of the imagery and how much they could deliver. It's one thing to get an RFI response. It's another thing to actually formally assess and measure.” In the year since those first study contracts were issued, the agency has issued a handful of other study contracts, primarily to companies offering different phenomenologies than electro-optical imagery, including synthetic aperture radar and radio frequency sensing. Muend clarified that those study contracts were less focused on purchasing data from those phenomenologies and more focused on ensuring the agency's systems could interface with those phenomenologies. “We certainly see a very vibrant future ahead for those phenomenologies. We're excited for them to continue to mature and we're certainly looking forward to taking advantage of them in the future,” said Muend. “But again, the specific contracts we're moving forward with toward the end of the year are more focused on the electro-optical side.” Back on that electro-optical side of things, the study contracts have been mutually beneficial, said Muend. Not only has NRO learned what capabilities are available commercially and how they can be incorporated, the vendors have gotten a better understanding of what the agency is looking for. “And then on the imagery side, we've certainly learned a lot — certainly some of the differences between what the glossy advertising sheets say and then what's really available when looked at analytically in the way that we and the larger community do,” said Muend. When pressed on that point, Muend declined to characterize whether any company had failed to live up to or superseded its claims. All of those efforts are leading up to source selection and contract awards toward the end of the year. Muend noted that there were likely to be awards to multiple companies and those contracts will specifically pertain to electo-optical imagery. “One thing that we have seen out of our study contracts and our market research is that no single provider can currently meet what we're asking for out of our requirements. So it is going to be an aggregate of capability from multiple vendors, and in addition it's going to be something that they're going to have to grow into over time, that they expand their capabilities to meet our needs,” he explained. As a precursor to that decision, NRO issued an RFI in June to help the agency standardize end user license agreements for imagery. Those agreements govern how the agency is able to use and share the imagery it collects, explained Muend. As NRO prepares to begin purchasing imagery from multiple companies, it wants to make sure those agreements are clear, intuitive and broadly uniform. “We're very, very excited about the future, about establishing a new set of operational imagery contracts to not only take advantage of our current industry base, but the growing new entrants and new providers as well,” said Muend. “We're eager to get moving.” https://www.c4isrnet.com/intel-geoint/2020/07/17/how-the-intelligence-community-is-approaching-commercial-imagery/

  • Défense  Nouvelle commande pour l'Airbus A330 MRTT  2 DÉFENSE

    29 septembre 2020 | International, Aérospatial

    Défense Nouvelle commande pour l'Airbus A330 MRTT 2 DÉFENSE

    L'Occar transforme en commande ferme une option sur un Airbus A330 MRTT dans le cadre du contrat MMF qui vise à créer une flotte de ravitailleurs pour plusieurs pays européens. Quatre Airbus A330 MRTT en un mois Après la commande passée par la France pour trois Airbus A330 transformables en MRTT dans le cadre du plan de relance du gouvernement, c'est au tour de l'Occar transformer en achat ferme une des trois options prises dans le cadre du contrat MMF (Multinational MRTT Fleet) qui porte sur huit Airbus A330 MRTT fermes. Initié en 2012 par l'Agence européenne de la Défense, ce contrat est géré par l'Occar pour le compte de la NSPA, l'agence de soutien et d'achats de l'OTAN. L'objectif est de mettre le parc à la disposition de plusieurs pays européens : les Pays-Bas, le Luxembourg, la Norvège, l'Allemagne, la Belgique et la République Tchèque. Le Luxembourg veut plus d'heures Les Etats participant au programme MMF ont un accès exclusif aux ravitailleurs qui sont gérés en pool par l'OTAN. Les coûts et le personnel sont répartis en fonction du nombre d'heures de vol requises par chaque pays. C'est la demande du Luxembourg d'augmenter son quota d'heures de vol qui a d'ailleurs déclenché cette commande qui porte désormais à neuf le nombre d'Airbus A330 MRTT commandés fermes auxquels s'ajoutent deux options. Le Luxembourg veut en effet passer de 200 à 1 200 heures de vol. Des avions multimissions Comme les deux premiers exemplaires livrés, l'appareil sera configuré pour réaliser plusieurs missions : le ravitaillement en vol mais aussi le transport de personnels et de fret ainsi que les opérations d'évacuation médicale. La pandémie de coronavirus ou covid-19 a d'ailleurs été l'occasion pour les A330 MRTT Phénix de l'Armée de l'Air de démontrer ses capacités en matière d'évacuation médicale d'urgence dans le cadre de l'Opération Résilience qui a nécessité l'installation de postes de réanimation lourde pour accompagner le transport des patients. https://air-cosmos.com/article/nouvelle-commande-pour-lairbus-a330-mrtt-23664

  • Rheinmetall Defence Australia seeks industry partners for Royal Australian Navy’s Multi Ammunition Softkill System (MASS)

    7 novembre 2023 | International, Terrestre

    Rheinmetall Defence Australia seeks industry partners for Royal Australian Navy’s Multi Ammunition Softkill System (MASS)

    Following extensive trials, MASS was selected on account of its unique capabilities.

Toutes les nouvelles